Josva 5:8
Da de var ferdig med å omskjære hele folket, ble de i leiren til de hadde blitt friske igjen.
Da de var ferdig med å omskjære hele folket, ble de i leiren til de hadde blitt friske igjen.
Da de var ferdige med å omskjære hele folket, ble de værende på sine plasser i leiren til de var blitt friske.
Da hele folket var blitt omskåret, ble de værende der de var i leiren til de var leget.
Da hele folket var blitt omskåret, ble de værende på sine plasser i leiren til de var leget.
Da hele folket var blitt omskåret, ble de værende på sine steder i leiren inntil de hadde kommet seg.
Og det skjedde, da de var ferdige med å omskjære hele folket, at de ble værende i leiren på sine steder, til de ble helbredet.
Og det skjedde, da de hadde omskåret alt folket, at de ble i leiren til de var hele igjen.
Da de var ferdige med å omskjære hele folket, ble de værende der i leiren til de hadde kommet seg igjen.
Da hele folket var blitt omskåret, ble de boende på sitt sted i leiren til de ble friske.
Og da de hadde fullført omskjæringen av hele folket, ble de værende i leiren til de var helet.
Og da sirkumviseringen av alle folket var fullført, oppholdt de seg i leiren på sine plasser inntil de var kommet seg.
Og da de hadde fullført omskjæringen av hele folket, ble de værende i leiren til de var helet.
Da hele nasjonen var ferdig med å bli omskåret, ble de værende i leiren til de hadde helet.
After all the men had been circumcised, they remained in the camp until they were healed.
Da hele nasjonen var blitt omskåret, ble de værende på sitt sted i leiren til de var helbredet.
Og det skede, der de havde fuldendt at omskjære alt Folket, da bleve de paa deres Sted i Leiren, indtil de bleve karske.
And it came to pass, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
Da omskjæringen av hele folket var fullført, ble de værende i leiren til de var helbredet.
Og da hele folket var ferdig med å bli omskåret, ble de værende i leiren til de hadde kommet seg.
Og det skjedde, da de hadde omskåret hele nasjonen, at de ble værende i leiren til de hadde blitt helbredet.
Da hele folket hadde blitt omskåret, ble de værende i teltene sine til de var blitt friske.
And it came to pass, when they had done{H8552} circumcising{H4135} all the nation,{H1471} that they abode{H3427} in their places in the camp,{H4264} till they were whole.{H2421}
And it came to pass, when they had done{H8552}{(H8804)} circumcising{H4135}{(H8736)} all the people{H1471}, that they abode{H3427}{(H8799)} in their places in the camp{H4264}, till they were whole{H2421}{(H8800)}.
And whan all the people were circumcysed, they abode in their place, eue in ye tetes, tyll they were whole.
And when they had made an ende of circumcising al the people, they abode in the places in the campe till they were whole.
And when they had circumcised al the people, they abode in their places in the campe tyll they were whole.
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
It happened, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, until they were whole.
And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;
And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
So when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.
It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.
When all the men had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da det skjedde at alle kongene av amorittene vest for Jordan, og alle kongene av kanaanittene ved havet, hørte at Herren hadde tørket opp vannet i Jordan for israelsfolket, inntil de hadde krysset over, ble de motløse, og det var ingen ånd igjen i dem på grunn av Israels barn.
2 På den tiden sa Herren til Josva: Lag deg skarpe kniver og omskjær Israels barn igjen, for andre gang.
3 Og Josva laget seg skarpe kniver og omskar Israels barn ved Forhudshøyden.
4 Og dette er grunnen til at Josva omskar: Alle mennene som kom ut av Egypt, alle stridsmennene, døde i ørkenen på veien etter at de hadde kommet ut av Egypt.
5 Nå var alle folket som kom ut omskåret, men alle som var født i ørkenen på veien ut av Egypt, hadde de ikke omskåret.
6 For Israels barn vandret førti år i ørkenen, til alle folkene, stridsmennene som kom ut av Egypt, var utryddet, fordi de ikke adlød Herrens røst. Herren hadde sverget at de ikke skulle få se landet, som Herren hadde sverget å gi til deres fedre, et land som flyter med melk og honning.
7 Og deres barn, som han reiste opp i deres sted, dem omskar Josva, for de var uomskårne, da de ikke hadde omskåret dem på veien.
9 Og Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort vanæren fra Egypt fra dere. Derfor kalles stedet Gilgal den dag i dag.
