Dommernes bok 5:23
Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann innbyggerne hardt; for de kom ikke til hjelp for Herren, til hjelp for Herren mot de mektige.
Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann innbyggerne hardt; for de kom ikke til hjelp for Herren, til hjelp for Herren mot de mektige.
Forbann Meros, sa Herrens engel, forbann bittert dem som bor der, fordi de ikke kom Herren til hjelp, Herren til hjelp mot de mektige.
Forbann Meroz, sier Herrens engel, forbann, ja forbann dem som bor der, fordi de ikke kom Herren til hjelp, til Herrens hjelp blant heltene.
Forbann Meroz, sier Herrens engel, ja, forbann hardt dem som bor der, for de kom ikke Herren til hjelp, Herren til hjelp mot krigerne.
Forbann Meroz, sa Herrens engel. Forbann dem som bor der, for de kom ikke Herren til hjelp, til hjelp blant heltene.
Forbann Meroz, sa Herrens engel; forbann dens innbyggere sårt, fordi de ikke kom Herren til hjelp, Herren til hjelp mot de mektige.
Forbann Meroz, sa HERRENs engel, forbann innbyggerne der; fordi de kom ikke til hjelp for HERREN, til hjelp for HERREN mot de mektige.
Forbann Meros, sa Herrens engel, forbann heftig dens innbyggere, fordi de kom ikke Herren til hjelp, Herren til hjelp blant de mektige.
Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann den bitre deres innbyggere, siden de ikke kom Herrens hjelp til de mektige.
Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann bittert innbyggerne der; fordi de ikke kom Herren til hjelp, til hjelp mot de mektige.
Forbannet være Meroz, sa Herrens engel. Forbannet være bittert de som bor der, for de kom ikke til Herrens hjelp mot de mektige.
Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann bittert innbyggerne der; fordi de ikke kom Herren til hjelp, til hjelp mot de mektige.
Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann, forbann dens innbyggere, for de kom ikke til Herrens hjelp, til Herrens hjelp mot de sterke.
'Curse Meroz,' said the angel of the Lord. 'Curse its inhabitants bitterly, because they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.'
Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann, forbann dens innbyggere, for de kom ikke til Herrens hjelp, til Herrens hjelp, blant heltene.
Forbander Meros, sagde Herrens Engel, forbander heftig dens Indbyggere, fordi de kom ikke Herren til Hjælp, Herren til Hjælp iblandt de Vældige.
Curse Meroz, said the angel of the LORD, curse bitterly its inhabitants; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Forbann Meroz, sa Yahwehs engel. Forbann bittert dens innbyggere, fordi de ikke kom til hjelp for Yahweh, til hjelp for Yahweh mot de mektige.
Forbann Meroz, sa en Herrens budbringer, forbann, forbann dets innbyggere, for de kom ikke til hjelp til Herren, til Herrens hjelp blant de mektige!
Forbann Meroz, sa Herrens engel. Forbann dem bittert som bor der, fordi de ikke kom til hjelp for Herren, til hjelp for Herren mot de mektige.
En forbannelse, en forbannelse over Meroz! sa Herrens engel. En bitter forbannelse over hennes innbyggere! Fordi de ikke kom Herren til hjelp, til Herrens hjelp blant de sterke.
Curse the cite of Meros (sayde ye angell of the LORDE) curse the citesyns therof, because they come not to helpe ye LORDE, to helpe the LORDE to the giauntes.
Curse ye Meroz: (sayd the Angel of the Lorde) curse the inhabitantes thereof, because they came not to helpe the Lorde, to helpe the Lord against the mighty.
Curse ye the citie of Meros (sayd the angel of the Lord) curse the inhabitants therof: because they came not to helpe the Lord, to helpe the Lord against the mightie.
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Curse you Meroz, said the angel of Yahweh. Curse you bitterly the inhabitants of it, Because they didn't come to the help of Yahweh, To the help of Yahweh against the mighty.
Curse Meroz -- said a messenger of Jehovah, Cursing, curse ye its inhabitants, For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty!
Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.
Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.
A curse, a curse on Meroz! said the angel of the Lord. A bitter curse on her townspeople! Because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord among the strong ones.
'Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.'
