Salmene 61:3
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir svakt; før meg opp på klippen som er for høy for meg.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir avmektig. Før meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
Jeg roper til deg fra jordens ende når hjertet mitt er kraftløst; led meg opp på klippen som er for høy for meg.
Fra jordens ytterste ende roper jeg til deg når mitt hjerte er motløst. Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært et vern for meg og et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
From the ends of the earth, I call to You when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
Fra jordens ende roper jeg til deg når hjertet mitt er svakt. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
Jeg raaber fra Landets Ende til dig, naar mit Hjerte forsmægter; du fører mig paa en Klippe, (som ellers) bliver mig for høi.
For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært min skjulte tilflukt og mitt høye tårn mot dem som førte krig mot meg.
For thou hast been a refuge{H4268} for me, A strong{H5797} tower{H4026} from{H6440} the enemy.{H341}
For thou hast been a shelter{H4268} for me, and a strong{H5797} tower{H4026} from{H6440} the enemy{H341}{H8802)}.
Oh set me vp vpo an hye rocke. For thou art my hope, a stronge tower for me agaynst the enemie.
For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.
For thou hast ben my hope: and a strong towre for me against the face of the enemie.
For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.
For you have been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
Indeed, you are my shelter, a strong tower that protects me from the enemy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vær min sikre bolig som jeg alltid kan komme til; du har gitt befaling om å redde meg, for du er min klippe og min borg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min befrier;
3 Gud er klippen jeg søker tilflukt hos. Ham stoler jeg på: han er min skjold og min frelses horn, min høye festning og min tilflukt, min frelser; du redder meg fra vold.
4 Jeg vil alltid bo i ditt telt; jeg vil ta min tilflukt under dine vingeskygger. Sela.
5 For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven fra dem som frykter ditt navn.
7 For du er min hjelp, og i skyggen av dine vinger vil jeg juble.
5 For i vanskelighetens tid vil han skjule meg i sitt skjulested; i sitt telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på klippen.
2 Herren er min klippe, min borg og min befrier; min Gud, min klippe som jeg søker tilflukt hos, mitt skjold, min frelses horn og min trygge tilflukt.
2 Vend ditt øre til meg; redd meg raskt: vær du min faste klippe, en borg til å frelse meg.
3 For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led og før meg.
4 Fri meg ut av nettet de hemmelig har lagt for meg: for du er min styrke.
7 Du er mitt skjulested; du verner meg i nød; du omgir meg med frelsens jubel. Sela.
9 For du har gjort Herren, som er min tilflukt, til din bolig, den Høyeste.
1 Den som bor i den Høyestes skjulte sted skal hvile under den Allmektiges skygge.
2 Jeg vil si til Herren: Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.
7 Jeg er som en underlighet for mange, men du er min sterke tilflukt.
2 Min velgjører, og min festning; mitt høye tårn, og min befrier; mitt skjold, og han som jeg stoler på; han som underlegger mitt folk for meg.
16 Men jeg vil synge om din makt; ja, jeg vil synge høyt om din nåde om morgenen: for du har vært min forsvar og tilflukt på min nødens dag.
17 Til deg, min styrke, vil jeg synge: for Gud er mitt forsvar, og min nådige Gud.
3 Men du, HERRE, er et skjold for meg; min ære, og den som løfter opp mitt hode.
2 Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
9 Herre, fri meg fra mine fiender: til deg flyr jeg for å søke ly.
4 For du har vært en styrke for den fattige, en styrke for den trengende i hans nød, et tilfluktssted fra stormen, en skygge fra varmen, når de brutalestes angrep er som en storm mot muren.
1 En bønn av Moses, Guds mann. Herre, du har vært vår bolig gjennom alle generasjoner.
22 Men Herren er mitt forsvar; og min Gud er klippen til min tilflukt.
1 En michtam av David. Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
6 Han alene er min klippe og min frelse: han er min festning, jeg skal ikke vakle.
7 Hos Gud er min frelse og min ære: klippen av min styrke og min tilflukt er hos Gud.
3 Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
1 Til sangmesteren, Al-taschith, en Michtam av David, da han flyktet fra Saul i hulen. Vær nådig mot meg, Gud, vær nådig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly til ulykkene er forbi.
9 På grunn av hans styrke vil jeg vente på deg: for Gud er mitt forsvar.
2 Han alene er min klippe og min frelse; han er min festning, jeg skal ikke vakle mye.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Jeg setter min lit til Herren; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellet ditt?
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
7 O Gud HERREN, styrken for min frelse, du har beskyttet mitt hode på kampens dag.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
21 Velsignet være Herren: for han har vist meg sin underfulle nåde i en sterk by.
13 Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
114 Du er mitt skjulested og mitt skjold: jeg håper på ditt ord.
8 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd: du har gav meg rom til å stå trygt.
14 Men jeg satte min lit til deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
49 Han som frir meg fra mine fiender: du har hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, du har reddet meg fra de voldelige menn.
3 Selv om en hær skulle omringe meg, skal hjertet mitt ikke frykte; selv om krig skulle reise seg mot meg, vil jeg være trygg i dette.
7 HERRE, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble skremt.
35 Du har også gitt meg din frelses skjold; din høyre hånd har støttet meg, og din mildhet har gjort meg stor.
39 For du har styrket meg med kraft til slaget; du har lagt dem som reiste seg mot meg, under meg.
9 HERREN vil også være et tilfluktssted for de undertrykte, et tilfluktsted i nødens tid.
30 Med din hjelp løper jeg mot en flokk, og med min Gud springer jeg over en mur.