Jakobs brev 2:22
Ser du hvordan troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerninger ble troen fullkommen?
Ser du hvordan troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerninger ble troen fullkommen?
Du ser at troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen fullendt.
Du ser at troen virket sammen med gjerningene hans, og at troen ble fullendt ved gjerningene.
Du ser at troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen fullendt.
Ser du ikke at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen ble fullendt ved gjerningene?
Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullendt gjennom gjerningene?
Ser du ikke hvordan troen var samlet med hans gjerninger, og ved gjerningene ble troen fullkommen?
Ser du at troen virket sammen med gjerningene hans og at troen ble fullendt ved gjerningene?
Ser du at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen ble fullendt ved gjerningene?
Du ser at troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen fullendt.
Ser du hvordan troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerningene ble troen fullkomment?
Ser du hvordan troen hans ble fullbyrdet gjennom handlinger, og hvordan disse gjorde troen fullkommen?
Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen?
Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen?
Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerningene ble troen fullendt.
You see that his faith was working together with his works, and by works his faith was made perfect.
Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og av gjerningene ble troen gjort fullkommen.
Seer du, at Troen virkede med hans Gjerninger, og at ved Gjerninger blev Troen fuldkommet?
Do you see how faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og gjennom gjerningene ble troen fullkommen;
Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene?
Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerninger ble troen fullendt.
Du ser hvordan hans tro hjalp hans gjerninger og ble fullendt ved dem.
Thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect:
Thou seist how yt faith wrought with his dedes, and through ye dedes was the faith made perfect:
Seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect.
Seest thou not, howe ye faith wrought with his deedes, and through ye deedes was the fayth made perfect?
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;
dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected?
Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
You see that his faith was helping his works and was made complete by them;
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;
You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og Skriften ble oppfylt som sier: 'Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet,' og han ble kalt Guds venn.
24Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort av gjerninger, og ikke bare av tro.
25På samme måte ble Rahab, skjøgen, også rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot sendebudene og sendte dem ut en annen vei.
26For som kroppen uten ånd er død, så er også troen død uten gjerninger.
20Men vil du vite, tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
21Ble ikke Abraham, vår far, rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
17På samme måte er troen død uten gjerninger.
18Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg min tro ved mine gjerninger.
5Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre i tro?
6Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
7Så skal dere vite at de som har tro, de er Abrahams barn.
14Hva gagner det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?
1Hva skal vi da si at Abraham, vår forfar etter kjødet, har oppnådd?
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort av gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
3For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
4For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet fra nåde, men som en skyld.
5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
6Slik beskriver også David den salighet til den menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
19Og uten å svekkes i troen tenkte han ikke på sitt eget legeme, som allerede var nær døden, da han var omkring hundre år gammel, og heller ikke på Sara's døde morsliv.
20Han tvilte ikke på Guds løfte av vantro, men ble styrket i troen og ga Gud ære,
21fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, det var han også i stand til å utføre.
22Og derfor ble det regnet ham til rettferdighet.
23Nå ble det skrevet ikke bare for hans skyld at det ble tilregnet ham,
27Hvor er da skrytet? Det er utelukket. Ved hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro uten lovens gjerninger.
16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Selv vi har trodd på Jesus Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved Kristi tro, og ikke ved lovens gjerninger; for ved lovens gjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.
9Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
1Tro er en tillit til det vi håper på, en overbevisning om virkeligheten av det vi ikke ser.
2Ved tro fikk de gammeltestamentlige fedrene godt omdømme.
3Ved tro forstår vi at universet ble dannet ved Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av noe synlig.
4Ved tro bar Abel fram et bedre offer for Gud enn Kain, ved hvilket han fikk vitnesbyrd om å være rettferdig, Gud vitnet om gavene hans: og ved det taler han fremdeles, enda han er død.
6Og han trodde på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
9Gjelder denne salighet da bare de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
10Hvordan ble den da tilregnet? Mens han var omskåret eller uomskåret? Ikke mens han var omskåret, men da han var uomskåret.
11Og han mottok omskjæringens tegn som et segl på troens rettferdighet han hadde da han var uomskåret, slik at han kunne være far til alle de som tror, selv om de ikke er omskåret, for at rettferdigheten også kunne bli tilregnet dem.
12Og han er også far til de omskårne, til dem som ikke bare er omskårne, men som også vandrer i troen til vår far Abraham, den tro han hadde da han var uomskåret.
17For i det er Guds rettferdighet åpenbart fra tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
3For dere vet at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.
4Men la utholdenheten få gjøre sitt fullkomne verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
17Ved tro ofret Abraham, da han ble satt på prøve, Isak: og han som hadde mottatt løftene ofret sin eneste sønn,
16Derfor er arven av tro, for at den kan være av nåde, slik at løftet kan være fast for hele ætten, ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som har troen til Abraham, som er far til oss alle.
17Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til mange folkeslags far, i Herrens nærvær som han trodde på, den Gud som gir liv til de døde og kaller på de ting som ikke er, som om de var.
16Og ved troen på hans navn har dette mennesket, som dere ser og kjenner, fått sin styrke gjennom hans navn. Ja, troen som kommer gjennom ham, har gitt ham fullkommen helse, rett foran øynene på dere alle.
8For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave.
9Ikke av gjerninger, for at ikke noen skulle rose seg.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart, for: Den rettferdige skal leve av tro.
6Uten tro er det umulig å behage ham: for den som kommer til Gud må tro at han finnes, og at han belønner dem som søker ham flittig.
22Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, som bedrar dere selv.
6For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller forhud noe, men tro som viser seg i kjærlighet.