Markus 12:40
De som eter opp enkers hus og for skams skyld ber lange bønner: Slike vil få desto større dom.
De som eter opp enkers hus og for skams skyld ber lange bønner: Slike vil få desto større dom.
de som eter opp enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto hardere dom.
de som eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto hardere dom.»
De eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få en strengere dom.
De fortærer enkers hus, og later som de ber lange bønner: de skal få større dom.
De som tar fra enker hus og tar seg lange forbønner; disse vil få en strengere dom.
Disse tar fra enker hus og ber lange bønner for å vise fromhet; de skal få en strengere dom.
De som eter enkers hus og for syns skyld ber lange bønner, de skal få en strengere dom.'
De eter enkers hus og for et skinn driver de lange bønner. Disse skal få desto større dom.
De eter enkers hus opp, og for syns skyld ber de lange bønner. De skal motta en strengere dom.'
De fortærer enkjenes hus og gir seg ut for å be lange bønner; de skal få en desto hardere dom.'
De utnytter enkemenns hjem og bruker sine lange, påskuddsfylte bønner; for dem venter en mye strengere dom.
De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»
De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»
De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få desto hardere dom.»
They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.'
De fortærer enkers hus og for et skinn av fromhet holder de lange bønner. Disse skal få desto hardere dom.'
de, som opæde Enkers Huse og for et Syns Skyld bede længe; disse skulle faae des større Straf.
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
de som fortærer enkers hus, og for syns skyld holder lange bønner. Disse skal få desto større dom."
De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få desto hardere dom.'
De raner enkers hus og for syns skyld lager de lange bønner. De skal få en desto strengere dom.
Som tar fra enkene deres eiendom og for syns skyld holder lange bønner; disse vil få en strengere dom.
they that{G3588} devour{G2719} widows'{G5503} houses,{G3614} and{G2532} for a pretence{G4392} make{G4336} long{G3117} prayers;{G4336} these{G3778} shall receive{G2983} greater{G4053} condemnation.{G2917}
Which devour{G2719}{(G5723)} widows{G5503}' houses{G3614}, and{G2532} for a pretence{G4392} make{G4336} long{G3117} prayers{G4336}{(G5740)}: these{G3778} shall receive{G2983}{(G5695)} greater{G4055} damnation{G2917}.
and devoure widowes houses and that vnder coloure of longe prayinge. These shall receave greater dampnacion.
they deuoure wyddowes houses, and vnder a coloure they make longe prayers. These shal receaue the more damnacion.
Which deuoure widowes houses, euen vnder a colour of long prayers. These shall receiue the greater damnation.
Which deuoure widdowes houses, & vnder a pretence, make long prayers: These shal receaue greater dampnatio.
‹Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.›
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
who are devouring the widows' houses, and for a pretense are making long prayers; these shall receive more abundant judgment.'
they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
Who take away the property of widows, and before the eyes of men make long prayers; these will be judged more hardly.
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
They devour widows’ property, and as a show make long prayers. These men will receive a more severe punishment.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Pass dere for de skriftlærde, som ønsker å vandre i lange kapper, elsker hilsener på torgene, de øverste plassene i synagogene og de beste setene ved festene;
47 de som sluker enkers eiendommer og for et skuespills skyld ber lange bønner; de skal få desto strengere dom.
13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere lukker himmelriket for mennesker; for dere går ikke selv inn, og hindrer dem som er på vei inn.
14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere fortærer enkers hus, og for et skinn lager dere lange bønner; derfor skal dere få desto større fordømmelse.
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over sjø og land for å gjøre én tilhengelig, og når han er blitt det, gjør dere ham til dobbelt så mye helvetes barn som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Når noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men når noen sverger ved gulltempelet, han er skyldig!
38 Han sa til dem i sin lære: Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange klær og elsker hilsener på torgene,
39 De beste plassene i synagogene, og de øverste rommene ved festmåltidene,
41 Og Jesus satte seg ned overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike la i mye.
42 En fattig enke kom og la i to små mynter, noe som er en kvadrant.
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har lagt i mer enn alle de andre som la i tempelkisten.
4 For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.
5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker: de gjør sine bønneremser brede og forstørrer kantene på sine kapper.
6 De elsker de øverste plassene ved gjestebud og de fremste setene i synagogene,
42 Ve dere, fariseere! For dere gir tiende av mynter og krydder og alle slags grønnsaker, men overser rettferdighet og Guds kjærlighet. Det er disse dere burde gjøre, uten å utelate de andre.
43 Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsener på torget.
44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som graver som ikke synes, og folk som går over dem, vet ikke om det.
3 Og gjennom grådighet vil de med falske ord utnytte dere: deres dom har ikke ventet lenge, og deres fortapelse slumrer ikke.
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men forsømmer de viktigere delene av loven: rettferdighet, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
24 Blinde veiledere, dere siler bort myggen og svelger kamelen!
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør koppen og fatet rene utvendig, men innvendig er de fulle av rov og grådighet.
17 Og han underviste dem og sa: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner? Men dere har gjort det til en røverhule.
1 Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
2 Han så også en fattig enke som la to småmynter der.
3 Da sa han: Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
46 Han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'
14 Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og gjorde narr av ham.
15 Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv overfor menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
13 Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus; men dere har gjort det til en røverhule.
5 Når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de liker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker. Sannelig sier jeg dere, de har fått sin lønn.
42 og kaste dem i den brennende ovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
9 Forgjeves tilber de meg, når de lærer bort bud som er laget av mennesker.'
1 Pass på at du ikke utfører dine gode gjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; ellers får du ingen lønn fra din Far i himmelen.
2 Når du gir almisser, skal du derfor ikke la det lyde som en trompet foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli hyllet av mennesker. Sannelig sier jeg dere, de har fått sin lønn.
7 Hyklere, Esaias profeterte med rette om dere da han sa:
50 og kaste dem i den brennende ovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
2 For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
39 Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges minnesmerker,
7 Men forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som lære.
12 Og dermed pådrar de seg dom fordi de har forkastet sin første tro.
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede graver, som ser vakre ut utenpå, men er fulle av dødningebein og all slags urenhet inni.
37 For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.
9 Men de som vil bli rike faller i fristelser og snarer, og i mange tåpelige og skadelige lyster som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
43 For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.
21 Slik er det med den som samler seg skatter for seg selv, men ikke er rik overfor Gud.
1 I mellomtiden, mens en utallig mengde mennesker samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte han å si først til disiplene sine: Pass på surdeigen til fariseerne, som er hykleri.
18 Han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagerhusene mine og bygge større, og der vil jeg samle all kornet mitt og alt det gode jeg har.
12 Jeg faster to ganger i uken, og jeg gir tiende av alt jeg tjener.
16 Når dere faster, skal dere ikke være som hyklerne, med et trist ansikt, for de forandrer sitt utseende for at folk skal se at de faster. Sannelig sier jeg dere, de har fått sin lønn.