Jesaia 9:4
For du har brutt hans tunge åk, staven fra hans skulder, og undertrykkerens stav, som på Midians dag.
For du har brutt hans tunge åk, staven fra hans skulder, og undertrykkerens stav, som på Midians dag.
For du har brutt åket som bar deres byrde, staven over deres skulder, deres undertrykkers kjepp – som på Midjans dag.
For hver støvel som trampet i larmen, og hver kappe tilsølt av blod, ble brent og ble til brensel for ilden.
For hver krigsstøvel som tramper i larmen, og hver kappe dynket i blod, skal brennes opp og blir til brensel for ilden.
For alle krigsstøvler som stormet frem med bulder, og kledninger rullet i blod, skal bli brent og bli til føde for ild.
For du har brutt åket av deres byrde og staven over deres skuldre, undertrykkerens septer, som på Midjans dag.
For du har brutt åket av hans byrde, og staven som hvilte på hans skulder, og den undertrykkendes kjepp, akkurat som på Midjans dag.
For du har brutt åket som tynget dem, stokken over skulderen deres, og slavefogdens stav, som på Midians dag.
Hver støvel som trampet i striden, og hver kappe som er rullet i blod, skal bli brent som brensel for ilden.
For du har brutt det tunge åket, staven over skulderen, og undertrykkerens kjepp, som på Midians dag.
For du har brutt åket som tynget ham, og knust skulderstokken, undertrykkerens stav, slik som på Midians dag.
For du har brutt det tunge åket, staven over skulderen, og undertrykkerens kjepp, som på Midians dag.
For hver støvel som trampet i bråk, og hver kledning gjennomtrukket av blod, skal brennes, og bli til ildens føde.
Every warrior’s boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, fuel for the fire.
For hvert støveltramp som drønner i striden, og hver kappe som er rullet i blod, skal brennes, bli til føde for ilden.
Thi hans Byrdes Aag og hans Skuldres Riis, (ja) hans Drivers Kjep haver du sønderbrudt, som paa Midians Dag,
For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
For åket av hans byrde, staven på hans skulder, slitternes kjepp, har du brutt som på Midjans dag.
For åket som tynget dem, staven på skulderen deres, tyrannens kjepp, har du brutt som på Midjans dag.
For du har brutt åket av deres byrde, staven på deres skulder, undertrykkerens stav, som på Midians dager.
For ved din hånd har åket på hans nakke og stokken på hans rygg, ja, stokken til hans grusomme herre, blitt brutt, som på Midjans dag.
For the yoke{H5923} of his burden,{H5448} and the staff{H4294} of his shoulder,{H7926} the rod{H7626} of his oppressor,{H5065} thou hast broken{H2865} as in the day{H3117} of Midian.{H4080}
For thou hast broken{H2865}{(H8689)} the yoke{H5923} of his burden{H5448}, and the staff{H4294} of his shoulder{H7926}, the rod{H7626} of his oppressor{H5065}{(H8802)}, as in the day{H3117} of Midian{H4080}.
For thou shalt breake the yocke of the peoples burthen: the staff of hys shulder, and the rod of his oppressoure, as in ye daye at Madia.
For the yoke of their burthen, and the staffe of their shoulder and the rod of their oppressour hast thou broken as in the day of Midian.
For thou hast broken the yoke of his burthen, the staffe of his shoulder, and the rod of his oppressour, as in the day of Madian.
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as `in' the day of Midian.
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.
For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
For their oppressive yoke and the club that strikes their shoulders, the cudgel the oppressor uses on them, you have shattered, as in the day of Midian’s defeat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Og Herren, hærskarenes Gud, skal oppvække en svøpe mot ham, som Midjans nederlag ved Oreb-klippen; og som hans stav var over havet, slik skal han løfte den igjen, som i Egypt.
27 På den dagen skal hans byrde tas av fra dine skuldre og hans åk av din nakke, og åket skal ødelegges på grunn av salvingen.
12 Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.
13 For nå vil jeg bryte hans åk fra deg og sprenge dine bånd i stykker.
3 Du har gjort folket mangfoldig, men ikke økt gleden. De gleder seg foran deg som en glede ved innhøstning, som menn fryder seg når de deler bytte.
8 For det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte hans åk fra din nakke og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke mer tjene ham.
3 På den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra det harde slaveriet som du ble tvunget til å tjene under.
4 Da skal du ta opp denne klagesangen over Babylons konge og si: Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gylne byen har opphørt!
