Jesaia 7:24
Med piler og buer skal menn komme dit, for hele landet skal bli til torn og tistel.
Med piler og buer skal menn komme dit, for hele landet skal bli til torn og tistel.
Med pil og bue skal man komme dit, for hele landet skal bli kratt og torner.
Dit går man med pil og bue, for hele landet blir tornekratt og tistler.
Med pil og bue går en dit, for hele landet skal bli tornekratt og tistler.
Folk skal komme dit med piler og bue, for hele landet skal bli til tornekratt og tistler.
Med piler og buer skal menn komme dit, fordi hele landet skal bli torner og tistler.
Med piler og buer skal menn komme dit; fordi hele landet skal bli til tistler og torner.
Med pil og bue skal man gå dit, for hele landet skal bli til torn og kratt.
Med bue og pil skal man gå dit, for hele landet skal være dekket av tornebusker og tistler.
Med piler og buer skal menn komme dit, for hele landet skal bli fylt med tornekratt og tistler.
Med piler og buer skal menn komme dit, for hele landet skal forvandles til torner og tornekratt.
Med piler og buer skal menn komme dit, for hele landet skal bli fylt med tornekratt og tistler.
Folk skal gå dit med pil og bue, for hele landet skal bli torner og tistler.
With bow and arrow people will go there, for the land will be covered with briers and thorns.
Man kommer dit med piler og buer fordi hele landet skal være fylt med tornebusker og tistler.
Man skal komme derhen med Pile og med Bue; thi alt Landet skal blive Torne og Riis.
With arrows and with bows shall men come there; because all the land shall become briers and thorns.
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
Folk skal gå dit med piler og bue, fordi hele landet skal være fylt med tornekratt og tistler.
Med piler og bue skal han komme dit, for hele landet skal være fullt av torner og tistler.
Med piler og bue skal man dra dit, for hele landet skal bli til torner og tistler.
Menn skal gå dit med bue og pil, for hele landet skal bli fylt med bjørnebær og torner.
With arrows{H2671} and with bow{H7198} shall one come{H935} thither, because all the land{H776} shall be briers{H8068} and thorns.{H7898}
With arrows{H2671} and with bows{H7198} shall men come{H935}{(H8799)} thither; because all the land{H776} shall become briers{H8068} and thorns{H7898}.
Like as they shal come in to the londe with arowes and bowes, so shal all the londe become brears and thornes.
With arrowes and with bowe shall one come thither: because all the land shall be briers and thornes.
They shall come into the lande with arrowes and bowes, because all the lande shall become bryers and thornes.
With arrows and with bows shall [men] come thither; because all the land shall become briers and thorns.
People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
With arrows and with bow he cometh thither, Because all the land is brier and thorn.
With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.
With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.
Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.
People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
With bow and arrow men will hunt there, for the whole land will be covered with thorns and briers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 For den rike melken som de skal gi, skal han spise smør. For smør og honning skal alle spise som er igjen i landet.
23 Det skal skje på den dag at hvert sted hvor det fantes tusen vinranker verdt tusen sølvpenger, skal bli til torn og tistel.
25 Og på alle åser som blir gravd med hakke, skal det ikke komme frykt for torn og tistel; men det skal være stedet hvor okser slippes løs, og hvor småfe tråkker rundt.
19 De skal komme og slå seg ned alle sammen i de øde dalene, i bergkløftene, på alle tornebusker og på alle buskasene.
13 Torner og tistler skal vokse opp over mitt folks land; ja, over alle gledeshusene i den glade byen.
6 Jeg vil legge den øde; den skal verken beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal gro fram. Jeg vil også befale skyene om å ikke slippe regn på den.
4 Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
4 Den beste av dem er som en tornebusk, den mest rettferdige er skarpere enn en tornehekk. Dagen for dine vektere og din straff kommer; nå skal forvirringen deres inntreffe.
24 Og det skal ikke mer være en torn som stikker for Israels hus, eller en smertefull torn blant alle dem rundt dem som forakter dem; og de skal vite at jeg er Herren Gud.
10 For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.
29 Hele byen skal flykte for støyen av ryttere og bueskyttere; de skal gå inn i krattskogen, og klatre opp på klippene: hver by skal bli forlatt, og ingen mann skal bo der.
