Joel 2:4
De ligner hester i utseende, og som ryttere skal de løpe av sted.
De ligner hester i utseende, og som ryttere skal de løpe av sted.
Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
De ser ut som hester, som ryttere stormer de fram.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester og løper som ryttere.
Deres utseende er som hesters utseende, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, og de skal løpe som ryttere.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
De ser ut som hester, og som stridshester, slik løper de.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres utseende er som hester, og de løper som ryttere.
Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.
De har utseende som hester og løper som krigsfolk til fots.
Dets Skikkelse er som Hestes Skikkelse, og som Ryttere skulle de rende.
The appearance of them is like the appearance of horses, and like horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
Deres utseende er som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, de løper som ryttere.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De er som hester i form, og de løper som krigshester.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
They are to loke vpon like bayrded horses, & runne like horse men.
The beholding of him is like the sight of horses, & like the horsemen, so shal they runne.
The shewe of him is as the shewe of horses, and like horsemen, so shall they runne.
The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses, And as horsemen, so do they run.
As the appearance of horses `is' its appearance, And as horsemen, so they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
They look like horses; they charge ahead like war horses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Lik lyden av vogner på toppen av fjellene skal de springe, som lyden av en flamme av ild som eter halmstubbene, som en mektig hær i slagorden.
6Foran ansiktet deres vil folk være i angst, alle ansikter vil bli svarte av sorg.
7De skal løpe som sterke menn; de skal klatre på vegger som krigere; de skal marsjere hver på sin vei, og ingen vil bryte sine rekker.
8Deres hester er raskere enn leoparder og mer fryktinngytende enn ulvene om kvelden. Deres ryttere sprer seg overalt, og rytterne kommer fra fjerne steder; de flyr som ørnen som skynder seg for å spise.
3Foran dem oppsluker en ild, bak dem brenner flammen. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem er det en øde ørken, og ingenting slipper unna.
3Skjoldene til hans mektige menn er gjort røde, de tapre mennene er kledd i purpur: vognene skal være som med flammende fakler på dagen de forbereder seg, og furutrærne skal rystes fryktelig.
4Vognene skal rase i gatene, de skal krasje mot hverandre på de brede veiene: de skal se ut som fakler, de skal løpe som lyn.
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent; hestene deres' hover skal regnes som flint, og deres hjul som en virvelvind.
7Og utseendet til gresshoppene var som hester rustet for krig, og på deres hoder var det som kroner av gull, og deres ansikter var som menneskers ansikter.
8Og de hadde hår som kvinners hår, og deres tenner var som løvers tenner.
9Og de hadde brystpanser som var som brystpanser av jern, og lyden av deres vinger var som lyden av vogner med mange hester som løper til kamp.
16Og tallet på hæren av ryttere var to hundre millioner; jeg hørte deres antall.
17Og slik så jeg hestene i synet, og de som satt på dem; de hadde ildrøde, blå og svovelgule brynjer, og hodene på hestene var som løvehoder, og ut av deres munner kom det ild og røyk og svovel.
1Og jeg snudde meg, og løftet blikket, og så, og se, det kom fire vogner ut fra mellom to fjell; og fjellene var fjell av bronse.
2I den første vognen var røde hester; og i den andre vognen svarte hester;
3Og i den tredje vognen hvite hester; og i den fjerde vognen spraglete og sterke hester.
5De skal være som heltemodige menn som tramper ned fiendene i gatens søle i kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli forvirret.
13Når det gjaldt utseendet til de levende skapningene, var det som brennende kull og som lysfenomener. Det gikk opp og ned blant de levende skapningene; og ilden var lysende, og ut av ilden kom lyn.
14Og de levende skapningene løp frem og tilbake som et lyn.
2Lyden av en pisk, og lyden av hjulene som skrangler, og hestene som hopper, og vognene som sprinter frem.
