Ordspråkene 25:9
Drøft saken din med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Drøft saken din med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Før saken din med naboen selv, og røp ikke en hemmelighet for en annen.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet.
Før saken din mot din neste, men en annens hemmelighet må du ikke røpe.
Diskuter saken din med din nabo, men røp ikke hemmelighetene til andre.
Før din sak med din nabo selv, og avslør ikke en annens hemmelighet.
Diskuter med naboen din selv, og ikke del hemmeligheter med andre.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,
Si aldri ord mot en annen, og røp ikke en annens hemmelighet.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Ordne din sak med din nabo, men ikke avslør en annens hemmelighet.
Debate your case with your neighbor, but do not reveal another’s secret.
Før din sak med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Udfør din Sag mod din Næste, men aabenbar ikke en Andens Hemmelighed,
Debate your cause with your neighbor himself; and do not disclose a secret to another;
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
Før din sak med din nabo, men avslør ikke andres hemmelige råd,
Diskuter din sak med din nabo alene, og røp ikke en annens hemmelighet;
Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
Debate{H7378} thy cause{H7379} with thy neighbor{H7453} [himself], And disclose{H1540} not the secret{H5475} of another;{H312}
Debate{H7378}{(H8798)} thy cause{H7379} with thy neighbour{H7453} himself; and discover{H1540}{(H8762)} not a secret{H5475} to another{H312}:
Handle thy matter wt yi neghbor himself, & discouer not another mans secrete:
Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,
Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another:
Debate thy cause with thy neighbour [himself]; and discover not a secret to another:
Debate your case with your neighbor, And don't betray the confidence of another;
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Debate thy cause with thy neighbor `himself', And disclose not the secret of another;
Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Ikke skynd deg å føre sak, så du ikke i slutten vet hva du skal gjøre når din nabo gjør deg til skamme.
10 Ellers vil den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære kan ikke fjernes.
27 Forbered arbeidet ditt utenfor, og gjør det klart for deg selv i marken; og deretter bygg ditt hus.
28 Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn; og bedrag ikke med dine lepper.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
28 Si ikke til din nabo: Gå, kom tilbake, og i morgen skal jeg gi deg, når du har det hos deg.
29 Planlegg ikke ondt mot din nabo, når han bor trygt ved siden av deg.
30 Trettes ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg ondt.
17 Trekk tilbake foten fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
19 Den som går omkring og sladret avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med den som smigrer med sine lepper.
12 Den som mangler visdom, forakter sin nabo, men en opplyst mann holder fred.
13 En sladrehank røper hemmeligheter, men den som er pålitelig i sin ånd, holder saken skjult.
17 Den som først taler i sin sak, synes å ha rett, men hans nabo kommer og undersøker ham.
2 La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
8 Har du hørt Guds hemmeligheter, og holder du visdommen for deg selv?
3 Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har havnet i din venns grep; gå, ydmyk deg, og sikre deg din venn.
16 Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
20 Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
14 Når du selger eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
16 Du skal ikke gå omkring som en baktaler blant ditt folk: ei heller skal du stå mot din nabo: Jeg er Herren.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal i stedet irettesette din neste, så du ikke påfører ham synd.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
3 Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke kommer med skam mot sin neste.
10 Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag; for en nabo nærme er bedre enn en bror langt borte.
24 Den som er partner med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelsen og varsler ikke.
30 Men hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som gjentar en sak, skiller mellom venner.
9 Ikke tal til en dåres ører, for han vil forakte visdommen i dine ord.
5 Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en veileder; vokt din munns dører for henne som ligger ved din side.
19 slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
4 Vær på vakt for hver av naboene deres, og stol ikke på noen av deres brødre: for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre sladder.
18 Så Herren ikke ser det, og det mishager ham, og han vender sin vrede bort fra ham.
25 For at du ikke skal lære hans veier og få en snare for din sjel.
9 Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
10 Han vil sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
15 Men hvis din bror synder mot deg, gå og vis ham hans skyld, mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.
25 Kom raskt til enighet med din motstander mens dere er på vei sammen, så motstanderen ikke overgir deg til dommeren, og dommeren gir deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.
17 For ingenting er hemmelig som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er skjult som ikke skal bli kjent og komme fram.
5 Åpen kritikk er bedre enn skjult kjærlighet.
6 Ikke treng deg fram i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges sted.
20 Bare ikke to ting gjør mot meg: da vil jeg ikke skjule meg for deg.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
21 Få nå kunnskap om ham, og vær i fred; dermed skal gode ting komme til deg.
10 Klag ikke en tjener inn for hans herre, for han kan forbanne deg, og du blir skyldig.
5 En mann som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
10 Hvis en mann overlater en esel, okse, sau eller noe dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller drives bort uten noen som ser det,
20 Du skal skjule dem i ditt nærvær fra menneskers stolthet: du skal gjemme dem trygt fra språkstrid.