Jeremia 36:7

KJV 1769 norsk

Kanskje vil de be om miskunnhet fra Herren og vende tilbake, hver fra sin onde vei, for stor er den vrede og harme som Herren har uttalt mot dette folket.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Kanskje de vil legge sin bønn fram for Herren og vende hver og en om fra sin onde vei, for stor er den vrede og harme Herren har uttalt mot dette folket.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Kanskje deres bønn om nåde vil nå fram for Herrens ansikt, og hver og en vender om fra sin onde vei. For stor er den vrede og harme som Herren har talt mot dette folket.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Kanskje vil deres bønn finne nåde hos Herren, og hver og en vil vende om fra sin onde vei. For stor er den vrede og harme som Herren har talt mot dette folket.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Kanskje vil deres ydmykhet få dem til å vende tilbake fra sine onde veier, for Herrens vrede er stor mot dette folket.»

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Måtte de legge fram sine bønner for Herren og vende om, hver fra sin onde vei, for stor er harmen og vreden som Herren har uttalt mot dette folket.

  • Norsk King James

    Kanskje vil de legge frem sin bønn for Herren, og vende om hver og en fra sin onde vei; for stor er sinnet og vreden som Herren har uttalt mot dette folk.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Kanskje deres bønn vil bli hørt av Herren, og de vil vende seg bort fra sine onde veier, for vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket, er stor.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Kanskje de vil be om nåde for Herrens ansikt og vende om, hver fra sin onde vei, for Herrens vrede og harme, som han har talt mot dette folket, er stor.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Kanskje vil de legge fram sine bønner for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

  • o3-mini KJV Norsk

    «Kanskje vil de da fremlegge sin bønn for HERREN og hver enkelt vende om fra sine onde veier, for stor er den vrede og raseri som HERREN har uttalt mot dette folket.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Kanskje vil de legge fram sine bønner for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Kanskje deres bønn vil bli hørt for Herrens ansikt, og de vil vende om, hver fra sine onde veier. For Herrens vrede og harme, som han har talt mot dette folket, er stor.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Perhaps they will bring their plea before the LORD, and each one will turn from his wicked way, for great are the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kanskje vil deres bønn falle for Herrens åsyn, og hver av dem vil vende om fra sin onde vei. For stor er den vrede og harme som Herren har talt mot dette folket.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Maaskee deres (ydmyge) Begjæring kunde falde for Herrens Ansigt, og de maatte omvende sig, hver fra sin onde Vei; thi Vreden og Grumheden er stor, som Herren haver talet imod dette Folk.

  • KJV1611 – Modern English

    It may be they will present their supplication before the LORD, and each will turn from his evil way; for great is the anger and the fury that the LORD has pronounced against this people.

  • King James Version 1611 (Original)

    It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Måtte de framføre sine bønner for Herren, og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Kanskje deres bønn når Herren, og de vender seg bort fra sin onde vei, for stor er den vrede og harm som Herren har talt om dette folket.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Kanskje vil de fremføre sin bønn for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er den vrede og harme som Herren har forkynt mot dette folket.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Kanskje vil deres bønn om nåde stige opp til Herren, og at hver mann vil vende seg fra sin onde vei: for stor er vreden og lidenskapen gjort kjent av Herren mot dette folket.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    It may be they will present their supplication before Jehovah, and will return every one from his evil way; for great is the anger and the wrath that Jehovah hath pronounced against this people.

  • King James Version with Strong's Numbers

    It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

  • Coverdale Bible (1535)

    Peraduenture they will praye mekely before the face of the LORDE, and turne, euery one from his wicked waye. For greate is the wrath and displeasure, that the LORDE hath taken agaynst this people.

  • Geneva Bible (1560)

    It may be that they will pray before the Lorde, and euery one returne from his euill way, for great is the anger and the wrath, that the Lord hath declared against this people.

  • Bishops' Bible (1568)

    Peraduenture they wyll pray meekelye before the face of the Lorde, and turne euery one from his wicked way: for great is the wrath and displeasure that the Lorde hath taken against this people.

