Ordspråkene 8:3
Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved døråpningene.
Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved døråpningene.
Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene der en går inn.
Ved portenes side, ved byens inngang, ved dørenes åpning roper hun høyt.
Ved portene, ved byens inngang, ved døråpningene roper hun høyt.
Ved portene, der byen åpner seg, hever hun stemmen sin i et kraftfullt rop.
Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene.
Hun roper ved portene, ved byens inngang og ved dørene.
Ved portene, foran byene, der hvor inngangen er, roper hun høyt:
Ved portene, ved byens innganger, der folk kommer inn, roper hun høyt.
Hun roper ved portene, ved byens inngang, ved dørene.
Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
Hun roper ved portene, ved byens inngang, ved dørene.
Ved siden av portene, ved byens innganger, roper hun høyt.
Beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries out.
Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene, roper hun.
Ved Siden af Portene, foran i Staden, der, hvor man indgaaer af Dørene, raaber den (høit):
She cries at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangene roper hun høyt:
Ved portene, ved byens inngang, Ved åpningene roper hun høyt.
Ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene roper hun høyt:
Der veiene går inn til byen, roper hun, ved inngangene er hennes stemme høy:
Beside the gates,{H8179} at{H3027} the entry{H6310} of the city,{H7176} At the coming{H3996} in at the doors,{H6607} she crieth{H7442} aloud:
She crieth{H7442}{(H8799)} at{H3027} the gates{H8179}, at the entry{H6310} of the city{H7176}, at the coming{H3996} in at the doors{H6607}.
doth she not crie before the whole cite, & in the gates where men go out & in?
She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,
She cryeth at the gates of the citie, at the entrye of the doores:
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
Beside the gates, at the entry of the city, At the entry doors, she cries aloud:
At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,
Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
beside the gates opening into the city, at the entrance of the doorways she cries out:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Visdommen roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
21 Hun roper på de travleste stedene; ved portene i byen uttaler hun sine ord:
1 Roper ikke visdom, og lar forståelsen sin stemme lyde?
2 Hun står på de høye steder, ved korsveiene hvor stiene møtes.
2 Hun har slaktet sitt fe; hun har blandet sin vin; hun har også dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper på de høyeste stedene i byen,
4 Den som er enkel, la ham vende seg hit: til den som mangler forstand, sier hun,
13 En tåpelig kvinne er støyende; hun er enkel og vet ingenting.
14 For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høye stedene i byen,
15 For å kalle på dem som går rett forbi på sine veier:
16 Den som er enkel, la ham vende seg hit: og til den som mangler forstand, sier hun,
8 Han gikk gjennom gaten nær hjørnet hennes; han tok veien mot hennes hus,
9 i skumringen, om kvelden, i den mørke og svarte natt.
10 Og se, en kvinne møtte ham i klær som en prostituert, med et lurt hjerte.
11 (Hun er høylytt og sta; føttene hennes er aldri hjemme:
12 Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
13 Så grep hun ham og kysset ham, og med et skamløst ansikt sa hun til ham,
34 Salig er den som hører meg, som våker daglig ved mine porter, venter ved mine dørrammer.
4 Til dere, menneskene, roper jeg; og min stemme går ut til menneskenes sønner.
26 Hennes porter skal sørge og klage; hun skal sitte forlatt på bakken.
31 Gi henne av frukten av hennes hender, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.
8 Hold din vei langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus.
7 Da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folkets barn, der Judas konger kommer inn og går ut, og i alle Jerusalems porter;
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, og hele Juda, og alle Jerusalems innbyggere som går inn gjennom disse portene.
6 For jeg stod ved vinduet i huset mitt og kikket ut gjennom vindusrammen,
23 Hennes mann er kjent i byens porter, når han sitter sammen med landets eldste.
17 Hennes veier er veier av behag, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som tar tak i henne, og lykkelig er hver den som holder fast ved henne.
2 Stå i porten til Herrens hus, og forkynn dette budskapet der, og si: Hør Herrens ord, alle dere i Juda, som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
25 La ikke hjertet ditt falle for hennes veier, går ikke vill inn på hennes stier.
26 For hun har slått mange til jorden; ja, mange sterke menn er drept av henne.
27 Huset hennes er veien til helvete, det fører ned til dødens kamre.
2 Jeg vil nå stå opp og gå rundt i byen, i gatene og på de brede veiene vil jeg lete etter ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.
3 Vekterne som går rundt i byen fant meg: til dem sa jeg: Har dere sett ham som min sjel elsker?
19 Åpne rettferdighetens porter for meg, jeg vil gå inn og prise Herren.
20 Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå inn gjennom den.
18 For hennes hus heller mot døden, og hennes stier til de døde.
7 Som en kilde springer ut sine vann, slik kaster hun ut sin ondskap: vold og plyndring høres i henne; for meg er det konstant sorg og sår.
16 Da ropte en klok kvinne fra byen: «Hør, hør, si til Joab, kom hit, så jeg kan tale med deg!»
26 Da kom kvinnen ved daggry og falt ned ved døren til mannens hus hvor hennes herre var, til det ble lyst.
4 Og dørene lukkes mot gaten, når kverningens lyd er lav, og man våkner ved fuglens stemme, og alle musikkens døtre dempes.
21 Med mye lokkende tale førte hun ham til å gi etter, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
2 Hun gråter sårt om natten, og hennes tårer er på kinnene: blant alle sine elskere har hun ingen til å trøste henne: alle hennes venner har forrådt henne, de har blitt hennes fiender.
10 Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
11 Urett finnes i dens midte: svik og bedrageri viker ikke fra dens gater.
7 Vekterne som gikk rundt i byen fant meg, de slo meg, de såret meg; vokterne ved murene tok sløret mitt fra meg.
8 Opphøy henne, så skal hun opphøye deg; hun skal gi deg ære når du omfavner henne.
10 Hvem er hun som ser ut som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen og fryktinngytende som en hær med banner?
9 Hvis hun er en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne: men hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.