Matteus 20:9
Og de som var ansatt omkring den ellevte timen, kom og fikk hver sin denar.
Og de som var ansatt omkring den ellevte timen, kom og fikk hver sin denar.
Og da de kom som var blitt leid ved den ellevte timen, fikk hver en denar.
Da de som var leid ved den ellevte time, kom, fikk de en denar hver.
Da de som var kommet ved den ellevte time, kom fram, fikk de en denar hver.
Og da de som ble ansatt omtrent den ellevte timen kom, fikk hver av dem en denar.
Og da de som hadde blitt ansatt ved den ellevte timen kom, fikk de hver sin denarius.
Og da de som var ansatt omtrent den ellevte timen kom, fikk de hver sin denar.
Da de som var leid ved den ellevte timen kom, fikk hver av dem en denar.
Og da de kom som var leid ved den ellevte time, fikk de hver sin denar.
Da de som var ansatt omkring den ellevte timen kom, fikk de hver en denar.
Da de som var leid omkring ellevte time kom, fikk de hver en denar.
Da de som hadde blitt hentet ved den ellevte time kom, fikk hver av dem en penning.
Og da de som var leid omkring den ellevte timen kom, fikk hver enkelt en denar.
Og da de som var leid omkring den ellevte timen kom, fikk hver enkelt en denar.
De som var leid ved den ellevte time kom og fikk hver sin denar.
The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
De som ble ansatt omkring den ellevte timen, kom da og fikk en denar hver.
Og de kom, som vare leiede ved den ellevte Time, og fik hver en Penning.
And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a penny.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
De som var blitt leid omkring den ellevte time, kom og fikk hver en denar.
Og de som kom omkring den ellevte timen, fikk hver sin denar.
Da de som var leid ved den ellevte timen kom, fikk de hver en denar.
Og da de som hadde kommet for å arbeide den ellevte timen, ankom, fikk hver mann en denar.
And they whiche were hyred aboute the eleventhe houre came and receaved every man a peny.
Then they that were hyred aboute the eleuenth houre, came and receaued euery man a peny.
And they which were hired about ye eleuenth houre, came and receiued euery man a penie.
And when they came, that were hired about the eleuenth houre, they receaued euery man a peny.
‹And when they came that› [were hired] ‹about the eleventh hour, they received every man a penny.›
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.
And when they came that `were hired' about the eleventh hour, they received every man a shilling.
And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.
And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
When those hired about five o’clock came, each received a full day’s pay.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men da de første kom, trodde de at de skulle få mer, men de fikk også hver sin denar.
11Da de mottok det, murret de mot husets herre,
12og sa: Disse sist ansatt har bare arbeidet en time, og du har gjort dem lik oss, som har båret dagens byrde og hete.
13Men han svarte en av dem: Venn, jeg gjør deg ikke urett. Avtalte du ikke med meg om en denar?
14Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi denne siste like mye som deg.
15Har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt, fordi jeg er god?
16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgte.
1Himmelriket kan sammenlignes med en mann som er en husholder, som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
2Og da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar om dagen, sendte han dem ut i vingården.
3Så gikk han ut omkring den tredje timen og så andre stå ledige på torget,
4og sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og det som er rett skal jeg gi dere. Og de gikk.
5Igjen gikk han ut omkring den sjette og den niende timen, og gjorde det samme.
6Og omkring den ellevte timen gikk han ut, fant andre som stod ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her ledige hele dagen?
7De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem, Gå også dere inn i vingården, og det som er rett, det skal dere få.
8Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall arbeiderne og gi dem lønnen, og begynn med de siste til de første.
18Men han som hadde fått én talent, gikk og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
19Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og holdt regnskap med dem.
20Den som hadde mottatt fem talenter, kom og hadde med seg fem talenter til, og sa: Herre, du ga meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem til.
9Deretter begynte han å fortelle folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård og leide den ut til noen vinbønder og dro til et annet land for en lang tid.
10Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av avlingen i vingården; men vinbøndene slo ham og sendte ham bort tomhendt.
11Han sendte en annen tjener; også ham slo de, behandlet skammelig, og sendte bort tomhendt.
33Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde omkring den, gravde ut en vinpresse og bygde et tårn, og deretter leide den ut til noen vingårdsarbeidere og dro utenlands.
34Da høsttid nærmet seg, sendte han sine tjenere til vingårdsarbeiderne for å hente sin del av frukten.
35Men arbeiderne grep tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Gutt, gå og arbeid i vingården i dag.
15Da han så kom tilbake etter å ha fått kongedømmet, befalte han at disse tjenerne han hadde gitt pengene til, skulle kalles til ham for å finne ut hva hver enkelt hadde tjent med handel.
16Den første kom frem og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
1Og han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse, bygde et vakttårn og leide den ut til vinbøndene før han reiste til et fjernt land.
2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinbøndene for å motta av deres del av vingårdens frukt.
5Så kalte han til seg alle som skyldte herren hans noe, og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
40Når nå vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse arbeiderne?
23Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
24Da han begynte oppgjøret, ble en ført frem for ham som skyldte ham ti tusen talenter.
13Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil ha respekt for ham når de ser ham.
14Men da vinbøndene så ham, diskuterte de seg imellom og sa: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham så arven kan bli vår.
15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal derfor vingårdens herre gjøre med dem?
16Han skal komme og ødelegge de bøndene, og gi vingården til andre. Da de hørte dette, sa de: Gud forby.
12Han sa: 'En mann av høy byrd dro til et land langt borte for å få kongedømme og deretter komme tilbake.'
13Han kalte til seg ti tjenere, ga dem ti pund og sa til dem: 'Forvalt disse til jeg kommer tilbake.'
24Og han sa til dem som sto der: 'Ta pounden fra ham, og gi det til den som har ti pund.'
25('Herre, han har ti pund,' sa de.)
14For himmelriket er som en mann som reiste til et fjernt land. Han kalte sine tjenere til seg og betrodde dem sine eiendeler.
15Til den ene ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter deres evne. Så dro han straks av sted.
30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.
15Samme dag skal du gi ham hans lønn før solen går ned, for han er fattig og setter sitt håp til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det blir en synd hos deg.
9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene og gi vingården til andre.
36Den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, så at både den som sår, og den som høster, kan glede seg sammen.
24Til slutt kom han som hadde fått én talent, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd, og sanker hvor du ikke har spredt.
5Men de brydde seg ikke om det og gikk hver sin vei, en til åkeren sin, en annen til forretningen sin.
30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de som er de siste, skal bli de første.»