Jeremia 23:4
Jeg vil sette hyrder over dem som skal fø dem, og de skal ikke lenger frykte eller bli motløse, og ingen av dem skal mangle, sier Herren.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal fø dem, og de skal ikke lenger frykte eller bli motløse, og ingen av dem skal mangle, sier Herren.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal gjete dem. De skal ikke lenger frykte eller skremmes, og ingen skal mangle, sier Herren.
Jeg vil reise opp hyrder for dem som skal gjete dem. De skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen skal mangle, sier Herren.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal gjete dem. De skal ikke lenger frykte eller bli skremt, og ingen skal savnes, sier Herren.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem med omsorg, og de skal ikke bli redde eller skjelve mer, og de skal ikke mangle noe, sier Herren.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal ta seg av dem; og de skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen av dem skal mangle, sier Herren.
Og jeg vil sette hyrder over dem som skal mate dem: de skal ikke frykte mer, ei være nedstemte, og ingen skal mangle, sier Herren.
Jeg vil utpeke hyrder for dem som skal ta vare på dem. De skal ikke lenger frykte eller skremmes, sier Herren.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem, og de skal ikke mer frykte eller forfalle, og ingen skal savnes, sier Herren.
Og jeg vil sette opp hyrder over dem som skal fø sørge for dem: og de skal ikke frykte mer, heller ikke bli skremt, og ingen skal mangle, sier Herren.
Jeg skal sette på plass hyrder som skal gi dem omsorg og næring, og de skal ikke lenger frykte, bli forferdet eller mangle noe, sier HERREN.
Og jeg vil sette opp hyrder over dem som skal fø sørge for dem: og de skal ikke frykte mer, heller ikke bli skremt, og ingen skal mangle, sier Herren.
Jeg vil reise opp hyrder for dem som skal ta seg av dem, og de skal ikke lenger frykte eller bli skremt, og ikke en skal savnes, sier Herren.
I will appoint shepherds over them who will care for them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any be missing, declares the LORD.
Jeg vil sette opp gjetere over dem som skal gjete dem. De skal ikke lenger frykte eller være redde, og ingen skal bli borte, sier Herren.
Og jeg vil opreise Hyrder over dem, og de skulle føde dem; og de skulle ikke ydermere frygte og ei forskrækkes og ei hjemsøges, siger Herren.
And I will set shepherds over them who will feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, nor shall they be lacking, says the LORD.
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem. De skal ikke lenger frykte eller være motløse, og ingen skal mangle, sier Herren.
Jeg vil gi dem hyrder som skal vokte dem, slik at de ikke lenger frykter eller er redde, og ingen mangler noe, sier Herren.
Jeg vil sette hyrder over dem som skal fø dem. De skal ikke lenger frykte eller bli skremt, og ingen skal mangle, sier Herren.
Og jeg vil sette over dem voktere som vil ta vare på dem: de skal aldri mer bli overvunnet av frykt eller uro, og ingen av dem skal gå tapt, sier Herren.
I will set shepherdes also ouer them, which shall fede them. They shall nomore feare and drede, for there shall none off them be lost, saieth the LORDE
And I will set vp shepheardes ouer them, which shall feede them: and they shall dread no more nor be afraide, neither shall any of them be lacking, saith the Lorde.
I wyll set shepheardes also ouer them, whiche shall feede them: they shall no more feare and dread, and there shall none of them be loste, saith the Lorde.
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
And I have raised for them shepherds, And they have fed them, And they fear no more, nor are affrighted, Nor are they lacking -- an affirmation of Jehovah.
And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.
And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.
And I will put over them keepers who will take care of them: never again will they be overcome with fear or be troubled, and there will not be the loss of one of them, says the Lord.
I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
I will install rulers over them who will care for them. Then they will no longer need to fear or be terrified. None of them will turn up missing. I, the LORD, promise it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22derfor vil jeg frelse min flokk, og de skal ikke lenger være til rov; og jeg vil dømme mellom saueunge og saueunge.
23Og jeg vil sette én hyrde over dem, og han skal fø dem, nemlig min tjener David; han skal fø dem, og han skal være deres hyrde.
24Jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blant dem; jeg, Herren, har talt.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene i min beitemark! sier Herren.
2Derfor sier Herren, Israels Gud, om de hyrdene som vokter mitt folk: Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og dere har ikke tatt vare på dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
3Og jeg vil samle restene av min flokk fra alle landene dit jeg har drevet dem, og føre dem tilbake til deres beitemarker; og de skal være fruktbare og øke i antall.
15Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal gi dere kunnskap og forstand.
5Og de ble spredt, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble til mat for alle dyrene på marken da de ble spredt.
6Mine sauer vandret omkring på alle fjellene og på hver høyde, ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen søkte etter dem eller lette etter dem.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og min flokk ble til mat for alle dyrene på marken, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter min flokk, men hyrdene matet seg selv og matet ikke min flokk,
9derfor, o hyrder, hør Herrens ord:
10Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg vil kreve min flokk fra deres hånd og hindre dem fra å mate flokken; hyrdene skal ikke mate seg selv lenger, for jeg vil fri min flokk fra deres munn, så de ikke blir til mat for dem.
