Jakobs brev 4:13
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen og bli der et år, drive handel og tjene penger.
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen og bli der et år, drive handel og tjene penger.
Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til den og den byen, bli der et år, kjøpe og selge og tjene penger.
Og nå, dere som sier: I dag eller i morgen drar vi til den og den byen og blir der et år, driver handel og tjener penger.
Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen reiser vi til den og den byen, blir der et år, driver handel og tjener penger:
Gå nå til, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en slik by, og bli der ett år, og kjøpe og selge, og tjene penger:
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år, drive handel og tjene penger.
Se nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en slik by og bli der et år, og kjøpe, selge og ha gevinst:
Dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, og være der et år, drive handel og tjene penger,
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi gå til denne eller hin by og bli der et år og drive handel og få vinning,
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger,
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en eller annen by, bli der et år, drive handel og tjene penger,
Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»
Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi gå til denne byen, arbeide der et år og tjene penger.
Now listen, you who say, 'Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.'
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til den eller den byen, og tilbringe et år der, drive handel og tjene penger.
Nu velan I, som sige: Idag eller imorgen ville vi gaae til den eller den Stad og blive der eet Aar, og kjøbslaae og vinde,
Come now, you who say, Today or tomorrow we will go into such a city and spend a year there, buy and sell, and make a profit;
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen skal vi dra til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger."
Kom nå, dere som sier: 'I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe ett år der, drive handel og tjene penger.'
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år, drive handel og tjene penger,
Hvor tåpelig det er å si: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år og drive handel og tjene penger,
Go to now ye that saye: to daye and to morow let vs go into soche a citie and continue there a yeare and bye and sell and wynne:
Go to now ye that saye: to daye & to morow let vs go into soche a citie and continue there a yeare, and bye and sell, and wynne:
Goe to now ye that say, To day or to morowe we will goe into such a citie, and continue there a yeere, and bye and sell, and get gaine,
Go to nowe ye that say, to day and to morowe let vs go into such a citie, and continue there a yere, and bye and sell, and wynne:
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."
Go, now, ye who are saying, `To-day and to-morrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain;'
Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."
Come now, you who say,“Today or tomorrow we will go into this or that town and spend a year there and do business and make a profit.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Dere vet jo ikke hva som vil skje i morgen. For hva er deres liv? Det er bare en damp som viser seg en liten stund og så forsvinner.
15I stedet burde dere si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
16Men nå jubler dere i deres skryt. Slik jubel er ond.
1Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
12Det er én lovgiver, som har makt til å frelse og til å ødelegge. Hvem er du som dømmer et annet menneske?
1Hør nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som skal komme over dere.
2Deres rikdom har mistet sin verdi, og klærne deres er spist opp av møll.
18Han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagerhusene mine og bygge større, og der vil jeg samle all kornet mitt og alt det gode jeg har.
19Og jeg vil si til meg selv: Min sjel, du har mye godt liggende for mange år; hvil, spis, drikk og vær glad.
20Men Gud sa til ham: Dår, i natt skal din sjel være krevd av deg. Da, hvem skal få det du har gjort i stand?
21Slik er det med den som samler seg skatter for seg selv, men ikke er rik overfor Gud.
12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylles med sterk drikk; og i morgen skal bli som i dag, ja, enda rikere.
12Tiden er kommet, dagen nærmer seg: Kjøperen skal ikke glede seg, og selgeren skal ikke sørge, for vredens dom faller over hele mengden.
13For selgeren skal ikke vende tilbake til det som er solgt, selv om de ennå er i live. For synet omfatter hele mengden, det skal ikke vende tilbake; ingen skal styrke seg i sin livs urett.
34Vær derfor ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
19Slik er alle veier for dem som er grådige etter vinning; den tar livet av sine eiere.
13De tilbringer sine dager i velstand og går plutselig ned til graven.
14Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
11For solen står opp med sin brennende hete og tørker gresset, og blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik skal også den rike svinne hen i sine veier.
13Men se glede og fryd, slaktning av okser og sauekjøtt, eter kjøtt og drikker vin: 'La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.'
4Streb ikke etter å bli rik; oppgi din egen visdom.
28Si ikke til din nabo: Gå, kom tilbake, og i morgen skal jeg gi deg, når du har det hos deg.
30og de som gråter, som om de ikke gråter; og de som gleder seg, som om de ikke gleder seg; og de som kjøper, som om de ikke eier noe;
31og de som bruker denne verden, som om de ikke misbruker den; for denne verdens skikkelse forgår.
33Selg det dere har og gi til de fattige. Lag dere pengeposer som ikke eldes, en skatt i himmelen som aldri svikter; der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.
11Formue som kommer gjennom tomhet, minker; men den som samler ved arbeid, vil øke.
5Gå med visdom overfor dem som er utenfor, og bruk tiden godt.
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
7For vi brakte ingenting inn i verden, og det er sikkert at vi heller ikke kan ta noe ut.
6Sannelig, hver mann vandrer i tomhet; sannelig, de uroes forgjeves. Han samler rikdom, og vet ikke hvem som skal ta dem.
7For han vet ikke hva som skal skje; for hvem kan fortelle ham når det skal bli?
13Vi skal finne all slags verdifulle gjenstander, vi skal fylle våre hus med bytte;
14Kast ditt lodd blant oss; vi skal alle ha en felles pengepung.
33Enda litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å sove;
7Det finnes de som gjør seg rike, men som ikke har noe; og det finnes de som gjør seg fattige, men som har stor rikdom.
9Men de som vil bli rike faller i fristelser og snarer, og i mange tåpelige og skadelige lyster som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
37For i dette er ordet sant: Én sår, en annen høster.
10Dette er mitt råd til dere: Dette er nyttig for dere, som for et år siden begynte, ikke bare å handle, men også å være villige.
16Bruk tiden godt, fordi dagene er onde.
15Og han sa til dem: Pass på og vokt dere for griskhet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av det han eier.
16Han fortalte dem en lignelse: Markene til en rik mann ga rikelig avkastning.
9Og jeg sier dere: Skap dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, slik at når den svikter, kan dere bli tatt inn i de evige boliger.
17For på én time er så store rikdommer gått til grunne. Hver skipskaptein, alle som seiler, sjømennene og alle som livnærer seg ved havet, stod langt unna,
4Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferd redder fra døden.
6Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være gode.
33Så vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, de få dagene av hans forgjeves liv som han bruker som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som skal komme etter ham under solen?
12Slik at dere kan vandre korrekt overfor dem som er utenfor, og ikke mangle noe.
5Dere har levd i luksus på jorden og flotet dere. Dere har gjort hjertene fete som på en slaktedag.
9Hva nytte har den som arbeider av alt sitt strev?