  • Authorized King James Version (1611)

    It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great [is] the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

  • Webster's Bible (1833)

    It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    if so be their supplication doth fall before Jehovah, and they turn back each from his evil way, for great `is' the anger and the fury that Jehovah hath spoken concerning this people.'

  • American Standard Version (1901)

    It may be they will present their supplication before Jehovah, and will return every one from his evil way; for great is the anger and the wrath that Jehovah hath pronounced against this people.

  • American Standard Version (1901)

    It may be they will present their supplication before Jehovah, and will return every one from his evil way; for great is the anger and the wrath that Jehovah hath pronounced against this people. [

  • Bible in Basic English (1941)

    It may be that their prayer for grace will go up to the Lord, and that every man will be turned from his evil ways: for great is the wrath and the passion made clear by the Lord against this people.

  • World English Bible (2000)

    It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Perhaps then they will ask the LORD for mercy and will all stop doing the evil things they have been doing. For the LORD has threatened to bring great anger and wrath against these people.”

Henviste vers

  • Jer 36:3 : 3 Det kan hende at Judas hus vil høre om alt det onde jeg har til hensikt å gjøre mot dem, så de vender tilbake, hver mann fra sin onde vei, og jeg kan tilgi deres misgjerning og deres synd.
  • Klag 4:11 : 11 Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin brennende harme og tent en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
  • 2 Kong 22:13 : 13 «Gå og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda, angående ordene i denne boken som er funnet. For stor er Herrens vrede som er tent imot oss, fordi våre fedre ikke har lyttet til ordene i denne boken, for å gjøre alt som er skrevet om oss.»
  • 2 Kong 22:17 : 17 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og således hisset meg til vrede med alle hendene deres verk, skal min vrede flamme opp mot dette stedet og ikke slukkes.
  • 2 Krøn 33:12-13 : 12 Da han var i nød, ba han Herren sin Gud, og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Han ba til Herren, og Gud lot seg bevege av hans bønn, hørte hans bønn og førte ham tilbake til Jerusalem til sitt rike. Da forstod Manasse at Herren virkelig er Gud.
  • Jer 4:4 : 4 Omskjær dere for Herren, og fjern hjertets forhud, dere menn av Juda og Jerusalems innbyggere: ellers kan min vrede bryte løs som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde handlinger.
  • Jer 21:5 : 5 Og jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, i vrede og raseri og stor harm.
  • Jer 25:5 : 5 De sa: Vend om fra deres onde veier og onde gjerninger, og bli boende i det landet som Herren har gitt dere og deres fedre for alltid.
  • Jer 26:3 : 3 Kanskje vil de høre, og alle vil vende om fra sin onde vei, slik at jeg kan angre på det onde jeg har tenkt å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
  • Jer 16:10 : 10 Og det skal skje, når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår misgjerning, eller hva er vår synd som vi har begått mot Herren vår Gud?
  • Jer 19:15 : 15 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil føre over denne byen og alle dens byene all den ondskap jeg har forkynt mot den, fordi de har gjort sine nakker stive og ikke vil høre mine ord.
  • 2 Krøn 34:21 : 21 "Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda, angående ordene i boken som er funnet. For stor er Herrens vrede som er utøst over oss, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, slik at de har gjort alt som er skrevet i denne boken."
  • Jer 1:3 : 3 Det kom også i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, til slutten av det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, kongen av Juda, fram til bortførelsen av Jerusalem i den femte måneden.
