Åpenbaringsboken 5:4
Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne og lese boken, eller se i den.
Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne og lese boken, eller se i den.
Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne bokrullen og lese i den, eller se i den.
Jeg gråt sårt fordi ingen var verdig til å åpne bokrullen og lese den, heller ikke til å se i den.
Da gråt jeg sårt, fordi ingen ble funnet verdig til å åpne bokrullen og lese den, heller ikke til å se i den.
Og jeg gråt mye, fordi ingen ble funnet verdig til å åpne og lese boken, eller til å se på den.
Og jeg gråt mye fordi det var ingen som var verdig til å åpne og lese boken, eller se på den.
Og jeg gråt mye, fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se på den.
Og jeg gråt sårt fordi ingen ble funnet verdig til å åpne og lese boken, heller ikke til å se på den.
Og jeg gråt meget, fordi ingen var funnet verdig til å åpne og lese boken, eller se inni den.
Og jeg gråt sårt, fordi ingen var funnet verdig til å åpne og lese bokrullen eller se inn i den.
Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se i den.
Jeg gråt mye, for det var ingen som var funnet verdig til å åpne, lese eller se i boken.
Og jeg gråt sårt fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken og lese i den eller engang å se inn i den.
Og jeg gråt sårt fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken og lese i den eller engang å se inn i den.
Og jeg gråt mye, fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se på den.
And I wept bitterly because no one was found worthy to open the scroll or to look at it.
Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se i den.
Og, jeg græd saare, fordi Ingen fandtes værdig til at oplade og læse Bogen, ei heller til at betragte den.
And I wept greatly because no one was found worthy to open and to read the book, or to look at it.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Og jeg gråt mye fordi ingen var funnet verdig til å åpne boken eller se inn i den.
Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne og lese bokrullen, heller ikke til å se på den.
Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se i den.
Og jeg gråt sårt, for det var ingen som var verdig til å åpne boken eller se inn i den.
And{G2532} I{G1473} wept{G2799} much,{G4183} because{G3754} no one{G3762} was found{G2147} worthy{G514} to open{G455} {G2532} {G314} the book,{G975} or{G3777} to look{G991} thereon:{G846}
And{G2532} I{G1473} wept{G2799}{(G5707)} much{G4183}, because{G3754} no man{G3762} was found{G2147}{(G5681)} worthy{G514} to open{G455}{(G5658)} and{G2532} to read{G314}{(G5629)} the book{G975}, neither{G3777} to look{G991}{(G5721)} thereon{G846}.
And I wepte moche because no man was founde worthy to open and to rede the boke nether to loke thereon.
And I wepte moch, because no man was founde worthy to open and to rede the boke, nether to loke thereon.
Then I wept much, because no man was foud worthy to open, and to reade the Booke, neither to looke thereon.
And I wept muche, because no man was founde worthy to open & to reade the booke, neither to loke theron.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.
And I was weeping much, because no one was found worthy to open and to read the scroll, nor to behold it,
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:
And I was very sad, because there was no one able to get the book open or to see what was in it.
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.
So I began weeping bitterly because no one was found who was worthy to open the scroll or to look into it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og jeg så i høyre hånd til han som satt på tronen, en bok skrevet innvendig og på baksiden, forseglet med sju segl.
2 Og jeg så en mektig engel som ropte med høy stemme: Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?
3 Men ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden kunne åpne boken eller se i den.
5 Men en av de eldste sa til meg: Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rotskudd, har seiret og kan åpne boken og de sju seglene på den.
6 Og jeg så - og midt mellom tronen og de fire skapningene og midt blant de eldste sto et lam som om det var blitt slaktet, med sju horn og sju øyne, som er de sju Guds ånder sendt ut over hele jorden.
7 Og han kom og tok boken ut av høyre hånd til han som satt på tronen.
8 Og da han hadde tatt boken, falt de fire skapningene og de tjuefire eldste ned foran lammet, hver med en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er de helliges bønner.
9 Og de sang en ny sang og sa: Du er verdig til å ta boken og åpne seglene på den, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss for Gud fra hver stamme og tungemål, folk og nasjon;
5 Og etter dette så jeg, og se, tempelet i himmelen, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet.
9 Og da han åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ords skyld, og for vitnesbyrdet de hadde.
10 Og de ropte med høy røst, og sa: Hvor lenge, Herre, hellige og sanne, skal det vare før du dømmer og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?
1 Og jeg så når Lammet åpnet det ene av seglene, og jeg hørte, som lyden av torden, en av de fire skapningene si: Kom og se.
