Salmenes bok 31:14
Men jeg satte min lit til deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
Men jeg satte min lit til deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
Men jeg setter min lit til deg, HERRE; jeg sier: Du er min Gud.
For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, legger de planer sammen om å ta livet mitt.
For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, pønser de på å ta livet mitt.
For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
Men jeg setter min lit til deg, Herre. Jeg sa: Du er min Gud.
Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
For jeg hører mange hviske, frykt er på alle kanter, de pønsker sammen mot meg og planlegger å ta livet mitt.
For jeg hører mange baktale meg, frykt fra alle kanter, når de slår seg sammen imot meg og legger planer om å ta livet av meg.
Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
Men jeg stolte på deg, Herre, og sa: Du er min Gud.
Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
For jeg hører mange hviske bak min rygg, skrekk fra alle kanter. De tar seg sammen mot meg, de pønsker på å ta livet mitt.
For I hear the slander of many; terror surrounds me as they conspire together against me and plot to take my life.
For jeg hører mange baktale, frykt fra alle kanter, de rådslår sammen mot meg og vil ta mitt liv.
Thi jeg hører Manges Bagtalelse, (der er) Rædsel trindt omkring, fordi de raadslaae tilsammen over mig; de tænke at tage Livet af mig.
But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
Men jeg satte min lit til deg, Herre; Jeg sa: Du er min Gud.
Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
I am clene forgotten and out of mynde, as a deed man: I am become like a broken vessell.
But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.
But my hope hath ben in thee O God: I haue sayd thou art my Lorde.
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God.
But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."
And I on Thee -- I have trusted, O Jehovah, I have said, `Thou `art' my God.'
But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."
But I trust in you, O LORD! I declare,“You are my God!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En michtam av David. Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
2Min sjel, du har sagt til Herren: Du er min Gud; min godhet rekker ikke opp til deg,
6Jeg sa til HERREN: Du er min Gud; hør stemmen fra mine bønner, O HERRE.
15Mine tider er i din hånd: redd meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
4Til Gud vil jeg prise hans ord, til Gud har jeg satt min lit. Jeg skal ikke frykte hva mennesker kan gjøre meg.
11Til Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke være redd for hva mennesker kan gjøre meg.
2Jeg vil si til Herren: Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.
1En sukk til David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre min Gud, jeg setter min lit til deg: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut!
1Til den ledende musikeren. En salme av David. Jeg setter min lit til Herren; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellet ditt?
1Til sangmesteren, en salme av David. I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: fri meg i din rettferdighet.
5Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa: Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
15For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil høre meg, Herre min Gud.
22For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.
5For du er mitt håp, Herre GUD; fra min ungdom har jeg satt min lit til deg.
2Han sa: Herren er min klippe, min borg og min befrier;
3Gud er klippen jeg søker tilflukt hos. Ham stoler jeg på: han er min skjold og min frelses horn, min høye festning og min tilflukt, min frelser; du redder meg fra vold.
2Herren er min klippe, min borg og min befrier; min Gud, min klippe som jeg søker tilflukt hos, mitt skjold, min frelses horn og min trygge tilflukt.
5Men jeg har satt min lit til din nåde; mitt hjerte skal fryde seg i din frelse.
13For jeg har hørt mange baktale meg: frykt omringer meg på alle kanter, mens de samlet seg mot meg og planla å ta livet mitt.
1Hos deg, HERRE, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme.
8Men mine øyne ser til deg, O Gud Herren: i deg har jeg min tillit; la ikke min sjel bli forlatt.
1En salme av David. Døm meg, Herre; for jeg har vandret i min uskyld. Jeg har også stolt på Herren; derfor skal jeg ikke vakle.
4Fri meg ut av nettet de hemmelig har lagt for meg: for du er min styrke.
5I din hånd overgir jeg min ånd: du har forløst meg, Herre, troens Gud.
6Jeg hater dem som holder seg til tomme løgner: men jeg stoler på Herren.
7Jeg vil være glad og juble i din miskunn: for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsel.
2Min Gud, jeg stoler på deg: La meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender triumfere over meg.
2HERRE min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
28Men for meg er det godt å være nær Gud; jeg har satt min lit til Herren Gud, for å kunne fortelle om alle dine gjerninger.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
8Jeg ropte til deg, HERRE; og til HERREN ba jeg ydmykt.
9Herre, fri meg fra mine fiender: til deg flyr jeg for å søke ly.
10Jeg trodde, derfor talte jeg: jeg var svært nedtrykt.
2Min velgjører, og min festning; mitt høye tårn, og min befrier; mitt skjold, og han som jeg stoler på; han som underlegger mitt folk for meg.
20Bevar min sjel, og fri meg: La meg ikke bli til skamme; for jeg setter min lit til deg.
2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
8Det er bedre å stole på Herren enn å sette sin lit til mennesker.
22Men Herren er mitt forsvar; og min Gud er klippen til min tilflukt.
26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunnhet:
7Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
114Du er mitt skjulested og mitt skjold: jeg håper på ditt ord.
7Hos Gud er min frelse og min ære: klippen av min styrke og min tilflukt er hos Gud.
7Jeg er som en underlighet for mange, men du er min sterke tilflukt.
1Til sangmesteren, Al-taschith, en Michtam av David, da han flyktet fra Saul i hulen. Vær nådig mot meg, Gud, vær nådig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly til ulykkene er forbi.
3Selv om en hær skulle omringe meg, skal hjertet mitt ikke frykte; selv om krig skulle reise seg mot meg, vil jeg være trygg i dette.
8’Han stolte på Herren, la ham redde ham! La han befri ham, siden han har behag i ham.’
7HERREN er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet: derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
10Hør, HERRE, og ha medlidenhet med meg: HERRE, vær du min hjelper.