13 Og torner skal vokse i hennes palasser, nesle og tornebusker i hennes festninger: og det skal bli et tilholdssted for drager, og en domstol for ugler.
8 Men den som bærer torner og tistler er forkastet og nær forbannelse; dens ende er å bli brent.
12 Ødeleggerne kommer over alle høyder i ødemarken: for Herrens sverd skal fortære fra den ene enden av landet til den andre enden av landet: ingen kropp skal ha fred.
13 De har sådd hvete, men skal høste torner: de har påført seg smerte, men skal ikke ha nytte: de skal skamme seg over din inntekt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
12 På den dagen skal han komme til deg fra Assyria, fra de befestede byene, fra festningen helt til elven, og fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
13 Men landet skal bli øde på grunn av de som bor der, for fruktene av deres gjerninger.
7 Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de skal hogge ned dine fineste sedrer og kaste dem i ilden.
7 Gideon sa: Når Herren overgir Sebah og Salmunna i min hånd, vil jeg rive kjøttet deres med ørkentorner og tistler.
18 For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
22 Hennes stemme skal lyde som en slange, for de kommer med en hær og marsjerer imot henne med økser, som folk som feller trær.
16 Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sterke krigere.
17 De skal ete din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist; de skal ete opp dine flokker og dine hjorder, de skal ødelegge dine vintrær og fikentrær: de skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, fattige med sverd.
13 I stedet for tornene skal sypressen vokse opp, og i stedet for tornebusken skal myrten vokse opp. Dette skal bli et navn for Herren, et evig tegn som ikke skal bli utslettet.
9 De som bor i Israels byer skal gå ut og sette fyr på og brenne våpnene—både skjold og brynjer, buer og piler, håndstaver og spyd. De skal brenne dem med ild i sju år.
12 Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
3 For slik sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Bryt opp deres brakkmark, og så ikke blant torner.
31 Og se, den var helt overgrodd med torner, og nesler hadde dekket overflaten, og steinmuren var brutt ned.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren og en øverste kvist, forlatt på grunn av Israels barn: og det skal være ødeleggelse.
6 Men Belials sønner skal alle være som torner som kastes bort, for de kan ikke tas med hendene:
7 Men den som berører dem, må være bevæpnet med jern og et spydskaft; de skal fullstendig brennes opp der de er.
5 For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og den sure druen modner i blomsten, skal han kappe de unge skuddene med beskjæringskniven og ta bort og kutte ned grenene.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme, og den skal brenne opp og fortære hans tornebusker og tistler på én dag;
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent; hestene deres' hover skal regnes som flint, og deres hjul som en virvelvind.
7 Derfor skal de ta med seg alt de har samlet, og det de har lagt opp, til pilebekken.
7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
15 For de flyktet fra våpnene, fra det dradde sverdet, fra den bøydede buen, og fra krigens harde byrde.
6 Han skal være som buskene i ørkenen og ikke se når det gode kommer, men skal bo i de tørre steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
7 De har lagt min vinmark øde, og barket mitt fikentre; de har gjort det helt bart, og kastet det bort; grenene derav er blitt hvite.
55 Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere, da skal de som dere lar bli tilbake av dem bli som torner i øynene deres og pigger i sidene deres og plage dere i landet hvor dere bor.
3 Mot dem som spenner buen, skal bueskytteren bøye buen, og mot dem som løfter seg opp i rustningen; skån ikke hennes unge menn, ødelegg hele hennes hær fullstendig.
14 Og det skal være som en jaget gasell, og som en sau ingen samler opp: hver mann skal vende tilbake til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
6 Derfor, se, jeg vil stenge veien din med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
6 Sverdet skal komme over hans byer, ødelegge hans forsvar, og fortære dem på grunn av deres egne råd.
8 Men dere, Israels fjell, dere skal skyte grener og bære frukt for mitt folk Israel; for de er nær ved å komme.
3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
9 Før grytene deres kan føle tornebuskene, skal han ta dem bort som med en virvelvind, både levende og i sin vrede.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli knust.
13 Når det blir slik midt i landet blant folket, vil det bli som olivenrysting, som ettersanking av druer når innhøstingen er over.