Mika 5:15
Og jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over hedningene som de ikke har hørt om.
Og jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over hedningene som de ikke har hørt om.
Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over hedningene, slik de aldri før har hørt.
Med vrede og harme skal jeg utøve hevn over nasjoner som ikke har lyttet.
Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.
Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations, such as they have not heard.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
Og jeg har hevnet i vrede og harme, på de folkeslag som ikke har lyttet!
Og jeg vil ta hevn i vrede og harme over de nasjoner som ikke ville høre.
Thus will I be aueged also, vpon all Heithen that will not heare.
And I will execute a vegeance in my wrath and indignation vpon the heathen, which they haue not heard.
And I wyll execute a vengeaunce in my wrath & indignation vpon the heathen, such as they haue not heard.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
I will execute vengeance in anger, And wrath on the nations that didn't listen."
And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.
I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that didn't listen."
With furious anger I will carry out vengeance on the nations that do not obey me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Så skal min vrede bli fullbyrdet, og min harme skal hvile på dem, og jeg vil få trøst. Og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg fullbyrder min harme i dem.
14Videre vil jeg gjøre deg ødelagt og til spott blant nasjonene rundt deg, til skue for alle som går forbi.
15Det skal være en hån, en spott, en advarsel og en forferdelse for nasjonene rundt deg når jeg utfører dom over deg i vrede og harme og voldsom gjenkomst. Jeg, Herren, har talt.
17Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg legger min hevn på dem.
14Jeg vil også ødelegge dine offerlunder blant deg; slik skal jeg ødelegge dine byer.
7For å fullbyrde hevn over hedningene og straff over folkene;
31Og jeg vil utøse min harme over deg, jeg vil blåse imot deg i min vredes ild, og gi deg i hendene på brutale mennesker, som er dyktige til å ødelegge.
13Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten pris, for dine synder, i alle dine grenser.
14Og jeg vil føre deg med dine fiender til et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som skal brenne over deg.
14Og jeg vil legge min hevn på Edom ved min folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom i samsvar med min vrede og min harme, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
15Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har handlet med hevn og utført hevn med forakt, for å ødelegge i gammel fiendskap,
9Skal jeg ikke straffe for dette, sier Herren, og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
8derfor sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, er imot deg, og jeg vil gjennomføre dom i deg foran nasjonene.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg aldri har gjort før, og aldri vil gjøre igjen på grunn av alle dine avskyeligheter.
31Derfor har jeg utøst min harme over dem; jeg har fortært dem med vredens ild: deres egen ferd har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
29Skal jeg ikke straffe for dette, sier Herren, skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har talt dette ord, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild og dette folket til ved, og den skal fortære dem.
15Se, jeg vil føre en nasjon fra det fjerne over dere, Israels hus, sier Herren; det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de sier.
5Og jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, i vrede og raseri og stor harm.
9Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
7Og jeg vil vende mitt ansikt mot dem; de skal komme ut av én ild, og en annen ild skal fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
8Og jeg vil gjøre landet øde fordi de har forbrutt seg, sier Herren Gud.
14Men jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen og den skal fortære alt omkring den.
8Nå vil jeg snart utøse min vredesflamme over deg, og fullføre min vrede mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
9Jeg vil ikke ha medynk og ikke vise barmhjertighet. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier og dine avskyeligheter som er midt iblant deg. Dere skal vite at jeg er Herren, den som slår.
5Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
20Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesket, dyret, trærne på marken, og frukten på jorden; og det skal brenne, og det skal ikke kunne slukkes.
18Derfor skal jeg handle i vrede: Mitt øye skal ikke spare, heller ikke skal jeg ha medlidenhet; og selv om de roper høyt for mine ører, vil jeg ikke høre dem.
9Jeg vil også forurolige hjertene til mange folk når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene, inn i landene du ikke kjenner.
17Men hvis de ikke vil lyde, vil jeg fullstendig rykke opp og ødelegge det folket, sier Herren.
7Og jeg vil spre dem med en vifte i landets porter. Jeg vil gjøre dem barnløse, jeg vil ødelegge mitt folk fordi de ikke vender om fra sine veier.
24og min vrede skal flamme opp, og jeg vil drepe dere med sverdet; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
25Utøs din vrede over de folk som ikke kjenner deg, og over de slekter som ikke påkaller ditt navn; for de har oppslukt Jakob, fortært ham og tilintetgjort ham, og hans bolig har de lagt øde.
6Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke har påkalt ditt navn.
11har jeg derfor gitt ham i hendene på den mektige i folket; han skal sikkert gjøre med ham som han vil: jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
5Å, assyrer, redskapet for min vrede, staven i deres hånd er min harme.
25Derfor er Herrens vrede oppblusset mot hans folk, han har rakt ut sin hånd mot dem og rammet dem, og åsene skalv, og deres lik ligger sønderrevne i gatene. Men alt dette har ikke vendt hans vrede bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
11derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre med deg etter din vrede og ditt hat som du har utøvd mot dem i misunnelse. Jeg vil åpenbare meg blant dem når jeg dømmer deg.
15For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta vintrebegeret med denne harmens vin fra min hånd, og gi alle nasjonene som jeg sender deg, å drikke av det.
4Om de går i fangenskap foran sine fiender, skal jeg befale sverdet å drepe dem der. Jeg vil vende min oppmerksomhet mot dem for å skade, ikke for å gjøre godt.
8Derfor, vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg står frem som vitne: for min beslutning er å samle nasjonene, å forene rikene, for å øse ut over dem min harme, ja, hele min brennende vrede: hele jorden skal fortæres av min sjalusibrann.
2Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn på sine motstandere, og han har reservert sin vrede for sine fiender.
11Jeg vil også ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
2For Herrens harme er over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overlatt dem til slakting.
5Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
15Og jeg er svært misfornøyd med hedningene som lever i ro; for jeg var bare litt vred, men de hjalp til med å øke uroen.
66Forfølg og ødelegg dem i vrede fra under himlene av Herren.
6Derfor ble min harme og min vrede utøst og brant i byene i Juda og på gatene i Jerusalem; og de er lagt øde og ensomme som det er denne dag.
16Og jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, for de har forlatt meg, og har brent røkelse til andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
23Jeg vil hoper ulykker over dem; jeg vil slippe mine piler mot dem.