Josva 6:1
Jeriko var strengt lukket på grunn av Israels barn: ingen gikk ut, og ingen kom inn.
Jeriko var strengt lukket på grunn av Israels barn: ingen gikk ut, og ingen kom inn.
Jeriko var helt stengt på grunn av israelittene; ingen gikk ut, og ingen kom inn.
Jeriko hadde stengt portene og holdt dem stengt på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn.
Jeriko var stengt og sperret igjen på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn.
Jeriko var barrikadert og godt bevoktet på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn.
Nu var Jeriko fullstendig stengt på grunn av Israels barn: ingen gikk ut og ingen kom inn.
Jeriko var nøye lukket fordi Israels barn var der: ingen gikk ut, og ingen kom inn.
Jeriko var stengt og lukket av frykt for Israels barn; ingen kunne gå ut eller inn.
Jeriko var helt lukket og stengt på grunn av israelittene. Ingen gikk ut, og ingen kom inn.
Nå var Jeriko helt lukket av frykt for Israels barn: ingen kom ut, og ingen gikk inn.
Nå var Jeriko fullstendig innesperret på grunn av Israels barn; ingen forlot den, og ingen kom inn.
Nå var Jeriko helt lukket av frykt for Israels barn: ingen kom ut, og ingen gikk inn.
Jeriko var fullstendig stengt på grunn av israelittene, ingen kunne gå ut eller inn.
Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites; no one was allowed to go out or come in.
Jeriko var fullstendig lukket og inngjerdet på grunn av israelittene. Ingen kunne gå ut eller inn.
Og Jericho havde lukket til og var tillukket for Israels Børns Ansigt; der kunde Ingen gaae ud, ei heller komme ind.
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Nå var Jeriko stengt og forseglet på grunn av Israels barn: ingen gikk ut, og ingen kom inn.
(Og Jeriko stengte seg selv inne, og var lukket, på grunn av de israelittiske sønnenes nærvær – ingen gikk ut, og ingen kom inn.)
Nå var Jeriko stengt og bevoktet på grunn av Israels barn: ingen gikk ut, og ingen kom inn.
(Jeriko var helt stengt fordi Israels folk var der: ingen gikk ut, og ingen kom inn.)
Now Jericho{H3405} was straitly{H5462} shut up{H5462} because{H6440} of the children{H1121} of Israel:{H3478} none went out,{H3318} and none came in.{H935}
Now Jericho{H3405} was straitly{H5462}{(H8802)} shut up{H5462}{(H8794)} because{H6440} of the children{H1121} of Israel{H3478}: none went out{H3318}{(H8802)}, and none came in{H935}{(H8802)}.
As for Iericho, it was shut & kepte because of the childre of Israel, so that no man mighte go out ner in.
Now Iericho was shut vp, and closed, because of the children of Israel: none might go out nor enter in.
And Iericho was shut vp and closed, because of the childre of Israel, neither myght any man go out, or in.
¶ Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
(And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel -- none going out, and none coming in;)
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
(Now Jericho was all shut up because of the children of Israel: there was no going out or coming in.)
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.
Now Jericho was shut tightly because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og Herren sa til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i din hånd, og kongen der, og de sterke krigere.
3 Alle dere stridsmenn skal omgå byen, gå rundt den én gang. Slik skal du gjøre i seks dager.
1 Josva, sønn av Nun, sendte i hemmelighet ut to menn fra Shittim for å speide ut landet, spesielt Jeriko. De dro av sted og kom inn i huset til en kvinne som het Rahab, som var en prostituert, og de tok inn der.
2 Kongen av Jeriko fikk høre: 'Se, det har kommet menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.'
3 Så sendte kongen av Jeriko bud til Rahab og sa: 'Bring ut de mennene som har kommet til deg, som har gått inn i ditt hus, for de er kommet for å utforske hele landet.'
10 Josva hadde befalt folket: Dere skal ikke rope eller la stemmen høres, heller ikke skal et ord komme ut av munnen deres før den dagen jeg sier: Rop! Da skal dere rope.
11 Slik omkranset Herrens ark byen én gang, og de dro tilbake til leiren og overnattet der.
14 Den andre dagen omkranset de byen én gang og dro tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
15 På den syvende dagen sto de opp tidlig, ved daggry, og omkranset byen syv ganger på samme måte; bare den dagen omkranset de byen syv ganger.
16 Og på den syvende gangen, da prestene blåste i hornene, sa Josva til folket: Rop! For Herren har gitt dere byen.
17 Byen og alt som er i den skal være bannlyst for Herren. Bare Rahab, skjøgen, skal leve, sammen med alle som er med henne i huset, for hun skjulte budbringerne vi sendte.
