Jakobs brev 2:26
For som kroppen uten ånd er død, så er også troen død uten gjerninger.
For som kroppen uten ånd er død, så er også troen død uten gjerninger.
For slik kroppen er død uten ånden, slik er også troen død uten gjerninger.
For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
For likesom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.
For akkurat som kroppen uten ånd er død, er også troen uten gjerninger død.
For slik som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
For liksom kroppen er død uten ånd, er også troen død uten gjerninger.
For som kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.
For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
For slik som kroppen uten ånd er død, så er også troen død uten gjerninger.
For slik som et legeme uten ånd er dødt, er også tro uten handlinger død.
For liksom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.
For liksom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.
For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
Thi ligesom Legemet er dødt uden Aand, saaledes er og Troen død uden Gjerninger.
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
For slik kroppen uten ånden er død, er også tro uten gjerninger død.
For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
For liksom kroppen er død uten ånd, slik er troen død uten gjerninger.
For lik som kroppen uten ånd er død, er tro uten gjerninger også død.
For{G1063} as{G5618} the body{G4983} apart{G5565} from the spirit{G4151} is{G2076} dead,{G3498} even{G2532} so{G3779} faith{G4102} apart{G5565} from works{G2041} is{G2076} dead.{G3498}
For{G1063} as{G5618} the body{G4983} without{G5565} the spirit{G4151} is{G2076}{(G5748)} dead{G3498}, so{G3779} faith{G4102} without{G5565} works{G2041} is{G2076}{(G5748)} dead{G3498} also{G2532}.
For as the body with oute the sprete is deed eve so fayth with out dedes is deed
For as the body, with oute the sprete is deed, euen so faith wt out dedes is deed.
For as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead.
For as the body without the spirite is dead: euen so, fayth without workes, is dead also
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hva gagner det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?
15 Om en bror eller søster er naken og mangler daglig føde,
16 og en av dere sier til dem: Gå i fred, bli varm og mett, men dere ikke gir dem det kroppen trenger, hva gagner det?
17 På samme måte er troen død uten gjerninger.
18 Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg min tro ved mine gjerninger.
19 Du tror at det er én Gud, det gjør du rett i; til og med demonene tror det, og skjelver.
20 Men vil du vite, tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
21 Ble ikke Abraham, vår far, rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
22 Ser du hvordan troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerninger ble troen fullkommen?
24 Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort av gjerninger, og ikke bare av tro.
25 På samme måte ble Rahab, skjøgen, også rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot sendebudene og sendte dem ut en annen vei.
27 Hvor er da skrytet? Det er utelukket. Ved hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28 Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro uten lovens gjerninger.
10 Og hvis Kristus er i dere, er legemet dødt på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdigheten.
11 Men hvis Ånden fra ham som oppvakte Jesus fra de døde bor i dere, skal han som oppvakte Kristus fra de døde også levendegjøre deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
4 For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet fra nåde, men som en skyld.
5 Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
6 Slik beskriver også David den salighet til den menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i misgjerninger og synder.
13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave.
9 Ikke av gjerninger, for at ikke noen skulle rose seg.
5 Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre i tro?
6 Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
16 vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Selv vi har trodd på Jesus Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved Kristi tro, og ikke ved lovens gjerninger; for ved lovens gjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.
11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart, for: Den rettferdige skal leve av tro.
12 Og loven bygger ikke på troen, men: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
5 For ved Ånden venter vi i tro på håpet om rettferdighet.
6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller forhud noe, men tro som viser seg i kjærlighet.
6 Uten tro er det umulig å behage ham: for den som kommer til Gud må tro at han finnes, og at han belønner dem som søker ham flittig.
7 For den som er død, er fridd fra synden.
6 Derfor ble evangeliet også forkynt for dem som er døde, for at de kunne bli dømt etter menneskers vilkår i kjødet, men leve etter Guds vilkår i ånden.
5 For da vi var i kjødet, virket de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i våre medlemmer og bar frukt til døden.
1 Tro er en tillit til det vi håper på, en overbevisning om virkeligheten av det vi ikke ser.
17 For i det er Guds rettferdighet åpenbart fra tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
16 For hvis de døde ikke står opp, så er ikke Kristus oppreist.
2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort av gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
5 gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var døde i våre synder; av nåde er dere frelst.
7 (For vi vandrer i tro, ikke i syn.)
12 Begravet med ham i dåpen, ble dere også oppreist med ham ved troen på Guds kraft, han som reiste Kristus opp fra de døde.
12 For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
6 For å være kjødelig sinn er død; men å være åndelig sinn er liv og fred.
23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Jesus Kristus, vår Herre.
31 Ved tro gikk ikke Rahab, skjøgen, til grunne sammen med de ulydige, fordi hun hadde mottatt speiderne med fred.
6 Men er det av nåde, er det ikke lenger av gjerninger; for da ville ikke nåde være nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde; for da ville gjerningen ikke være gjerning.
8 Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner.
11 Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
22 Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, som bedrar dere selv.
4 Ved tro bar Abel fram et bedre offer for Gud enn Kain, ved hvilket han fikk vitnesbyrd om å være rettferdig, Gud vitnet om gavene hans: og ved det taler han fremdeles, enda han er død.