Salmene 22:2
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg er ikke stille.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg er ikke stille.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten, og jeg tier ikke.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse er ordene i mitt klagerop.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å frelse meg, langt borte fra ordene i mitt klagerop?
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Du er langt fra min frelse, fra ordene i min klage.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra min frelse og fra mine klagers ord?
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.
Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse er ordene av min klage.
My God, my God, why have you forsaken me? Far from saving me, from the words of my groaning.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, fra ordene av min klage.
Min Gud, min Gud! hvorfor haver du forladt mig? du er langt fra min Frelse, fra min Hylens Ord.
O my God, I cry in the daytime, but You do not hear; and in the night season, and am not silent.
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, og om natten, men jeg finner ingen ro.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; Også om natten, men jeg tier ikke.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
O my God,{H430} I cry{H7121} in the daytime,{H3119} but thou answerest{H6030} not; And in the night season,{H3915} and am not silent.{H1747}
O my God{H430}, I cry{H7121}{(H8799)} in the daytime{H3119}, but thou hearest{H6030}{(H8799)} not; and in the night season{H3915}, and am not silent{H1747}.
O my God, I crie in the daye tyme, but thou hearest not: and in the night season also I take no rest.
O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.
O my God I crye all the day tyme, and in the night season, and I ceasse not: but thou hearest not.
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
My God, I cry in the daytime, but you don't answer; In the night season, and am not silent.
My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me.
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.
O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.
My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.
My God, I cry out during the day, but you do not answer, and during the night my prayers do not let up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?
1 En sang eller salme for Korahs sønner, til den ledende Musikeren på Mahalath Leannoth, en læresalme av Heman, Esrahiten. Herre, Gud, min frelser, jeg har ropt dag og natt foran deg.
2 La min bønn komme fram for deg, vend ditt øre til min klage.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg be og rope høyt; og Han skal høre min røst.
1 En salme av David. Til deg roper jeg, HERRE, min klippe; vær ikke taus mot meg, for om du tier, blir jeg lik dem som går ned i graven.
1 Til den ledende musikeren, til Jedutun, en salme av Asaf. Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
2 På dagen for min nød søkte jeg Herren: min støtte var der om natten og hvilte ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
3 Da jeg tidde, ble mine ben nedbrutt gjennom min jammer dagen lang.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
8 Likevel vil Herren befale sin miskunnhet om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
46 Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
2 Hør på lyden av min gråt, min konge og min Gud; for til deg vil jeg be.
3 Min stemme vil Du høre om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente forventningsfullt.
2 Lytt til meg, og hør meg: jeg klager i min sorg og lar min stemme høres.
22 For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.
22 Dette har du sett, Herre: Ti ikke; Herre, vær ikke langt fra meg.
34 På den niende timen ropte Jesus med høy røst: "Eloi, Eloi, lama sabaktani?" som betyr "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"
56 Du har hørt min stemme: Ikke skjul ditt øre for mine sukk, for mitt rop.
1 En salme av David. HERRE, jeg roper til deg: skynd deg å høre meg; gi akt på min stemme når jeg roper til deg.
4 Jeg ropte til HERREN med min stemme, og han hørte meg fra sitt hellige fjell. Sela.
1 En bønn av en som er plaget, når han er overveldet og utøser sin klage for Herren. Hør min bønn, Herre, og la mitt rop komme til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; vend ditt øre til meg: når jeg roper, svar meg raskt.
13 Men til deg har jeg ropt, Herre, og om morgenen skal min bønn nå deg før du.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme; vær også nådig mot meg og svar meg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop nådde hans ører.
3 Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
1 En læresalme av David; en bønn da han var i hulen. Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
19 Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
6 I min nød kalte jeg på Herren og ropte til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 En sang for oppstigninger. I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
7 Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
1 En sang av trinn. Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme. La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
1 Til sangmesteren, en salme av David. Hold deg ikke stille, Gud, min lovsangens Gud.
8 Jeg ropte til deg, HERRE; og til HERREN ba jeg ydmykt.
17 Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
6 Jeg har påkalt deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
1 Til dirigenten, med strengeinstrumenter; en salme av David. Hør mitt rop, Gud; lytt til min bønn.
12 Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop. Vær ikke stille ved mine tårer; for jeg er en fremmed hos deg, en vandrer, som alle mine fedre var.
41 De ropte, men det var ingen til å frelse dem; også til Herren, men han svarte dem ikke.
21 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
6 Jeg sa til HERREN: Du er min Gud; hør stemmen fra mine bønner, O HERRE.
2 HERRE min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hver dag.
6 Jeg er trett av min sukk; hver natt gjør jeg sengen min våt, jeg fyller mitt leie med tårer.