Lukas 5:22
Men Jesus, som forstod deres tanker, svarte dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
Men Jesus, som forstod deres tanker, svarte dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
Men Jesus merket hva de tenkte og svarte dem: Hva er det dere tenker i hjertene deres?
Men Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: Hva er det dere tenker i hjertene deres?
Men Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: Hvorfor tenker dere slike tanker i hjertene deres?
Men da Jesus så deres tanker, svarte han og sa til dem: Hva er det dere resonerer om i hjertene deres?
Men Jesus, som forsto hva de tenkte, svarte og sa til dem: "Hva er det dere grubler over i hjertene deres?"
Men da Jesus forstod hva de tenkte, sa han til dem: Hva er det dere tenker i hjertene deres?
Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: Hvorfor tenker dere slik i hjertene deres?
Men Jesus, som merket deres tanker, svarte og sa til dem: Hvorfor tenker dere onde tanker i deres hjerter?
Men Jesus visste hva de tenkte, og svarte dem: «Hvorfor reiser dere slike tanker i hjertene deres?
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: Hva resonerer dere i deres hjerter?
Men da Jesus forsto deres tanker, svarte han: «Hva grunner dere på i hjertene deres?»
Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
Men Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
Knowing their thoughts, Jesus replied to them, "Why are you thinking these things in your hearts?"
Jesus visste hva de tenkte, og svarte dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
Men der Jesus fornam deres Tanker, svarede han og sagde til dem: Hvad tænke I udi eders Hjerter?
But when Jesus perceived their thoughts, he answered them, What do you reason in your hearts?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Men Jesus, som visste hva de tenkte, svarte dem: "Hvorfor er disse tankene i hjertene deres?
Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i hjertene deres?
Men Jesus merket tankene deres og sa til dem: "Hvorfor har dere slike tanker i hjertene deres?
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor tenker dere slik i hjertene deres?
But{G1161} Jesus{G2424} perceiving{G1921} their{G846} reasonings,{G1261} answered{G611} and said{G2036} unto{G4314} them,{G846} Why{G5101} reason ye{G1260} in{G1722} your{G5216} hearts?{G2588}
But{G1161} when Jesus{G2424} perceived{G1921}{(G5631)} their{G846} thoughts{G1261}, he answering{G611}{(G5679)} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, What{G5101} reason ye{G1260}{(G5736)} in{G1722} your{G5216} hearts{G2588}?
When Iesus perceaved their thoughtes he answered and sayde vnto them: What thinke ye in youre hertes?
Neuertheles wha Iesus perceaued their thoughtes, he answered, and saide vnto the: What thynke ye in yor hertes?
But when Iesus perceiued their reasoning, he answered, and sayd vnto them, What reason ye in your hearts?
But when Iesus perceaued their thoughtes, he aunswered, & sayde vnto them: What thynke ye in your heartes?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, ‹What reason ye in your hearts?›
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them,“Why are you raising objections within yourselves?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Sønn, dine synder er tilgitt."
6 Men noen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter,
7 "Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?"
8 Da Jesus straks oppfattet i sin ånd hva de tenkte, sa han til dem: "Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?
9 Hva er lettest, å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Reis deg, ta opp sengen din og gå'?
10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" - sa han til den lamme -
3 Noen av de skriftlærde sa til seg selv: Denne mannen spotter.
4 Men Jesus visste hva de tenkte og sa: Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
5 Hva er lettest å si: Dine synder er tilgitt; eller å si: Reis deg opp og gå?
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder - da sa han til den lamme - Stå opp, ta din seng og gå hjem til ditt hus.
20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
21 De skriftlærde og fariseerne begynte å diskutere og sa: «Hvem er denne mannen som spotter? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»
16 De begynte å diskutere seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har brød.
17 Jesus, som var klar over hva de snakket om, sa til dem: Hvorfor diskuterer dere om dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke? Er hjertene deres så hardnakket?
18 Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Husker dere ikke?
23 Hva er lettest å si: ‘Dine synder er tilgitt’ eller ‘Stå opp og gå’?
31 De diskuterte med hverandre og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen; vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
5 Og de diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke da?
7 De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham, for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
8 Men han visste hva de tenkte, og han sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og stå frem midt iblant oss. Og han reiste seg og sto frem.
9 Da sa Jesus til dem: Jeg vil spørre dere om en ting; er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller ondt? Å redde et liv eller ødelegge det?
38 Han sa til dem: Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil i hjertene deres?
17 Så si oss, hva mener du? Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?»
18 Men Jesus, som visste om deres ondskap, sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
7 De diskuterte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har tatt med brød.
8 Da Jesus merket det, sa han til dem: Dere lite troende, hvorfor diskuterer dere blant dere selv at dere ikke har brød?
49 De som satt til bords med ham, begynte å si med seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?
23 Men han forsto deres list og sa til dem: Hvorfor frister dere meg?
46 Der oppsto det en diskusjon blant dem om hvem av dem som var den største.
47 Jesus, som visste hva de tenkte i hjertet sitt, tok et barn og stilte det ved siden av seg.
41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
4 Og han sa til dem: Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det? Men de tiet.
5 Og da han så seg omkring på dem med vrede, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: Strekk ut hånden din. Og han strakte den ut, og hånden ble frisk som den andre.
25 Døpen Johannes, var han fra himmelen eller fra mennesker? De diskuterte med seg selv og sa: Hvis vi sier fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere da ikke ham?
16 Han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem?
33 Han kom til Kapernaum, og da de var i huset, spurte han dem: Hva diskuterte dere på veien?
24 Fariseerne sa til ham: "Hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"
3 Jesus spurte de lovkyndige og fariseerne: Er det tillatt å helbrede på sabbaten?
45 Da overprestene og fariseerne hørte hans lignelser, forsto de at han talte om dem.
15 Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord.
15 Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv overfor menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
14 Gjør det klart i hjertene deres at dere ikke skal forberede hva dere skal svare.
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, dine disipler gjør noe som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagen.
32 Han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort det.
4 gjør dere ikke da forskjell mellom dere selv og blir dommere med onde tanker?
6 Dette sa de for å sette ham på prøve, slik at de kunne få noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev med fingeren på jorden, som om han ikke hørte dem.
39 Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
16 Og Jesus sa: Er også dere fortsatt uten forstand?
3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjons skyld?
15 De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner også sammen med deres tanker, som enten anklager eller forsvarer dem.