  • 5 Mos 28:15-68 : 15 Men det skal skje, hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst for å holde og oppfylle alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken. 17 Forbannet skal dine kurver og dine lagre være. 18 Forbannet skal være frukten av ditt liv, og frukten av din jord, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer. 19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut. 20 Herren skal sende forbannelse, forvirring og til rette setning over deg i alt du setter hånden din til å gjøre, til du blir ødelagt og til du raskt går til grunne, på grunn av dine onde handlinger som har forlatt meg. 21 Herren skal sende pest blant deg, til han har fullstendig utslettet deg fra landet du drar inn for å ta i eie. 22 Herren skal slå deg med tæring, feber, betennelse, kraftig varme, sverd, tørke og mugg, og de skal forfølge deg til du går til grunne. 23 Himmelen over hodet ditt skal være som bronse, og bakken under deg som jern. 24 Herren skal forvandle regnet i ditt land til støv og sand; fra himmelen skal det falle over deg til du blir ødelagt. 25 Herren skal få deg slått foran dine fiender: du skal dra ut mot dem på én vei, og flykte for dem på syv veier, og du skal bli spredt blant alle jordens kongeriker. 26 Og din kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort. 27 Herren skal slå deg med Egyptens byller, svulster, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra. 28 Herren skal slå deg med galskap, blindhet og en skrekkelig fortvilelse. 29 Du skal famle om dagen som den blinde famler i mørket, og du skal ikke ha lykke i dine veier: du skal alltid være undertrykt og plyndret, og ingen skal redde deg. 30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste av den. 31 Din okse skal bli slaktet foran øynene dine, men du skal ikke spise av den: din esel skal bli røvet foran ditt ansikt, og den skal ikke bli gitt tilbake til deg: dine sauer skal bli overgitt til dine fiender, og ingen skal redde dem. 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, og dine øyne skal daglig lengsel se etter dem, men du skal ikke ha styrke til å gjøre noe. 33 En nasjon som du ikke kjenner, skal fortære frukten av ditt land og av alt ditt arbeid, og du skal alltid være undertrykt og knust. 34 Så du skal bli gal av det du ser med dine egne øyne. 35 Herren skal slå deg med ondskapsfulle byller på knær og bein, fra føttene til hodet, som ikke kan bli helbredet. 36 Herren skal føre deg og den kongen du setter over deg til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent, og der skal du tjene andre guder, av tre og stein. 37 Du skal bli et rystende syn, et ordspråk og et håneord blant alle nasjonene som Herren fører deg til. 38 Du skal så mye frø på marken, men høste lite, for gresshoppene skal spise det opp. 39 Du skal plante vingårder og dyrke dem, men verken drikke vinen eller høste druene, for marken skal spise dem. 40 Du skal ha oliventrær overalt i ditt land, men du skal ikke salve deg med oljen, for olivenen skal slippe sin frukt. 41 Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke ha glede av dem, for de skal gå i fangenskap. 42 Alle trærne og fruktene av ditt land skal gresshoppene fortære. 43 Den fremmede som er blant deg skal komme stadig høyere over deg, mens du skal synke stadig lavere. 44 Han skal låne til deg, og du skal ikke låne til ham: han skal være hodet, og du skal være halen. 45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, og de skal forfølge deg og nå deg, til du blir utslettet; fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst, til å holde hans bud og forskrifter som han gav deg. 46 De skal være et tegn og et varsel for deg og dine etterkommere for alltid. 47 Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertens lyst, overflod av alle ting; 48 derfor skal du tjene dine fiender, som Herren skal sende mot deg, i hunger, tørst, nakenhet og mangel på alt; og han skal legge et jernåk på nakken din til du blir utslettet. 49 Herren skal føre en nasjon mot deg fra det fjerne, fra jordens ende, like rask som en ørn flyr; en nasjon hvis språk du ikke forstår. 