Nahum 1:13
For nå vil jeg bryte hans åk fra deg og sprenge dine bånd i stykker.
For nå vil jeg bryte hans åk fra deg og sprenge dine bånd i stykker.
For nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine bånd.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
Nå vil jeg bryte åket fra dine skuldre og knuse dine bånd.
For nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive i stykker dine bånd.
For nå vil jeg bryte hans åk fra deg, og sprenge bindingene dine i stykker.
Nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive dine lenker fra hverandre.
Nå vil jeg bryte åket hans av deg og rive av dine bånd.
For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
For nå vil jeg bryte hans okke fra deg og rive dine lenker i stykker.
For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
Nå vil jeg bryte åket hans av nakken din og knuse dine lenker.
Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.
Nå vil jeg knuse hans åk fra deg og rive dine bånd i stykker.
Men nu vil jeg sønderbryde hans Aag af dig, og sønderrive dine Baand.
Now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker i stykker.»
Nå bryter jeg åket fra dine skuldre, og jeg river bort dine lenker.
Og nå vil jeg bryte hans åk av nakken din, og sprenge dine lenker.
Og nå vil jeg bryte åket hans av deg, og dine lenker skal bli brutt.
And now will I break{H7665} his yoke{H4132} from off thee, and will burst{H5423} thy bonds{H4147} in sunder.{H5423}
For now will I break{H7665}{(H8799)} his yoke{H4132} from off thee, and will burst{H5423} thy bonds{H4147} in sunder{H5423}{(H8762)}.
And now wil I breake his rodde from thy backe, and burst thy bondes in sonder.
For nowe I will breake his yoke from thee, and will burst thy bonds in sunder.
And nowe I will breake of his yoke from vpon thee, and I will breake thy bondes in sunder.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
And now, I will break Assyria’s yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte hans åk fra din nakke og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke mer tjene ham.
12 Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.
2 Slik taler Herren over hærskarene, Israels Gud: Jeg har brutt åket til kongen av Babylon.
14 Herren har gitt en befaling om deg: at din slekt ikke lenger skal bli sådd; fra ditt gudshus vil jeg utrydde de utskårne og støpte bilder: Jeg vil gjøre din grav, for du er skammelig.
15 Se på fjellene føttene til ham som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Å, Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For ingen ond skal mer passere gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
25 Jeg vil bryte assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot. Da skal hans åk bli tatt bort fra dem, og hans byrde bli fjernet fra deres skuldre.
4 For du har brutt hans tunge åk, staven fra hans skulder, og undertrykkerens stav, som på Midians dag.
10 Så tok profeten Hananja åket av profeten Jeremia's nakke og brøt det.
14 Så brøt jeg min andre stav, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.
20 For lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine lenker; men du sa: Jeg vil ikke bryte avtalen; når på hver høy haug og under hvert grønt tre vandret du, som en skjøge.
13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, så dere ikke skulle være deres slaver. Jeg har brutt deres åks bånd og gjort at dere kan gå oppreist.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia profeten, etter at Hananja profeten hadde brutt åket av profeten Jeremia's nakke, og sa:
13 Gå og si til Hananja: Slik sier Herren: Du har brutt treåkene, men du skal lage jernåk for dem.
3 La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
27 På den dagen skal hans byrde tas av fra dine skuldre og hans åk av din nakke, og åket skal ødelegges på grunn av salvingen.
23 Jeg skal også knuse med deg hyrden og hans flokk; og med deg skal jeg knuse jordbrukeren og hans oksespann; og med deg skal jeg bryte i stykker herskere og fyrster.
10 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil utrydde dine hester fra blant deg og ødelegge dine vogner.
11 Jeg vil også ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
13 Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten pris, for dine synder, i alle dine grenser.
3 På den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra det harde slaveriet som du ble tvunget til å tjene under.
4 Så skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele dette landet.
5 Jeg vil også bryte ned stengene fra Damaskus, og utrydde innbyggerne i dalen til Aven, og han som holder septeret fra Bet-Eden. Folket i Syria skal gå i fangenskap til Kir, sier Herren.
13 Skal denne synden bli for dere som en revne klar til å falle, svulmende ut i en høy mur, som plutselig og i et øyeblikk brytes ned.
14 Og han skal knuse det som når en pottemakers kar blir knust i stykker; han skal ikke spare: slik at det ikke skal finnes en skår igjen for å ta ild fra ildstedet eller dykke opp vann fra brønnen.
5 Herren har brutt de ondes stav og herskernes septer.
19 Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
2 "Så sier Herren til meg: Lag lenker og åk, og legg dem på nakken din.
4 Og jeg vil føre tilbake til dette stedet Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med alle Juda-fangene som dro til Babylon, sier Herren. For jeg vil bryte åket til kongen av Babylon.
21 Også deres tørklær vil jeg rive av, og frigjøre mitt folk fra deres hånd, og de skal ikke lenger være i deres hånd for å bli fanget; og dere skal vite at jeg er Herren.
5 Det skal skje den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jesreels dal.
9 Så sier Herren: På denne måten vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
25 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal naglen som er festet på et sikkert sted bli fjernet, hogget ned og falle; og byrden som var på den skal kuttes av, for Herren har talt det.
24 Derfor sier Herren, Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige, Ah, jeg vil lette meg for mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
17 Derfor sier Herren: Dere har ikke lyttet til meg, ved å proklamere frihet for hver mann til sin bror og hver mann til sin neste. Se, jeg proklamerer en frihet for dere, sier Herren, til sverdet, til pest og til hungersnød; og jeg vil gjøre dere til et skue for alle jordens riker.
18 Og jeg vil gi dem som har overtrådt min pakt, de som ikke har oppfylt ordene i pakten de hadde inngått for mitt ansikt, da de kløvde kalven i to og gikk mellom dens deler.
5 La meg gå til de store mennene og tale til dem; for de kjenner Herrens vei og deres Guds dom. Men også disse har brutt åket helt, de har revet i stykker båndene.
6 For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi hver mann til hans nabo og hans konge. De skal ødelegge landet, og jeg vil ikke befri dem fra deres hånd.
19 Jeg vil knuse stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
7 Når som helst jeg taler om et folk eller et rike for å rive opp, bryte ned og ødelegge det,
14 Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
7 Når de greide fatt i deg med hånden, brakk du og rev alle skuldrene deres. Og når de lente seg på deg, brast du og gjorde alle lendene deres svake.
21 Og jeg vil utfri deg fra de ondes hånd, og jeg vil forløse deg fra de fryktelige menneskers makt.
18 For så sier Herren: Se, jeg vil kaste innbyggerne ut av landet en gang til, og bringe ulykke over dem så de føler det.
14 Kan ditt hjerte utholde det, eller kan dine hender være sterke, i de dager da jeg skal håndtere deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Selv om jeg vil gjøre ende på alle de nasjonene som jeg har spredt deg blant, vil jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg vil tukte deg med rettferdighet og ikke la deg være helt ustraffet.
4 Herren er rettferdig; han har kuttet over de ondes bånd.
20 Du er mitt kraftige redskap og mine krigsvåpen; med deg skal jeg slå folkene i stykker, og med deg skal jeg ødelegge riker.
13 Jeg vil få slutten på lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
4 Og du, ja du, skal bli fratatt arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for evig.
22 For jeg skal reise meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utrydde fra Babylon både navn og etterkommere, sønn og nevø, sier Herren.