Salmene 46:3
selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i møtet med bølgene. Selah.
selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i møtet med bølgene. Selah.
Selv om bølgene bruser og skummer, selv om fjellene skjelver når havet reiser seg. Sela.
Derfor frykter vi ikke om jorden forandres, om fjellene vakler midt i havet.
Derfor frykter vi ikke når jorden forandres og fjellene vakler i havets dyp.
Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
Selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver i opprøret. Sela.
Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havets dyp,
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.
Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,
Therefore, we will not fear, though the earth changes, and though the mountains slip into the heart of the sea.
Derfor frykter vi ikke om jorden skifter om plass, og fjellene vakler i havets dyp.
Derfor ville vi ikke frygte, naar Jorden end forandredes, og Bjergene bevægedes midt i Havet;
Though its waters roar and are troubled, though the mountains shake with its swelling. Selah.
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
Havet brøler, dets vann er urolig, fjellene skjelver i sin stolthet. Selah.
Selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i sitt stolte vesen. Sela.
Om havets bølger bruser og skummer, om fjellene skjelver under dets kraft. (Sela.)
Though the waters{H4325} thereof roar{H1993} and be troubled,{H2560} Though the mountains{H2022} tremble{H7493} with the swelling{H1346} thereof. {H5542}
Though the waters{H4325} thereof roar{H1993}{H8799)} and be troubled{H2560}{H8799)}, though the mountains{H2022} shake{H7493}{H8799)} with the swelling{H1346} thereof. Selah{H5542}.
Though the waters of the see raged & were neuer so troublous, & though the mountaynes shoke at the tepest of the same.
Though the waters thereof rage and be troubled, and the mountaines shake at the surges of the same. Selah,
Though the waters thereof rage and swell: and though the mountaynes shake at the surges of the same. Selah.
[Though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Though the waters of it roar and are troubled, Though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. {{Selah
Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
when its waves crash and foam, and the mountains shake before the surging sea.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren for Korahs barn, en sang etter Alamot. Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp som alltid er nær i trengsel.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havet;
4 Det er en elv hvis bekker gleder Guds by, den hellige bolig til Den Høyeste.
5 Gud er i byens midte; hun skal ikke rokkes. Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.
6 Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han hever sin røst, og jorden smelter.
7 Herren over hærskarene er med oss, Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
10 Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
3 Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
4 Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, enn de mektige bølgene i havet.
16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
3 Herrens røst er over vannene; æreens Gud tordner; Herren er over de mange vannene.
6 Du som med styrke gjør fjellene faste, omgjordet med kraft.
7 Du som stilner havets brøl, bølgenes larm og folkenes opprør.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
8 La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter, og jorden brenner ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
7 Da ristet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller bevegde seg og ristet fordi han var vred.
3 Havet så det og flyktet; Jordan trakk seg tilbake.
4 Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.
5 Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?
6 Dere fjell, siden dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds nærvær;
32 La havet bruse og dets fylde; la markene fryde seg og alt som er i dem.
3 Jorden og alle dens innbyggere går i oppløsning: jeg holder den oppe med dens søyler. Selah.
26 De stiger opp til himmelen, de synker ned til dypet; deres sjel smelter av angst.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg lett.
10 Vær stille og kjenn at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
11 Herren over hærskarene er med oss, Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
6 Han forvandlet havet til tørt land; de gikk til fots gjennom vannet: der gledet vi oss i ham.
30 Frykt for ham, hele jorden; også verden skal stå fast, den skal ikke rokkes.
21 De skal flykte inn i kløfter i fjellene og inn i kløvede klipper av frykt for Herren og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden voldsomt.
12 Ve folkemengdene av mange folk, som lager lyd som havets larm; og nasjonene som ruser som veldige vannmasser!
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, som voks foran ilden, og som vann som strømmer nedover en bratt li.
16 Herren skal også brøle ut fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp og Israels barns styrke.
11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
4 Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel:
5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
1 Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
5 Dødens bølger omringet meg, ugudelige folks larm skremte meg;
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene smeltet bort for deg.
6 Han som får jorden til å skjelve, og dens søyler rister.
8 Da skalv jorden, himlene dryppet regn ved Guds nærvær; til og med Sinai bevet ved Guds nærvær, Israels Gud.
2 For han har grunnlagt den over havene, og etablert den over de strømmende vann.
18 Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
5 Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for Herren over hele jorden.
9 Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
20 Så fisken i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle småkryp som kryper på jorden, og alle mennesker på jordens overflate skal skjelve for mitt nærvær. Fjellene skal bli kastet ned, bratte steder skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
8 Da skalv jorden og ristet; himmelens grunnvoller beveget og ristet seg, fordi han var harm.
6 Du dekket den med dypet som med et klede; vannene sto over fjellene.