‘Call judgment down on Meroz,’ says the LORD’s angel;‘Be sure to call judgment down on those who live there, because they did not come to help in the LORD’s battle, to help in the LORD’s battle against the warriors.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Velsignet blant kvinner skal Jael, Hebers kenitten, være, velsignet skal hun være fremfor teltets kvinner.
22Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
10Forbannet er den som gjør Herrens verk bedragersk, og forbannet er den som holder sitt sverd borte fra blodet.
6Kom nå, vær så snill, og forbann dette folket for meg, for de er for sterke for meg. Kanskje jeg da kan klare å slå dem og drive dem ut av landet. Jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet.»
7Og han begynte sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i øst, og sagt: Kom, forbann Jakob for meg, og kom, fordøm Israel!
8Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan kan jeg fordømme den Herren ikke har fordømt?
27Og Herrens vrede flammet opp mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
20De kjempet fra himmelen; stjernene i sine baner kjempet mot Sisera.
9Gjør mot dem som mot midianittene; som mot Sisera, som mot Jabin ved bekken Kison;
57Og hele den ondskapen mennene i Sikem gjorde, lot Gud komme over deres egne hoder; og Jotams, Jerubbaals sønns, forbannelse kom over dem.
15Uansett hvor de dro ut, var Herrens hånd mot dem for ulykke, slik Herren hadde sagt, og som Herren hadde sverget dem: og de ble meget nedbrutt.
65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
12For innbyggeren av Marot ventet ivrig på det gode; men ulykke kom ned fra Herren til Jerusalems port.
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den som ikke lytter til ordene i denne pakten,
20Herren skal sende forbannelse, forvirring og til rette setning over deg i alt du setter hånden din til å gjøre, til du blir ødelagt og til du raskt går til grunne, på grunn av dine onde handlinger som har forlatt meg.
23Min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg vil utslette dem.
12Og Herrens engel viste seg for ham og sa: Herren er med deg, du tapre kriger.
11Kom sammen og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt omkring; la dine sterke komme ned, Herre.
12Derfor kunne ikke Israels barn stå imot sine fiender, men vendte ryggen til dem fordi de er bannlyst. Jeg vil ikke lenger være med dere hvis dere ikke utrydder det bannlyste fra blant dere.
3Når Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst opp mot dem.
4De slo leir mot dem og ødela avlingene helt til Gaza, og lot ikke noe føde være igjen for Israel, hverken sauer, okser eller esler.
15Herren forvirret Sisera med alle hans vogner og hele hæren ved Baraks sverd, så Sisera forlot vognen og flyktet til fots.
2Og Herren overga dem i hendene til Jabin, kongen av Kanaan, som hersket i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-ha-Gojim.
3Da ropte israelittene til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og han undertrykte dem med stor makt i tjue år.
5De skal være som heltemodige menn som tramper ned fiendene i gatens søle i kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli forvirret.
5For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over folkene som jeg har forbannet, for å dømme dem.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
11Se, et folk har kommet ut av Egypt og dekker hele landet. Kom nå, forbann dem for meg. Kanskje jeg kan overvinne dem og drive dem ut.»
12Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
2Likevel er Han også vis, og vil bringe ulykke. Han holder ikke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper dem som gjør urett.
17Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til Heber kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Heber kenitten.
8La dem som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke sin sorg.
43For amalekittene og kanaaneerne er der foran dere, og dere vil falle for sverdet. Fordi dere har vendt dere bort fra Herren, vil Herren ikke være med dere.
23De skal gripe bue og spyd; de er grusomme, og har ingen nåde; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.
5Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker og gjør kjøtt til sin styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
7Og jeg vil lede Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og hans mengde til Kishon-elven, og jeg vil gi ham i dine hender.
32Herrens engel sa til ham: «Hvorfor har du slått eslet ditt disse tre gangene? Se, jeg har gått ut for å motsette meg deg fordi veien din er pervers i mine øyne.
13De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
4Fordi de ikke møtte dere med brød og vann på veien da dere dro ut av Egypt; og fordi de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.
5Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; men Herren din Gud gjorde forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsket deg.
28og forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien jeg nå befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke har kjent.
13Og Balak sa til ham: Kom, jeg ber deg, med meg til et annet sted, hvor du kan se dem; du skal bare se den ytterste delen av dem, og du skal ikke se dem alle: og forbann dem for meg derfra.
23Og at hele landet er svovel, og salt, og forbrent, at det ikke blir sådd, ikke bærer, og at ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme.
33Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.