50 En nasjon med et fryktinngytende åsyn som ikke har medfølelse med de gamle, og ikke viser nåde mot de unge. 51 De skal spise fruktene av ditt fe og ditt land, inntil du blir utslettet; uten å etterlate deg korn, vin eller olje, eller økningen av ditt storfe eller flokkene av dine sauer, inntil de har ødelagt deg. 52 De skal beleire deg i alle dine porter, inntil dine høye, befestede murer, som du stoler på, faller ned i hele landet ditt. De skal beleire deg i alle dine porter i hele ditt land, som Herren din Gud har gitt deg. 53 Du skal spise frukten av ditt eget liv, kjøttet av dine sønner og døtre, som Herren din Gud har gitt deg, i beleiringen og den trange nød som dine fiender vil påføre deg. 54 Selv den mest følsomme og delikate blant deg, hans øye skal være ondt mot hans bror og mot sin elskede hustru, og mot restene av sine barn som han skal etterlate. 55 Slik at han ikke gir noen av dem kjøttet av sine barn som han skal spise; fordi han ikke har noe annet igjen i beleiringen og den trange nød som dine fiender vil bringe over deg i alle dine porter. 56 Den mest følsomme og delikate kvinne blant deg, som ikke engang ville sette sin fot på jorden på grunn av sin følsomhet og delikatesse, hennes øye skal være ondt mot sin elskede mann, mot sin sønn og datter, 57 og mot sin nyfødte baby som hun føder, for hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringen og den trange nød som din fiender bringer over deg i dine porter. 58 Hvis du ikke vil holde alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, for å frykte Herrens, din Guds, ærefulle og fryktinngytende navn, 59 da vil Herren gjøre dine plager og dine etterkommeres plager underfulle, store plager, langvarig sykdom og langvarige lidelser. 60 Og han vil bringe over deg alle Egyptens sykdommer som du fryktet for, og de skal henge ved deg. 61 Også hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, dem vil Herren bringe over deg, til du blir utslettet. 62 Dere skal bli få i antall, selv om dere var som himmelens stjerner i mengde; fordi dere ikke hørte på Herren deres Guds røst. 63 Det skal skje, at som Herren gledet seg over å gjøre dere godt og formere dere; slik vil Herren glede seg over å ødelegge dere og utslette dere, og dere skal bli revet bort fra det landet dere går inn for å ta i eie. 64 Herren skal spre dere blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal dere tjene andre guder, som hverken dere eller deres fedre har kjent, av tre og stein. 65 Blant disse nasjonene skal du ikke finne hvile, og ingen ro for din fotsåle; men Herren skal gi deg et urolig hjerte, svekkede øyne og en motløs sjel. 66 Ditt liv skal henge i tvil for deg; du skal frykte dag og natt, og aldri være trygg på livet ditt. 67 Om morgenen skal du si: Å, om det bare var kveld! og om kvelden skal du si: Å, om det bare var morgen! for frykten du opplever i ditt hjerte, og synet av det du ser med dine øyne. 68 Herren skal bringe deg tilbake til Egypt med skip, på den veien jeg sa til deg, du skal aldri mer se det; og der skal dere bli solgt til deres fiender som slaver og slavekvinner, og ingen skal kjøpe dere.
  • 5 Mos 29:18-28 : 18 For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, familie eller stamme hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud i dag, for å gå og tjene disse nasjonenes guder; for at det ikke skal være blant dere en rot som bærer bitterhet og gift. 19 Hvis noen hører ordene i denne forbannelsen, og velsigner seg selv i sitt hjerte, og sier: 'Jeg skal ha fred, selv om jeg lever etter mitt hjertes innfall, for å legge fyll til tørst.' 20 Herren vil ikke spare ham, men da vil Herrens vrede og hans sjalusi røyke mot den mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, skal komme over ham, og Herren skal utslette hans navn fra under himmelen. 21 Og Herren skal skille ham ut til ulykke fra alle Israels stammer, i samsvar med alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken. 22 Da skal den kommende generasjon av dine barn som skal reise seg etter deg, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, si når de ser landets plager og sykdommene som Herren har påført det. 23 Og at hele landet er svovel, og salt, og forbrent, at det ikke blir sådd, ikke bærer, og at ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme. 24 Ja, alle nasjoner skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr den store vredens hede?' 25 Da skal folk si: 'Fordi de forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som han inngikk med dem da han førte dem ut av landet Egypt.' 26 For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem. 27 Og Herrens vrede flammet opp mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken. 28 Og Herren rykket dem ut av deres land i vrede, og i harme, og med stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik det er i dag.