20 Så ropte folket da prestene blåste i hornene. Og så snart folket hørte lyden av hornet og folket ropte høyt, falt muren sammen, og folket gikk rett frem, og de inntok byen.
21 De utryddet fullstendig alt som var i byen, både menn og kvinner, unge og gamle, og okser, sauer og esler med sverdets egg.
22 Men Josva sa til de to mennene som hadde speidet ut landet: Gå inn i skjøgens hus og før ut kvinnen og alt hun eier, som dere sverget til henne.
23 De unge mennene som hadde vært speidere gikk inn og førte ut Rahab, hennes far, mor, brødre og alt hun eide. De tok hele hennes slekt og satte dem utenfor Israels leir.
24 De brente byen og alt som var i den med ild; bare sølvet, gullet og karene av bronse og jern la de til Herrens skattkammer.
25 Josva sparte livet til Rahab, skjøgen, hennes fars husstand og alt hun hadde; og hun bor i Israel den dag i dag, fordi hun skjulte budbringerne som Josva hadde sendt for å speide ut Jeriko.
26 På den tiden sverget Josva og sa: Forbannet være den mannen for Herren som reiser seg og gjenoppbygger denne byen Jeriko. Han skal legge dets grunnvoll med sin førstefødte og sette opp portene ved sin yngste sønn.
27 Og Herren var med Josva, og hans rykte ble spredt over hele landet.
1 Han førte meg så tilbake til veien mot porten til det ytre helligdommet som vender mot øst; og den var lukket.
2 Da sa Herren til meg: Denne porten skal være lukket, den skal ikke åpnes, og ingen mann skal gå inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har gått inn gjennom den, derfor skal den være lukket.
30 Og Herren overga det også, og kongen der, i Israels hånd, og han slo det med sverdets egg og alle sjelene som var der; han lot ingen bli der; men gjorde med kongen som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
30 Ved tro falt Jerikos murer etter at de hadde blitt gått rundt i syv dager.
7 Så sa han til folket: Gå videre og omgå byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
5 Og når de blåser et langt støt i bukkehornet, og når dere hører lyden av hornet, skal hele folket rope høyt. Da skal byens mur falle helt sammen, og folket skal gå rett inn, hver mann rett fremfor seg.
7 Den gikk ned fra Janhoa til Atarot og til Naarat, kom til Jeriko, og utløp ved Jordan.
1 Da det skjedde at alle kongene av amorittene vest for Jordan, og alle kongene av kanaanittene ved havet, hørte at Herren hadde tørket opp vannet i Jordan for israelsfolket, inntil de hadde krysset over, ble de motløse, og det var ingen ånd igjen i dem på grunn av Israels barn.
1 Jesus kom inn og gikk gjennom Jeriko.
11 Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Mennene i Jeriko kjempet mot dere, så vel som amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hevittene og jebusittene, men jeg ga dem i deres hånd.
16 Alle mennene i Ai ble kalt sammen for å forfølge dem, og de forfulgte Joshua og ble dratt bort fra byen.
17 Det var ingen igjen i Ai eller Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
7 Mennene forfulgte dem på veien mot Jordan, til vadestedene, og så snart forfølgerne hadde gått ut, ble porten stengt.
1 Israels barn dro videre og slo leir på Moabs sletter, på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
1 Da det skjedde, da hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
19 Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
10 Og Israels barn slo leir i Gilgal og feiret påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
13 Men byene som stod på sine høyder, brente ikke Israel, bortsett fra Hasor; den brente Josva.
1 Loddet for Efraims barn strakk seg fra Jordan ved Jeriko, til vannet ved Jeriko i øst, til ødemarken som går opp fra Jeriko oppover mot fjellet Betel.
1 Tidlig om morgenen brøt de opp fra Shittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn, og de slo leir der før de krysset over.
16 Da sto vannene som kom ovenfra, oppsamlet langt borte ved byen Adam, som er ved siden av Zaretan, og de som kom ned mot sletten, til Saltsjøen, ble avskåret, og folket krysset rett overfor Jeriko.
20 Og det skjedde, da Josva og Israels barn hadde fullført å slå dem med en veldig stor nedslaktning, inntil de var helt ødelagt, at de som var igjen av dem rømte inn i befestede byer.
36 Jerikos barn, tre hundre og førtifem.
22 De andre kom ut av byen mot dem, slik at de var omgitt av Israel, noen på denne siden og noen på den. Og de slo dem, så det ikke var noen igjen som unnslapp.
34 Barna av Jeriko, tre hundre og førtifem.
34 I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnvollen med sin førstefødte Abiram og satte opp portene med sin yngste sønn Segub, ifølge Herrens ord, som han talte ved Josva, Nuns sønn.
9 Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som er ved Betel, én.