Malaki 4:3
Og dere skal tråkke de onde ned; for de skal være aske under deres fotsåler den dagen jeg gjør dette, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal tråkke de onde ned; for de skal være aske under deres fotsåler den dagen jeg gjør dette, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal tråkke de onde ned; de skal være aske under sålene på føttene deres den dagen jeg gjør dette, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal tråkke på de onde; for de vil bli til aske under føttene deres den dagen jeg gjør dette, sier Herren.
Og dere skal trampe på de onde, for de skal bli aske under deres fotsåler, på den dagen som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal trampe ned de onde, for de skal bli aske under føttene deres på den dagen jeg fullbyr dette, sier HERRENS hær.
Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og I skulle undertræde de Ugudelige, thi de skulle vorde Aske under eders Fødders Saaler, paa den Dag, hvilken jeg gjør, siger den Herre Zebaoth.
And you shall tread down the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do this, says the LORD of hosts.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
Dere skal tråkke de onde ned, for de skal bli aske under sålene av føttene deres på den dagen jeg gjør, sier Herren over hærskarene.
Dere skal tråkke ned de onde, for de skal være som aske under sålene på deres føtter, på den dagen jeg fastsetter, sier Herren, hærskarenes Gud.
Dere skal trampe de onde under føttene, for de skal bli som aske under sålene deres den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
De onde vil bli knust under dere, de skal være støv under føttene deres, på den dagen jeg setter mitt verk i gang, sier Herren over hærskarene.
Ye shal treade downe ye vngodly: for they shalbe like the asshes vnder the soles of youre fete, in the daye yt I shal make, sayeth the LORDE of hoostes.
And ye shall treade downe the wicked: for they shall be dust vnder the soles of your feete in the day that I shall doe this, sayeth the Lorde of hostes.
And ye shall treade downe the vngodly, for they shalbe dust vnder the soles of your feete in the day that I shall do this, saith the Lorde of hoastes.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts.
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Hosts.
And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies.
You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som handler urettferdig, skal bli som halm: og den dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke lar dem tilbake verken rot eller gren.
2Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol stå opp med helbredelse under sine vinger; og dere skal gå ut og vokse som kalver fra fjøset.
4Husk loven til Moses, min tjener, som jeg befalte ham på Horeb for hele Israel, med forskriftene og dommene.
24Derfor skal, som ild fortærer halmen, og flammen fortærer agnet, deres rot bli som råttenhet, og deres blomst skal forsvinne som støv. Fordi de har kastet bort Herrens, hærskarenes Guds, lov og forsmådd den Hellige Israels ord.
6Foten skal tråkke den ned, selv de fattiges føtter og de nødstedtes skritt.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og trå på høydene på jorden.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, som voks foran ilden, og som vann som strømmer nedover en bratt li.
9Før grytene deres kan føle tornebuskene, skal han ta dem bort som med en virvelvind, både levende og i sin vrede.
10De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen: de skal vaske føttene sine i blodet til de onde.
43Jeg knuste dem som støv på jorden, jeg trampet dem som søla på gatene, og spredte dem ut.
11Dere skal unnfange agner, dere skal føde halm: deres pust, som ild, skal fortære dere.
12Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
34For å knuse alle jordens fanger under sine føtter,
15Hva betyr dette at dere knuser mitt folk i stykker og maler de fattiges ansikter? sier Herren, hærskarenes Gud.
13Stå opp og tresk, du Sions datter! Jeg vil gjøre dine horn av jern og dine kløver av kobber. Du skal slå mange folkeslag i stykker, og du skal vie deres vinning til Herren, hele jordens Herre.
19Og min flokk må spise det dere har trampet med føttene, og drikke det dere har forurenset med føttene.
13Du skal tråkke på løven og slangen; den unge løven og dragen skal du trampe under føttene.
38Jeg knuste dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
15Se på fjellene føttene til ham som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Å, Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For ingen ond skal mer passere gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
12Se på enhver som er stolt, og få ham ned; og tråkk de onde ned der de er.
9Han vil holde sine helliges føtter trygge, men de onde skal gå tause i mørket; for ved styrke skal ingen mennesker seire.
39Jeg tilintetgjorde dem og såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
23Men jeg vil gi det til dem som plager deg; de som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som bakken og som gaten, for dem som gikk over.
17De skal slikke støvet som en slange; de skal krype ut av sine hull som mark i jorden. De skal frykte Herren vår Gud, og de skal være redde for deg.
66Forfølg og ødelegg dem i vrede fra under himlene av Herren.
4Når Herren har vasket bort urenheten til Sions døtre og renset bort Jerusalems blod fra midten av byen ved dommens ånd og brennende ilds ånd.
3Reis dine føtter til de evige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslag: Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, ditt verk skal vende tilbake til ditt eget hode.
9Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og fryktelig harme, for å legge landet øde; og han skal utrydde synderne fra det.
18For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
5Foran ham gikk pest, og ildglød fulgte i hans fotspor.
12Derfor skal Sion, for deres skyld, pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høye steder i skogen.
3Derfor skal de bli som morgenens sky, som den tidlige dugg som forsvinner, som agner som blåses bort av en virvelvind fra treskeplassen, og som røk fra pipa.
42Da slo jeg dem så små som støv for vinden; jeg kastet dem ut som skitt i gatene.
4Deretter skal du ta noen av dem igjen og kaste dem i ilden og brenne dem der; for derfra skal en ild komme over hele Israels hus.
3Se, jeg vil ødelegge deres avkom og spre skitt på deres ansikter, til og med skitten fra deres høytider; og noen skal ta dere bort med det.
6Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
28De opprørske og synderne skal sammen bli ødelagt, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
18Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham.
9På samme dag vil jeg også straffe alle de som hopper over dørstokken, de som fyller sine herrers hus med vold og svik.
11Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
25Jeg vil bryte assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot. Da skal hans åk bli tatt bort fra dem, og hans byrde bli fjernet fra deres skuldre.
9Du skal gjøre dem som en flammende ovn på din vredes dag; Herren skal sluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
5De skal være som heltemodige menn som tramper ned fiendene i gatens søle i kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli forvirret.
7Når de onde vokser som gresset, og når alle ugjerningsmenn trives, er det for å bli ødelagt for alltid.
5Mengden av dine fremmede skal bli som fin støv, og mengden av de grusomme som avfall som forsvinner; ja, det skal skje plutselig og raskt.
11Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres egen ild og de gnistene dere har tent. Fra min hånd skal dere få dette: dere skal legge dere ned i sorg.
7Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
11Jeg har ødelagt noen av dere, slik Gud ødela Sodoma og Gomorra, og dere var som en brannbrand revet ut av ilden. Likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utslette deg, det skal fortære deg som en gnagerorm: bli mange som gnagerormene, bli mange som gresshoppene.