  • 5 Mos 31:17 : 17 På den dagen vil min vrede flamme opp mot dem, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, og de vil bli ødelagt. Mange ulykker og trengsler vil ramme dem, og de skal si: 'Er ikke disse ondskapene kommet over oss fordi vår Gud ikke er blant oss?'
  • 1 Kong 8:33-36 : 33 Når ditt folk Israel blir slått ned av fienden fordi de har syndet mot deg, og de vender tilbake til deg og bekjenner ditt navn og ber og roper til deg i dette huset, 34 da hør fra himmelen, og tilgi ditt folk Israel deres synd, og før dem tilbake til landet som du ga deres fedre. 35 Når himmelen er lukket og det ikke kommer regn fordi de har syndet mot deg, hvis de ber mot dette stedet, og bekjenner ditt navn, og vender om fra sine synder når du plager dem, 36 da hør du fra himmelen og tilgi din tjeners og ditt folk Israels synd, og lær dem den gode vei de skal vandre, og gi regn over ditt land som du har gitt ditt folk til arv.
  • Esek 5:13 : 13 Så skal min vrede bli fullbyrdet, og min harme skal hvile på dem, og jeg vil få trøst. Og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg fullbyrder min harme i dem.
  • Esek 8:18 : 18 Derfor skal jeg handle i vrede: Mitt øye skal ikke spare, heller ikke skal jeg ha medlidenhet; og selv om de roper høyt for mine ører, vil jeg ikke høre dem.
  • Esek 13:13 : 13 Derfor sier Herren Gud: Jeg vil selv rive den ned med en stormfull vind i min harme; og det skal være en overveldende regnskyll i min vrede, og store haglsteiner i min harme for å ødelegge den.
  • Esek 20:33 : 33 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med sterk hånd, og med utstrakt arm, og med utøst vrede, vil jeg herske over dere.
  • Esek 22:20 : 20 Slik de samler sølv, kobber, jern, bly og tinn i smeltedigelen for å blåse ild over det for å smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme, og jeg vil la dere være der og smelte dere.
  • Esek 24:8-9 : 8 For at det skulle fremkalle vrede til å hevne seg, har jeg satt hennes blod oppå en stein, så det ikke skulle bli dekket. 9 Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil til og med gjøre brannbålet stort. 10 Legg på ved, tenn ilden, konsumér kjøttet, krydre det godt, og la benene brenne. 11 Sett så gryten tom på kullene, så messinget kan bli hett og brenne, og urenheten i den kan smelte, så skummet i den kan bli borte. 12 Hun har trettet seg ut med løgner, og hennes store skum gikk ikke ut av henne: hennes skum skal være i ilden. 13 I din urenhet er det skamløshet: fordi jeg har renset deg, og du ble ikke renset, skal du ikke bli renset fra din urenhet mer, før jeg har latt min vrede hvile over deg.
  • Dan 9:13 : 13 Som det er skrevet i Moses lov, har all denne ondskapen kommet over oss: Vi har likevel ikke bønnfalt Herrens vår Gud, så vi vendte oss fra våre misgjerninger, og forsto din sannhet.
  • Hos 5:15-6:1 : 15 Jeg vil gå min vei og vende tilbake til min plass, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin nød vil de søke meg tidlig. 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet i stykker, men han vil lege oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
  • Hos 14:1-3 : 1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd. 2 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: Ta bort all urettferdighet og ta imot oss nådig, så vil vi gi deg våre leppers offer. 3 Assyria skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre henders verk: Dere er våre guder. For hos deg finner de farløse barmhjertighet.
  • Jona 3:8 : 8 Men både mennesker og dyr skal bli kledd i sekkestrie, og rope høyt til Gud; ja, de skal alle vende seg fra sin onde vei og fra det voldsomheten de har i sine hender.
  • Sak 1:4 : 4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profeter ropte, og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og deres onde gjerninger. Men de hørte ikke, og de adlød ikke meg, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 36:3-4
    2 vers
    85%