11 Og jeg så, og jeg hørte stemmene til mange engler rundt tronen og skapningene og de eldste, og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusener på tusener.
12 Og de sa med høy røst: Verdig er Lammet som ble slaktet, til å ta imot makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse.
7 Og da han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg den fjerde skapningens stemme si: Kom og se.
9 Og da jeg så, se, da var det en hånd som ble rakt fram til meg, og se, den holdt en bokrull.
10 Og han bredte den ut for meg, og den var skrevet på både inn- og utsiden: og der var skrevet klagesanger, jammer og ve.
9 Deretter så jeg en stor skare, som ingen kunne telle, av alle nasjoner, stammer, folk og tungemål, som stod foran tronen og for Lammet, kledd i hvite klær og med palmegrener i hendene.
10 Og de ropte med høy røst: 'Frelsen tilhører vår Gud som sitter på tronen, og Lammet.'
10 Han sa til meg: Forsegl ikke ordene i denne profetiboken, for tiden er nær.
2 Han hadde i hånden en liten bok som var åpen. Han satte sin høyre fot på havet og sin venstre fot på jorden.
3 Og han ropte med høy røst, som når en løve brøler. Og da han ropte, lot de syv tordener høre sine røster.
4 Og da de syv tordener hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en stemme fra himmelen som sa til meg: 'Forsegl det som de syv tordener har sagt, og skriv det ikke ned.'
5 Og engelen som jeg så stå på havet og på jorden, løftet hånden mot himmelen
3 Salig er den som leser og de som hører ordene i denne profetien og holder fast ved det som er skrevet i den, for tiden er nær.
1 Og jeg så, og se, et Lam stod på fjellet Sion, og med det hundre og førtifire tusen som hadde sin Fars navn skrevet på pannen.
11 Og jeg så en stor hvit trone og han som satt på den; for hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det var ikke funnet noe sted for dem.
1 Deretter så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen. Og den første stemmen jeg hørte, var som en trompet som talte med meg og sa: Kom opp hit, og jeg skal vise deg det som må skje etter dette.
2 Og med en gang var jeg i Ånden, og se, en trone sto i himmelen, og én satt på tronen.
3 Og han som satt der, hadde utseende som jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som en smaragd.
11 Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den ble kalt Trofast og Sann, og i rettferdighet dømmer og fører han krig.
12 Hans øyne var som ildsluer, og på hodet hans var det mange kroner. Han hadde et navn skrevet som ingen kjenner uten han selv.
2 Og jeg så en annen engel stige opp fra øst, han hadde den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene, som hadde fått makt til å skade jorden og havet,
5 Og det ble ikke funnet løgn i deres munn; for de er uten feil foran Guds trone.
14 Og de fire skapningene sa: Amen. Og de tjuefire eldste falt ned og tilbad han som lever i all evighet.
20 Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
17 For Lammet som er midt på tronen, skal vokte dem og lede dem til kilder med livets vann. Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
7 Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som gjennomboret ham. Alle jordens folkeslag skal jamre over ham. Ja, Amen.
30 Og jeg lette etter noen blant dem som ville bygge opp mur og stå i gapet foran meg for landet, for at jeg ikke skulle ødelegge det: men jeg fant ingen.
12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, det ble et stort jordskjelv, og solen ble svart som en sekk av hår, og månen ble som blod.
10 faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen, og tilber ham som lever i all evighet, og kaster sine kroner foran tronen og sier:
8 Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og fra hans kraft; og ingen kunne gå inn i tempelet før de syv plagene til de syv englene var fullført.
17 Da jeg så ham, falt jeg som død ned for føttene hans. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke! Jeg er den første og den siste.
3 Og de sang en ny sang foran tronen og foran de fire skapningene og de eldste; og ingen kunne lære den sangen bortsett fra de hundre og førtifire tusen som var løskjøpt fra jorden.
6 Og foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall. Midt foran tronen og rundt den, var det fire vesener full av øyne foran og bak.
17 For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?
13 En av de eldste tok da til orde og spurte meg: 'Disse som er kledd i hvite klær, hvem er de, og hvor kommer de fra?'
14 Jeg svarte: 'Herre, du vet det.' Og han sa til meg: 'Dette er de som kom ut av den store trengselen. De har vasket klærne sine og gjort dem hvite i Lammets blod.'
12 Og boken gis til en som ikke er lærd, og man sier: Les dette, ber jeg deg, svarer han: Jeg er ikke lærd.
4 Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død, heller ikke sorg eller gråt eller smerte skal finnes mer, for de første ting er borte.»