3Rytteren løfter både det glinsende sverdet og det glimrende spydet: og det er en mengde drepte, og et stort antall lik; og det er ingen ende på likene; de snubler over dem.
6De svarte hestene der drar ut til nordlandet; og de hvite drar ut etter dem; og de spraglete drar ut mot sydlandet.
7Og de sterke dro ut, og ønsket å gå for å ferdes omkring på jorden: og han sa: Dra av sted, ferdes omkring på jorden. Så de dro omkring på jorden.
10På grunn av hans mange hester skal deres støv dekke deg; dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han går inn gjennom portene dine, som menn går inn i en by der det er brutt igjennom.
11Med hestens hover skal han trampe ned alle dine gater. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
22Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
16Lyden av hans hesters fnysing ble hørt fra Dan: Hele landet skjelver ved lyden av hans sterke hesters vrinsk; for de er kommet og har fortært landet og alt som er i det; byen, og de som bor der.
13Se, han kommer som skyer, og hans vogner som en hvirvelvind: hans hester er raskere enn ørner. Ve oss! for vi er herjet.
7Deres land er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på deres skatter. Deres land er også fullt av hester, det er ingen ende på deres vogner.
16Men dere sa: 'Nei, vi skal flykte på hestene'; derfor skal dere flykte: og: 'Vi skal ri på de raske'; derfor skal de som forfølger dere være raske.
19For deres makt var i deres munn og i deres haler, for halene deres var som slanger, og de hadde hoder, og med dem gjorde de skade.
23De skal gripe bue og spyd; de er grusomme, og har ingen nåde; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.
4Spenne for hestene, stig opp, ryttere, og still dere klare med hjelmene; puss lansene og ta på brynjer.
5Hvorfor ser jeg dem overrasket og snu ryggen? Deres modige menn har falt, de flykter uten å se seg tilbake, for over alt er det frykt, sier Herren.
5Ut av midten kom noe som lignet fire levende skapninger. Dette var deres utseende: de hadde et menneskes form.
3Ved lyden av trampende hover fra hans sterke hester, ved larmen fra hans vogner og bulderet fra hans hjul, skal fedrene ikke se seg tilbake mot barna sine på grunn av håndens svakhet.
10Og hva angår deres utseende, hadde alle fire samme form, som om et hjul var inni et hjul.
9Kom opp, hester! Løp, vogner! Og la de mektige menn dra ut, etiopiere og libyere som håndterer skjoldet, og lydiaerne som bærer og bøyer buen.
18Når det gjaldt felgene deres, var de så høye at de var fryktinngytende; og felgene deres var fulle av øyne rundt omkring dem alle fire.
7Og det skal skje at dine vakreste daler blir fylt med vogner, og ryttere skal stille seg opp ved porten.
4Og de dro ut, de og alle deres hærer med dem, en stor mengde folk, som sanden ved havets bredd i antall, med mange hester og vogner.
7Deres føtter var rette føtter; og sålen av føttene deres var lik en kalvs fot, og de glinset som polert bronse.
8De hadde menneskehender under vingene sine på sine fire sider; og de fire hadde sine ansikter og sine vinger.
9De skal fare frem og tilbake i byen; de skal løpe på muren, de skal klatre opp på husene; de skal komme inn gjennom vinduene som en tyv.
8De var som fete hester om morgenen: hver av dem vrinsket etter sin nabos kone.
10Når det gjaldt utseendet på ansiktene deres, hadde de fire et menneskes ansikt, og et løves ansikt på høyre side; de hadde også et okses ansikt på venstre side; de fire hadde også et ørneansikt.
15«Samme plage skal ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i leirene; som denne plagen skal det være.»
6som var kledd i blått, høvdinger og ledere, alle sammen ønskelige unge menn, ryttere på hester.
17Som fører frem vognen og hesten, hæren og styrken; de skal ligge der sammen, de skal ikke reise seg; de er utslukket, de er slukket som en veke.