    3Det kan hende at Judas hus vil høre om alt det onde jeg har til hensikt å gjøre mot dem, så de vender tilbake, hver mann fra sin onde vei, og jeg kan tilgi deres misgjerning og deres synd.

    4Da kalte Jeremias Baruk, sønn av Nerija, og Baruk skrev ned alle Herrens ord på bokrullen, slik Jeremias hadde talt dem til ham.

  • Jer 26:3
    83%

    3Kanskje vil de høre, og alle vil vende om fra sin onde vei, slik at jeg kan angre på det onde jeg har tenkt å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.

  • Jer 26:13
    78%

    13Forbedre derfor deres veier og deres gjerninger, og lytt til Herrens, deres Guds, røst; så vil Herren angre på det onde han har uttalt mot dere.

  • Jer 36:8
    77%

    8Og Baruk, sønn av Nerija, gjorde alt som profeten Jeremias befalte ham. Han leste Herrens ord fra bokrullen i Herrens hus.

  • Jer 36:6
    76%

    6Gå derfor, og les fra bokrullen som du har skrevet etter mine ord, Herrens ord, høyt for folket i Herrens hus på fastedagen, og du skal også lese dem for hele Juda som kommer fra byene sine.

  • Jer 16:10
    75%

    10Og det skal skje, når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår misgjerning, eller hva er vår synd som vi har begått mot Herren vår Gud?

  • Jer 18:10-11
    2 vers
    75%

    10hvis det gjør ondt i mine øyne og ikke lyder min røst, da vil jeg angre det gode som jeg hadde sagt jeg ville gjøre for dem.

    11Gå derfor nå og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem, og si, slik sier Herren: «Se, jeg planlegger ulykke mot dere og legger en plan mot dere. Vend nå tilbake, hver av dere, fra deres onde vei, og forbedre deres veier og gjerninger.»

  • 2 Krøn 6:37-38
    2 vers
    75%

    37men om de kommer til sannhetserkjennelse i landet hvor de er ført som fanger, omvender seg og ber til deg i fangenskapens land og sier: Vi har syndet, gjort urett og vært onde,

    38hvis de vender om til deg med hele sitt hjerte og hele sin sjel i landet der de er bortført som fanger, og ber mot sitt land som du ga deres fedre, og mot byen du har valgt, og det huset jeg har bygd for ditt navn,

  • Jer 4:8
    74%

    8For dette, ifør dere sekkestrie, klag og jammer: for Herrens heftige vrede er ikke vendt bort fra oss.

  • 1 Kong 8:47
    74%

    47men hvis de vender tilbake til sitt hjerte i det landet de ble tatt til fange, og omvender seg og ber til deg i det landet de ble ført bort til, og sier: «Vi har syndet, og handlet ondt, vi har gjort urett;»

  • 2 Kong 22:16-17
    2 vers
    74%

    16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, alt det som står i boken som Judas konge har lest:

    17Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og således hisset meg til vrede med alle hendene deres verk, skal min vrede flamme opp mot dette stedet og ikke slukkes.

  • 2 Krøn 34:21
    74%

    21"Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda, angående ordene i boken som er funnet. For stor er Herrens vrede som er utøst over oss, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, slik at de har gjort alt som er skrevet i denne boken."

  • Dan 9:16
    73%

    16Å, Herre, etter all din rettferdighet, venn din vrede og din harme bort fra Jerusalem, din hellige by: for våre synder, og for våre fedres misgjerninger, har Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle rundt oss.

  • Joel 2:12-14
    3 vers
    73%

    12Derfor sier Herren nå: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og sorg.

    13Riv deres hjerter og ikke klærne deres, og vend tilbake til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på godhet, og han angrer det onde.

    14Hvem vet om han vender tilbake og angrer, og lar etter seg en velsignelse, et grødeoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?

  • Jer 32:32
    73%

    32på grunn av all ondskapen til Israels barn og Judas barn, som har gjort for å gjøre meg sint, de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.

  • 2 Kong 22:13
    73%

    13«Gå og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda, angående ordene i denne boken som er funnet. For stor er Herrens vrede som er tent imot oss, fordi våre fedre ikke har lyttet til ordene i denne boken, for å gjøre alt som er skrevet om oss.»

  • 2 Krøn 34:24-26
    3 vers
    73%

    24Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i boken som ble lest for Judas konge.

    25Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, for å gjøre meg vred med alle sine henders verk, skal min vrede utøses over dette stedet og ikke bli slukket."

    26Til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, dette skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:

  • 2 Krøn 28:11
    73%

    11Hør derfor på meg, og send de fangene dere har tatt fra deres brødre, tilbake, for Herrens brennende vrede er over dere.»

