Matteus 17:12
Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.
Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.
Men jeg sier dere: Elia er alt kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide under dem.
Men jeg sier dere: Elia er alt kommet, og de kjente ham ikke; de gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide for deres hånd.
Men jeg sier dere: Elia er alt kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.
Men jeg sier dere, at Elias allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men har gjort med ham hva de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide av dem.
Men jeg sier dere at Elias allerede har kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham det de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide av dem.»
Men jeg sier dere, Elias er allerede kommet, og de kjente ham ikke, men har gjort som de ville med ham. Slik skal også Menneskesønnen lide av dem."
Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de gjenkjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal Menneskesønnen lide under dem.
Men jeg sier dere at Elias er allerede kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide ved deres hånd.
Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham det de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide av dem.
Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke, men de gjorde med ham hva de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide under dem.
Men jeg sier dere: Elias har allerede kommet, og de kjente ham ikke; de gjorde ham alt de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide av deres hender.
«Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»
«Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»
Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, men de kjente ham ikke og gjorde med ham hva de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.'
But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him. Instead, they did to him whatever they pleased. In the same way, the Son of Man is about to suffer at their hands.'
'Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ønsket. På samme måte skal Menneskesønnen også lide under dem.'
men jeg siger eder, at Elias er allerede kommen, og de erkjendte ham ikke, men gjorde mod ham, hvad de vilde; saa skal ogsaa Menneskens Søn lide af dem.
But I say to you, That Elijah has already come, and they did not know him, but have done to him whatever they wished. Likewise shall also the Son of Man suffer by them.
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
Men jeg sier dere at Elias allerede har kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide av deres hånd."
Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. Det samme skal også Menneskesønnen lide under dem.'
Men jeg sier dere: Elia har alt kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide av dem.
Men jeg sier dere at Elias allerede er kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville; det samme skal Menneskesønnen lide for deres hånd.
And I saye vnto you yt Helyas is come alredy and they knewe him not: but have done vnto him whatsoever they lusted. In lyke wyse shall also the sonne of man suffre of the.
But I saye vnto you: Elias is come all ready, & they knewe him not, but haue done vnto him what they wolde. Eue so shal also the sonne of man suffre of them.
But I say vnto you that Elias is come alreadie, and they knewe him not, but haue done vnto him whatsoeuer they would: likewise shal also the Sonne of man suffer of them.
But I say vnto you, that Elias is come alredy, and they knewe hym not, but haue done vnto hym, whatsoeuer they lusted.
‹But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.›
but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."
and I say to you -- Elijah did already come, and they did not know him, but did with him whatever they would, so also the Son of Man is about to suffer by them.'
but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.
but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.
But I say to you that Elijah has come, and they had no knowledge of him, but did to him whatever they were pleased to do; the same will the Son of man undergo at their hands.
but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."
And I tell you that Elijah has already come. Yet they did not recognize him, but did to him whatever they wanted. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og de spurte ham: Hvorfor sier de skriftlærde at Elias må komme først?
12Han svarte: Elias kommer virkelig først og gjenoppretter alt. Men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen? At han må lide mye og bli foraktet.
13Men jeg sier dere, Elias er allerede kommet, og de har gjort med ham akkurat som de ville, slik det er skrevet om ham.
10Disiplene spurte ham: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?
11Jesus svarte: Elia kommer virkelig først og gjenoppretter alt.
13Da forsto disiplene at han talte til dem om Johannes Døperen.
14Og om dere vil ta imot det: Han er Elia som skulle komme.
35Noen av dem som sto der, sa da de hørte det: "Se, han roper på Elias."
17så det skulle oppfylles det som var sagt ved profeten Jesaja, som sa:
47Noen av dem som sto der, sa da de hørte det: Han roper på Elias.
28De svarte: Noen sier Johannes døperen; andre sier Elia; og andre igjen, en av profetene.
54Da Jakob og Johannes, hans disipler, så dette, sa de: Herre, vil du at vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?
24For som lynet stråler fra den ene siden under himmelen og skinner til den andre siden under himmelen, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
25Men først må han lide mange ting og bli forkastet av denne generasjonen.
19De svarte: Johannes Døperen; men noen sier Elias; og andre sier at en av de gamle profetene er oppstått.
8Mens andre sa at Elias hadde vist seg; og noen andre sa at en av de gamle profetene var oppstått.
22Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal bli forrådt og overgitt i menneskers hender.
14De svarte: Noen sier Johannes Døperen, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.
15Mens noen sa: Det er Elias. Andre sa: Det er en profet, som en av de gamle profetene.
22Og sa: Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept, og reises opp på den tredje dagen.
3Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt bort.
4Igjen sendte han en annen tjener, og ham kastet de steiner på, såret ham i hodet, og sendte ham bort på en skammelig måte.
5Og igjen sendte han en tredje; ham drepte de, og mange andre også. Noen slo de, noen drepte de.
5Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
33Se, vi går opp til Jerusalem. Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
34De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham. Og tre dager senere skal han stå opp igjen.
35Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.
21Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
31Så tok han de tolv til side og sa til dem: Nå går vi opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet av profetene om Menneskesønnen, skal oppfylles.
32For han skal bli overgitt til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
22Og han sa til disiplene: Dager skal komme da dere skal lengte etter å se én av Menneskesønnens dager, og dere skal ikke få se den.
52Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsagte den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt hans forrædere og mordere.
21Fra den tid begynte Jesus å vise disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem og lide mye av de eldste, overprestene og de skriftlærde, og bli drept og reises opp den tredje dagen.
31Så begynte han å undervise dem: Menneskesønnen må lide mye, bli avvist av de eldste, av yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå igjen etter tre dager.
34Men de forsto ingenting av dette; det var skjult for dem, og de forstod ikke det som ble sagt.
27For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke og dømte ham, og ved å oppfylle profetenes stemmer, som blir lest hver sabbat, dømte de ham til døden.
12Gled dere og juble, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
12Igjen sendte han en tredje; også ham skadet de og kastet ut.
23Men når de forfølger dere i en by, flykt til en annen. Sannelig sier jeg dere: Dere vil ikke ha kommet gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
16Disiplene forsto ikke dette først, men da Jesus ble herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette mot ham.
64De dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?
8Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
4Og Elias og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
49De andre sa: Vent, la oss se om Elias kommer for å redde ham.
44La disse ordene synke inn: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
18Men det Gud på forhånd kunngjorde ved alle profetenes munn, at Kristus skulle lide, har han slik oppfylt.
18Se, vi drar opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til overprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
41Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
3Og dette vil de gjøre mot dere, fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
16Han skal komme og ødelegge de bøndene, og gi vingården til andre. Da de hørte dette, sa de: Gud forby.