11For så sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, vil lete etter mine sauer og søke dem opp.
12Slik en hyrde leter etter sin flokk på den dagen han er blant sine spredte sauer, slik vil jeg lete etter mine sauer og befri dem fra alle stedene de har blitt spredt til på den mørke og skyete dag.
13Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene, og bringe dem til deres eget land, og fø dem på Israels fjell ved elvene og i alle de bebodde stedene i landet.
14Jeg vil fø dem i gode beiter, og på de høye fjellene i Israel skal deres inngjerder være: der skal de ligge i en god inngjerding og spise på fruktbare beiter på Israels fjell.
15Jeg selv vil fø min flokk, og jeg vil la dem hvile, sier Herren Gud.
16Jeg vil lete etter de bortkomne, bringe tilbake de bortdrevne, forbinde de brutte og styrke de syke; men de fete og sterke vil jeg ødelegge; jeg vil fø dem med rettferdighet.
15Herren sa til meg: Ta deg redskapene til en uforstandig hyrde.
16For se, jeg vil oppreise en hyrde i landet som ikke bryr seg om de som er borte, ikke søker etter de unge, ikke helbreder de som er såret og ikke gir føde til de friske. Men han skal spise kjøttet av de fete og rive deres klover i stykker.
4Så sier Herren min Gud: Gjør din plikt som hyrde for slaktens flokk.
35Hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, heller ikke lederne av hjorden.
36Ropet fra hyrdene og hylingen fra lederne av hjorden skal høres, for Herren har herjet deres beite.
1En salme av David. Herren er min hyrde; jeg mangler ingenting.
4Han skal stå og vokte i Herrens kraft, i navnets storhet til Herren sin Gud; og de skal bo trygt, for nå skal han være stor over hele jorden.
5Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppreise for David en rettferdig Spire, en konge som skal regjere klokt og fremme rett og rettferdighet på jorden.
12Så sier hærskarenes Herre: Igjen på dette stedet, som er øde uten mennesker og uten dyr, og i alle dets byer, skal hyrdene ha bolig og la sine flokker legge seg ned.
13I byene på fjellene, i byene i dalen, og i byene i sør, og i Benjamins land, og på stedene rundtom Jerusalem, og i byene i Juda, skal flokkene igjen gå under hendene på den som teller dem, sier Herren.
28De skal ikke lenger være til rov for folkene, og dyrene skal ikke fortære dem, men de skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
29Jeg vil la en plante av berømmelse oppstå for dem, og de skal ikke ødelegges av sult i landet, og heller ikke bære folkens skam lenger.
7Jeg ble hyrde for slaktens flokk, ja, for de fattige av flokken. Jeg tok to staver, den ene kalte jeg Skjønnhet, og den andre kalte jeg Bånd, og jeg fostret flokken.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, profetér mot Israels hyrder, profetér og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som gir seg selv mat! Skulle ikke hyrdene gi flokkene mat?
24Min tjener David skal være konge over dem, og alle skal ha én hyrde. De skal følge mine lover og holde mine forskrifter og gjøre etter dem.
10Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det til de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel, vil samle ham, og vokte ham som en hyrde gjør med sin flokk.
21For hyrdene har blitt dumme og har ikke søkt Herren, derfor har de ikke fremgang, og alle deres flokker er spredt.
11Han skal gjete sin flokk som en hyrde. Han skal samle lammene i sin arm, bære dem ved sitt bryst, og lede de som har unger varsomt.
19Jeg vil føre Israel tilbake til sitt bosted, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfreds på Efraims berg og Gilead.
14Gjet ditt folk med din stav, flokken av din arv, som bor ensomt i skogen, midt i Karmel: la dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager.
6Mitt folk har vært som bortkomne sauer: Deres hyrder har ført dem vill, og de har vandret fra fjell til ås, og har glemt sitt hvilested.
7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min følgesvenn, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, og sauene skal bli spredt, og jeg vil rette hånden min mot de små.
3Hyrdene med sine flokker kommer til henne; de slår opp teltene sine mot henne rundt omkring; de beiter hver på sitt sted.
13Israels rest skal ikke gjøre urett, og skal ikke tale løgn; heller ikke skal det finnes en bedragersk tunge i deres munn: for de skal vokte seg og ligge ned, og ingen skal gjøre dem redde.
17Han sa: Jeg så hele Israel spredd på fjellene, som sauer uten hyrde. Herren sa: Disse har ingen herre. La dem vende tilbake, hver til sitt hus i fred.
31Og dere, min flokk, flokken min beiter på, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.
44Se, han skal stige opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke boplassen, men jeg vil plutselig få dem til å flykte fra henne: og hvem er den utvalgte mannen som jeg kan innsette over henne? For hvem er som meg? Og hvem vil avtale med meg tid? Og hvem er den hyrde som vil stå foran meg?
7Jeg vil gjøre den halte til en rest av folket, og den bortdrevne til et sterkt folkeslag. Herren skal regjere over dem på Sion-fjellet fra nå av og til evig tid.
9Men de skal tjene Herren sin Gud, og David sin konge, som jeg vil reise opp for dem.
14Og jeg vil mette prestenes sjel med fedme, og mitt folk skal mettes med min godhet, sier Herren.