5 Herren har brutt de ondes stav og herskernes septer.
25 Jeg vil bryte assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot. Da skal hans åk bli tatt bort fra dem, og hans byrde bli fjernet fra deres skuldre.
20 Du er mitt kraftige redskap og mine krigsvåpen; med deg skal jeg slå folkene i stykker, og med deg skal jeg ødelegge riker.
21 Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører.
6 Jeg fjernet byrden fra hans skulder; hans hender ble befridd fra å bære kurvene.
7 Når de greide fatt i deg med hånden, brakk du og rev alle skuldrene deres. Og når de lente seg på deg, brast du og gjorde alle lendene deres svake.
5 For hver krigers kamp er med tumult, og klær som er rullet i blod; men dette skal være med brenning og ildens brennstoff.
9 Gjør mot dem som mot midianittene; som mot Sisera, som mot Jabin ved bekken Kison;
14 Du gjennomboret med hans staver lederne for hans landsbyer. De kom som en virvelvind for å spre meg; deres glede var som å sluke de fattige i hemmelighet.
4 De mektiges buer er brutt, og de som snublet er beltet med styrke.
9 Du skal knuse dem med jernstav; som et pottemakerkar skal du slå dem i stykker.
2 Slik taler Herren over hærskarene, Israels Gud: Jeg har brutt åket til kongen av Babylon.
40 Du har brutt ned alle hans murer; du har gjort hans festninger til ruiner.
23 Jeg skal også knuse med deg hyrden og hans flokk; og med deg skal jeg knuse jordbrukeren og hans oksespann; og med deg skal jeg bryte i stykker herskere og fyrster.
4 Fra ham kommer hjørnesteinen, fra ham naglen, fra ham krigsbuen, fra ham alle herskere sammen.
3 La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
6 Din høyre hånd, O Herre, er blitt herlig i styrke; din høyre hånd, O Herre, har knust fienden.
7 Og i din storhet har du kastet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede som fortærte dem som strå.
7 Jeg så teltene i Kusjan i nød; teltene i Midjans land rystet.
13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, så dere ikke skulle være deres slaver. Jeg har brutt deres åks bånd og gjort at dere kan gå oppreist.
17 Plag midjanittene og slå dem ned;
14 Så brøt jeg min andre stav, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.
31 For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
32 Og på hvert sted hvor den innstiftede staven skal passere, som Herren skal legge på den, skal det være med tamburiner og harper: og i kamper med stormvinder vil han kjempe mot den.
5 Å, assyrer, redskapet for min vrede, staven i deres hånd er min harme.
12 Du gikk frem over jorden i vrede, du tynte nasjonene i harme.
39 For du har styrket meg med kraft til slaget; du har lagt dem som reiste seg mot meg, under meg.
14 Og han skal knuse det som når en pottemakers kar blir knust i stykker; han skal ikke spare: slik at det ikke skal finnes en skår igjen for å ta ild fra ildstedet eller dykke opp vann fra brønnen.
6 Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse ugudelighetens lenker, å løse båndene på byrder, å sette de undertrykte fri, og at dere bryter hvert åk?
14 Hans medsoldat svarte: Dette er ikke annet enn sverdet til Gideon, Joas' sønn, en mann fra Israel. Gud har gitt i hans hånd Midian og hele hæren.
4 Han skal dømme de fattige blant folket, redde de nødtrengtes barn, og bryte undertrykkeren i stykker.
4 Herren er rettferdig; han har kuttet over de ondes bånd.
15 Bryt den ondes og den ugudeliges arm: let etter hans ondskap til du finner ingen.
5 Det skal skje den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jesreels dal.
10 Så tok profeten Hananja åket av profeten Jeremia's nakke og brøt det.
9 Du har sendt enker bort tomhendte, og den farløses armer er blitt knekt.
15 Se, jeg vil gjøre deg til et nytt og skarpt treskevåpen med tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og gjøre haugene til agner.
9 Gå sammen, dere folkeslag, og bli knust! Lytt, alle dere land langt borte! Bind sammen styrken deres, og bli knust; bind sammen styrken deres, og bli knust.
16 For han har brutt bronsens porter og klippet jernets bommer i stykker.
40 For du har utstyrt meg med styrke for kampen: du har lagt mine motstandere under mine føtter.
10 Du har knust Rahab som en som er drept; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
11 Du kløvde havet foran dem, så de gikk midt igjennom havet på tørt land; men du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.