  • Jer 18:8
    73%

    8hvis det folket jeg har varslet mot, vender seg fra sin ondskap, så vil jeg angre det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.

  • Jer 3:12
    73%

    12Gå og forkynn disse ordene mot nord, og si: Vend tilbake, du falne Israel, sier Herren; og jeg vil ikke la min vrede falle over dere, for jeg er barmhjertig, sier Herren, og jeg vil ikke holde vreden for alltid.

  • Jer 25:5
    73%

    5De sa: Vend om fra deres onde veier og onde gjerninger, og bli boende i det landet som Herren har gitt dere og deres fedre for alltid.

  • Jer 19:15
    72%

    15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil føre over denne byen og alle dens byene all den ondskap jeg har forkynt mot den, fordi de har gjort sine nakker stive og ikke vil høre mine ord.

  • Jer 35:17
    72%

    17Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over Juda og over alle Jerusalems innbyggere alt det onde som jeg har uttalt mot dem: fordi jeg har talt til dem, men de har ikke hørt; og jeg har kalt dem, men de har ikke svart.

  • 5 Mos 29:27
    72%

    27Og Herrens vrede flammet opp mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.

  • 2 Krøn 29:10
    72%

    10Nå har jeg i min hjertet å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, slik at hans harde vrede kan vende seg bort fra oss.

  • Jes 55:7
    72%

    7La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker, og la ham vende tilbake til Herren, så vil han ha barmhjertighet med ham, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.

  • Jona 3:8-9
    2 vers
    72%

    8Men både mennesker og dyr skal bli kledd i sekkestrie, og rope høyt til Gud; ja, de skal alle vende seg fra sin onde vei og fra det voldsomheten de har i sine hender.

    9Hvem vet? Kanskje Gud vil snu og angre seg, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne?

  • 2 Krøn 30:9
    72%

    9«For hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne nåde hos dem som har bortført dem, og de skal få komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt fra dere hvis dere vender tilbake til ham.»

  • Jer 28:7
    72%

    7Likevel, hør nå dette ordet som jeg taler til dere, og til alle folkets ører:

  • Jer 44:6
    72%

    6Derfor ble min harme og min vrede utøst og brant i byene i Juda og på gatene i Jerusalem; og de er lagt øde og ensomme som det er denne dag.

  • Jer 36:31
    72%

    31Jeg vil straffe ham, hans etterkommere og tjenerne hans for deres misgjerning, og jeg vil bringe over dem og innbyggerne i Jerusalem og mennene i Juda alt det onde jeg har uttalt mot dem, fordi de ikke ville lytte.

  • Jer 42:9
    72%

    9Og sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønn for Ham:

  • Sak 1:4
    72%

    4Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profeter ropte, og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og deres onde gjerninger. Men de hørte ikke, og de adlød ikke meg, sier Herren.

  • Jer 1:16
    72%

    16Og jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, for de har forlatt meg, og har brent røkelse til andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.

  • Jer 15:19
    72%

    19Derfor sier Herren slik: Hvis du vender om, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg. Og hvis du skiller det dyrebare fra det vederstyggelige, skal du bli som min munn. La dem vende om til deg, men gå ikke du til dem.

  • Jer 42:2
    71%

    2Og de sa til Jeremia, profeten: «Vi ber deg, la vår bønn bli hørt av deg, og be for oss til Herren din Gud, for hele denne rest; for vi er bare noen få igjen av mange, som du kan se med dine egne øyne.

  • Jer 3:21
    71%

    21En stemme ble hørt på høydene, gråten og bønnene fra Israels barn: for de har fordreid sin vei, og de har glemt Herren sin Gud.

  • Jer 11:11
    71%

    11Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dem som de ikke kan unnslippe. Og selv om de roper til meg, vil jeg ikke høre på dem.

  • Jer 8:4
    71%

    4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Skal de falle og ikke reise seg? Skal noen vende seg bort og ikke komme tilbake?

  • 1 Kong 18:37
    71%

    37Hør meg, Herre, hør meg, så dette folket kan kjenne at du, Herre, er Gud, og du har vendt deres hjerter tilbake igjen.