10 Og Israels barn slo leir i Gilgal og feiret påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
15 Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren i Gilgal.
43 Og Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren i Gilgal.
3 På den åttende dagen skal forhuden på gutten omskjæres.
19 Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
20 Og de tolv steinene de hadde tatt opp fra Jordan, reiste Josva i Gilgal.
20 Og det skjedde, da Josva og Israels barn hadde fullført å slå dem med en veldig stor nedslaktning, inntil de var helt ødelagt, at de som var igjen av dem rømte inn i befestede byer.
21 Og alt folket vendte tilbake til leiren til Josva ved Makkeda i fred, ingen vågde å bevege tungen mot noen av Israels barn.
1 Da det skjedde, da hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
15 På den syvende dagen sto de opp tidlig, ved daggry, og omkranset byen syv ganger på samme måte; bare den dagen omkranset de byen syv ganger.
24 Og da Israel hadde fullført å slå alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen der de jaget dem, og de alle falt for sverdet til de var fortært, vendte alle israelittene tilbake til Ai og slo det med sverdet.
11 Slik omkranset Herrens ark byen én gang, og de dro tilbake til leiren og overnattet der.
16 Og det skjedde etter tre dager, da de hadde sluttet en pakt med dem, at de hørte at de var deres naboer og bodde blant dem.
22 Men bare under denne betingelsen vil mennene gå med på å bo hos oss og bli ett folk: at hver mann blant oss lar seg omskjære, slik som de er omskåret.
2 Etter tre dager gikk lederne gjennom leiren.
48 Og når en fremmed bor hos deg og vil holde Herrens påske, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han nærme seg og holde den; og han skal være som en innfødt i landet: for ingen uomskåret person skal spise av det.
10 For prestene som bar arken stod midt i Jordan til alt var fullført som Herren hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde befalt Josva, og folket hastet og gikk over.
11 Da det skjedde, etter at hele folket hadde gått over, gikk også Herrens ark over, og prestene, foran folket.
34 Deretter leste han alle ordene i loven, velsignelsene og forbannelsene, slik det står skrevet i lovboken.
35 Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Joshua ikke leste opp foran hele Israels forsamling, med kvinnene, barna og de fremmede som bodde blant dem.
11 Og alt folket av krigere som var med ham, dro opp og nærmet seg, og kom foran byen og slo leir nord for Ai. Det var en dal mellom dem og Ai.
13 Så plasserte de folk, både hæren som var nord for byen, og de i bakholdet vest for byen. Joshua gikk den natten inn i dalens midt.
16 Alle mennene i Ai ble kalt sammen for å forfølge dem, og de forfulgte Joshua og ble dratt bort fra byen.
26 For Joshua trakk ikke hånden tilbake som han hadde rakt ut spydet med, før han hadde fullstendig ødelagt alle innbyggerne i Ai.
23 Og Abraham tok sin sønn Ismael, og alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt med hans penger, hver mann blant Abrahams menn; og han omskar forhuden deres samme dag, som Gud hadde sagt til ham.
6 De gikk til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og til mennene i Israel: «Vi er kommet fra et fjern land; slutt derfor en pakt med oss.»
11 Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
12 Den som er åtte dager gammel blant dere, skal omskjæres, hver mannlig i deres generasjoner, enten han er født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
1 Det skjedde etter lang tid, da HERREN hadde gitt Israel fred fra alle deres fiender rundt dem, at han ble gammel og svekket av alder.
8 Israels barn gjorde slik Josva hadde befalt, og de tok opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde talt til Josva, i henhold til antallet av Israels barns stammer, og de bar dem med seg til stedet hvor de skulle overnatte, og la dem der.
22 De andre kom ut av byen mot dem, slik at de var omgitt av Israel, noen på denne siden og noen på den. Og de slo dem, så det ikke var noen igjen som unnslapp.
5 Som Herren befalte Moses, gjorde Israels barn, og de delte landet.
9 Dermed sendte Joshua dem av sted, og de gikk for å ligge i bakhold mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Joshua tilbrakte natten blant folket.
23 Så vendte de to mennene tilbake, gikk ned fra fjellene, krysset over og kom til Josva, sønn av Nun, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
24 Og det skjedde da de førte disse kongene ut til Josva, at Josva kalte til seg alle Israels menn og sa til høvdingene blant soldatene som hadde vært med ham: Kom nær, sett føttene på nakken til disse kongene. Og de kom nær og satte føttene på nakken til dem.
4 Og Abraham omskåret sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.