Ordspråkene 4:27
Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Bøy ikke av verken til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
Vik ikke av til høyre eller til venstre, hold din fot fra det onde.
Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold deg borte fra det onde.
Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Snu deg verken til høyre eller venstre; hold foten din unna det onde.
Vik ikke til høyre eller venstre, hold foten borte fra det onde.
Vik verken til høyre eller venstre, hold din fot borte fra det onde.
Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Vik ikke av verken til høyre eller venstre, vend din fot fra det onde.
Do not turn to the right or to the left; keep your foot away from evil.
Bøy deg ikke til høyre eller venstre; fjern din fot fra det onde.
Bøi (dig) ikke til høire eller venstre Haand, vend din Fod fra det Onde.
Do not turn to the right hand nor to the left; remove your foot from evil.
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Vik ikke av til høyre eller venstre. Fjern din fot fra det onde.
Bøy ikke av til høyre eller venstre, vend din fot bort fra det onde!
Bøy ikke av til høyre eller venstre; fjern din fot fra det onde.
Vik ikke av til høyre eller til venstre, hold føttene dine borte fra det onde.
Turn{H5186} not to the right hand{H3225} nor to the left:{H8040} Remove{H5493} thy foot{H7272} from evil.{H7451}
Turn{H5186}{(H8799)} not to the right hand{H3225} nor to the left{H8040}: remove{H5493}{(H8685)} thy foot{H7272} from evil{H7451}.
Turne not asyde, nether to the right hande ner to the lefte, but witholde thy fote from euell.
Turne not to the right hande, nor to the left, but remooue thy foote from euill.
Turne not aside, neither to the right hande nor to the left: but wihholde thy foote from euyll.
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Incline not `to' the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Do not turn to the right or to the left; turn yourself away from evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hold deg borte fra en falsk munn og hold avstand til vrange lepper.
25 La dine øyne se rett fram, og la dine øyelokk se direkte foran deg.
26 Vurder stien for dine føtter, så alle dine veier blir faste.
12 Når du går, skal dine skritt ikke hindres; når du løper, skal du ikke snuble.
13 Hold fast ved veiledning, la henne ikke gå; bevar henne, for hun er ditt liv.
14 Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de onde menneskers vei.
15 Unngå den, gå ikke nær den, vend deg bort fra den, og dra videre.
15 Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte blod.
17 Den rettferdige vei er å vike fra det onde; den som bevarer sin vei, bevarer sin sjel.
20 Slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier.
21 Og dine ører skal høre et ord bak deg, siende: 'Dette er veien, gå på den', når du vender til høyre eller når du vender til venstre.
6 I alle dine veier skal du kjenne ham, så vil han lede dine stier.
7 Vær ikke klok i egne øyne: frykt Herren, og hold deg borte fra det onde.
13 Hold din tunge fra det onde og dine lepper fra å tale svik.
14 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; søk fred og jag etter den.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt, så skal du bo for alltid.
32 Dere skal dere vokte dere for å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller til venstre.
16 Gå den ene eller den andre veien, enten mot høyre hånd, eller mot venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
101 Jeg har holdt mine føtter borte fra hver ond vei, for at jeg kunne holde ditt ord.
13 Lag rette stier for føttene deres, så det halte ikke vendes ut av veien, men heller blir helbredet.
12 For å redde deg fra onde veier, fra mannen som taler falskhet;
13 som forlater rettens stier for å vandre på de mørke veier;
21 Vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er tross alt tomme.
14 Og du skal ikke vike fra noen av ordene som jeg gir deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge andre guder og tjene dem.
4 Bøy ikke mitt hjerte til noe ondt, til å utføre ugjerninger med dem som gjør urett; la meg ikke ta del i deres delikatesser.
25 La ikke hjertet ditt falle for hennes veier, går ikke vill inn på hennes stier.
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre det onde, og du skal ikke vitne i en sak for å vri dommen.
5 Hold mine skritt fiksert på dine stier, så mine føtter ikke glir.
1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer rede til å lytte enn til å gi tåpelig offer; for de tenker ikke over at de gjør ondt.
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
11 La ham vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, la ham søke fred og jage etter den.
11 Min fot har holdt seg nær hans spor, jeg har fulgt hans vei og ikke vendt om.
6 Slik at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes stier usikre, slik at du ikke kan kjenne dem.
7 Så hør på meg nå, dere barn, og gå ikke bort fra ordene fra min munn.
8 Hold din vei langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus.
22 Unngå alt som har skinn av onde.
17 Trekk tilbake foten fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
26 For Herren skal være din trygghet, og han skal vokte din fot fra å bli fanget.
27 Gi heller ikke djevelen rom.
19 Ikke vær opprørt over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde;
28 Fjern ikke det gamle landegrensen som dine fedre har satt.
5 Torner og snarer ligger på den vrange veien; den som holder sin sjel trygg, holder seg unna dem.
14 Hvis det er ondskap i din hånd, legg det langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
11 La ikke stolthetens fot komme over meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
3 Ikke vær for rask med å forlate hans nærhet; stå ikke fast i en ond sak, for han gjør hva han ønsker.
13 Den som belønner ondt for godt, ondt skal ikke vike fra hans hus.
8 Hold opp med vrede og la sinne fare; bli ikke sint, det fører bare til det onde.
4 En vrang hjerte skal fjernes fra meg: Jeg vil ikke kjenne en ond person.