Ordspråkene 31:27
Hun holder oppsikt med husstandens veier, og spiser ikke latskaps brød.
Hun holder oppsikt med husstandens veier, og spiser ikke latskaps brød.
Hun passer nøye på hvordan det går i huset, og spiser ikke latskapens brød.
Hun ser etter hvordan det går i huset, og latmannsbrød spiser hun ikke.
Hun våker over alt som skjer i huset, og latskapens brød spiser hun ikke.
Hun overvåker sitt hus og lar ikke latskapens brød gå til spille.
Hun ser etter sitt hus' veier, og spiser ikke latskapens brød.
Hun ser vel til hjemmet sitt, og spiser ikke brødet av latskap.
Hun ser hvordan det går med hennes hus, og spiser ikke latskapens brød.
Hun våker over hjemmets veier, og spiser ikke latskapens brød.
Hun holder øye med veiene i sitt hus, og spiser ikke dovenskapens brød.
Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
Hun holder øye med veiene i sitt hus, og spiser ikke dovenskapens brød.
Hun våker over husets vei, og latskapens brød eter hun ikke.
She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
Hun våker over sitt husholdnings veier og spiser ikke dovenskapens brød.
Hun seer, hvorledes det gaaer til i hendes Huus, og æder ikke Brød med Ladhed.
She watches over the ways of her household and does not eat the bread of idleness.
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Hun gir akt på sitt husholds veier, og spiser ikke latskapens brød.
Hun våker over sitt hus' veier, og spiser ikke latskapens brød.
Hun holder øye med hvordan det går i huset, og spiser ikke dovenskapens brød.
Hun gir akt på familiens veier, hun spiser ikke sitt brød uten arbeid.
She looketh well{H6822} to the ways{H1979} of her household,{H1004} And eateth{H398} not the bread{H3899} of idleness.{H6104}
She looketh well{H6822}{(H8802)} to the ways{H1979}{(H8675)}{H1979} of her household{H1004}, and eateth{H398}{(H8799)} not the bread{H3899} of idleness{H6104}.
She loketh wel to the wayes of hir housholde, & eateth not hir bred with ydilnes.
She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes.
She loketh well to the wayes of her housholde: and eateth not her bread with idlenesse.
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
She looks well to the ways of her household, And doesn't eat the bread of idleness.
She `is' watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.
She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.
She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
Watching over the ways of her household, she would not eat the bread of idleness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt høyere enn rubiner.
11 Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, så han mangler ikke noe fordelaktig.
12 Hun vil gjøre ham godt og ikke ondt alle hennes livsdager.
13 Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
14 Hun er som kjøpmannsskipene, hun henter sin mat langveisfra.
15 Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand, og en del til sine tjenestepiker.
16 Hun vurderer en mark og kjøper den; av frukten av sine hender planter hun en vingård.
17 Hun strammer inn sine hofter med styrke, og styrker sine armer.
18 Hun sørger for at hennes varer er gode; hennes lampe slukker ikke om natten.
19 Hun legger sine hender på rokken, og hennes hender griper spindelen.
20 Hun rekker ut sin hånd til den fattige; ja, hun strekker sine hender ut til den trengende.
21 Hun frykter ikke snøen for sin husstand, for hele hennes husstand er kledd i skarlagen.
22 Hun lager seg tepper; hennes klær er i silke og purpur.
23 Hennes mann er kjent i byens porter, når han sitter sammen med landets eldste.
24 Hun lager fint lin og selger det, og leverer belter til kjøpmennene.
25 Styrke og ære er hennes klær, og hun skal glede seg over fremtiden.
26 Hun åpner sin munn med visdom, og vennlighetens lov er på hennes tunge.
28 Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; hennes mann også, og han roser henne.
29 Mange døtre har gjort det bra, men du overgår dem alle.
30 Ynde er bedragersk, og skjønnhet forsvinner, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
31 Gi henne av frukten av hennes hender, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.
1 En klok kvinne bygger opp sitt hus, men en tåpelig kvinne river det ned med egne hender.
8 men den forbereder sin mat om sommeren og samler inn sitt forråd om høsten.
11 (Hun er høylytt og sta; føttene hennes er aldri hjemme:
14 Hus og rikdom er arv fra fedrene, men en klok kone er fra Herren.
15 Dovenskap fører til dyp søvn, og den late sjel skal lide av sult.
16 Lange dager er i hennes høyre hånd, og i hennes venstre hånd rikdom og ære.
17 Hennes veier er veier av behag, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som tar tak i henne, og lykkelig er hver den som holder fast ved henne.
14 For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høye stedene i byen,
2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid: lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
3 Din kone skal være som en fruktbar vintre ved siden av ditt hus; dine barn som oliventreskudd omkring ditt bord.
23 Vær flittig med å vite tilstanden til dine sauer, og pass godt på din buskap.
20 Slik er veien til en utro kvinne; hun spiser og tørker munnen, og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
56 Den mest følsomme og delikate kvinne blant deg, som ikke engang ville sette sin fot på jorden på grunn av sin følsomhet og delikatesse, hennes øye skal være ondt mot sin elskede mann, mot sin sønn og datter,
10 Hun må ha et godt rykte for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, gitt husrom til fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og iverksatt hver god gjerning.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
26 For på grunn av en løsaktig kvinne kan en mann bli redusert til en brødsmule, og utro jaktet på det dyrebare livet.
4 En dydig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.
9 Hun skal gi ditt hode en pryd av nåde; en krone av prakt skal hun gi deg.
5 Å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
16 En nådig kvinne beholder sin ære, og sterke menn beholder rikdom.
27 Forbered arbeidet ditt utenfor, og gjør det klart for deg selv i marken; og deretter bygg ditt hus.
25 La ikke hjertet ditt falle for hennes veier, går ikke vill inn på hennes stier.
23 Under en forhat kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike som arver sin frue.
18 Ved mye dovenskap forfaller bygningen, og gjennom hendenes lediggang drypper huset gjennom.
6 Forlat henne ikke, så skal hun bevare deg; elsk henne, så skal hun verne om deg.
18 For hennes hus heller mot døden, og hennes stier til de døde.
15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger; jeg vil mette hennes fattige med brød.
13 Elsk ikke søvn, for da vil du komme til fattigdom; åpne øynene dine, så blir du tilfreds med brød.