Jesaja 29:12
Og boken gis til en som ikke er lærd, og man sier: Les dette, ber jeg deg, svarer han: Jeg er ikke lærd.
Og boken gis til en som ikke er lærd, og man sier: Les dette, ber jeg deg, svarer han: Jeg er ikke lærd.
Og boken blir gitt til en som ikke er lærd, og det blir sagt: Les dette, vær så snill! Da sier han: Jeg er ikke lærd.
Så gir man bokrullen til en som ikke kan lese og sier: «Les dette, vær så snill!» Men han svarer: «Jeg kan ikke lese.»
Og gir man boken til en som ikke kan lese og sier: «Les dette, vær så snill!», svarer han: «Jeg kan ikke lese.»
Når boka gis til en som ikke kan lese, og han blir bedt: 'Les dette, vær så snill,' svarer han: 'Jeg kan ikke, jeg kan ikke lese.'
Og boken blir gitt til en som ikke er lærd, da man sier: Les dette, vær så snill. Men han sier: Jeg kan ikke lese.
Og boken blir gitt til ham som ikke er lærd, og han sier: Les dette, vær så snill; og han svarer: Jeg kan ikke, for jeg er ikke lærd.
Eller boken gis til en som ikke kan lese, og man sier: «Vennligst les dette,» og han sier: «Jeg kan ikke lese.»
Eller den gis til en som ikke kan lese og man sier: Les dette, vær så snill. Men han svarer: Jeg kan ikke lese.
Og boken gis til en som ikke har lært, mens man sier: Les dette, vær så snill; og han sier: Jeg kan ikke lese.
Og boken blir overlevert til den som ikke er lærd, med oppfordringen: 'Les dette, jeg ber deg'; og han sier: 'Jeg er ikke lærd.'
Og boken gis til en som ikke har lært, mens man sier: Les dette, vær så snill; og han sier: Jeg kan ikke lese.
Boken gis også til en som ikke kan lese med ordene: "Les dette, da vel?" Men han svarer: "Jeg kan ikke lese."
Or if the book is handed to someone who cannot read, and they are told, 'Read this, please,' they answer, 'I do not know how to read.'
Og når man gir boken til en som ikke kan lese og sier: 'Les dette, vær så snill', svarer han: 'Jeg kan ikke lese.'
eller Bogen gives Nogen, som ikke forstaaer sig paa Skrift, saa der siges: Kjære, læs dette, og han maa sige: Jeg forstaaer mig ikke paa Skrift.
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, please: and he says, I am not learned.
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Og boken blir gitt til en som ikke kan lese, og blir sagt: Les dette, ber jeg deg; og han sier: Jeg kan ikke lese.
Og boken blir gitt til en som ikke kjenner skrift, og man sier, 'Les dette, vær så snill,' men han svarer, 'Jeg kan ikke lese.'
Og boken blir overlevert til en som ikke er lærd og sier: Les dette, jeg ber deg; og han sier: Jeg er ikke lærd.
Og de gir den til en som ikke kan lese, og sier: Forklar oss hva som er i boken: og han sier, Jeg kan ikke lese.
But yf it be geue to one yt is not lerned, or sayde vnto him: rede this lettre: Then sayeth he. I can not rede.
And the booke is giuen vnto him that can not reade, saying, Reade this, I pray thee; he shall say, I can not reade.
And the booke is geuen to him that is not learned, saying, Reade thou in it: and he saith, I am not learned.
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
and the book is delivered to him who is not learned, saying, Read this, I pray you; and he says, I am not learned.
And the book is given to him who hath not known books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I have not known books.'
and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.
and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.
And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
and the book is delivered to one who is not educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't read."
Or when they hand the scroll to one who can’t read and say,“Read this,” he says,“I can’t read.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn, og har lukket øynene deres: profetene og deres ledere, seerne, har han tildekket.
11Og synet av alt er blitt for dere som ord i en bok som er forseglet. Når man gir den til en lærd og sier: Les dette, ber jeg deg, svarer han: Jeg kan ikke, for den er forseglet.
13Derfor sier Herren: Siden dette folket nærmer seg meg med sin munn, og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg er kun lært av menneskebud:
14Se, derfor vil jeg fortsette å gjøre underlige gjerninger blant dette folket, en underlig gjerning og et under; for deres vismenns visdom skal gå til grunne, og de forstandiges forståelse skal skjules.
15Ve dem som søker dypt å skjule sin plan fra Herren, og hvis gjerninger skjer i mørke, og de sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner oss?
9Og han sa: Gå og fortell dette folket: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke oppfatte.
4Herren Gud har gitt meg de lærdes tunge, slik at jeg skal vite hvordan jeg skal tale et ord i rette tid til den som er trøtt. Morgen etter morgen vekker han mine øre, for at jeg skal høre som de lærde.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg vendte meg ikke bort.
21Hør nå dette, dere tåpelige folk som er uten innsikt; som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører:
18På den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blindes øyne skal se ut av mørke og dysterhet.
5For du er ikke sendt til et folk med fremmed språk og en vanskelig tunge, men til Israels hus;
6Ikke til mange folk med fremmed språk og vanskelig tunge, hvis ord du ikke kan forstå. Hadde jeg sendt deg til dem, ville de sikkert ha lyttet til deg.
20Ser mange ting, men du gir ikke akt på dem; åpnet ørene, men han hører ikke.
26og sa: 'Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; og dere skal se, men ikke oppfatte.
9Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han få til å forstå lære? De som er avvent fra melk, de som er tatt fra brystene.
10For instruks må være på instruks, instruks på instruks; linje på linje, linje på linje; her litt, og der litt:
11For med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
12Til hvem han sa: Dette er hvilen som dere kan gi de trettede hvile; og dette er fornyelsen: men de ville ikke høre.
13Men Herrens ord var for dem instruks på instruks, instruks på instruks; linje på linje, linje på linje; her litt, og der litt; at de skulle gå og falle bakover, og bli knust og fanget.
18Så fortalte Sjafan, skriveren, kongen og sa: "Hilkia presten ga meg en bok." Og Sjafan leste fra den for kongen.
19En tjener blir ikke rettet ved ord alene; selv når han forstår, svarer han ikke.
14På dem blir Jesajas' profeti oppfylt, som sier: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke oppfatte.
17Han fikk overlevert boken av profeten Jesaja. Da han hadde åpnet boken, fant han stedet der det står skrevet:
12Det er ikke i himmelen, slik at du skulle si: Hvem vil gå opp til himmelen for oss og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?
13Heller ikke er det bortenfor havet, slik at du skulle si: Hvem vil krysse over havet for oss og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?
16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, alt det som står i boken som Judas konge har lest:
10Sjafan, sekretæren, fortalte også kongen: «Hilkia, presten, har gitt meg en bok.» Og Sjafan leste den for kongen.
10Til hvem skal jeg tale og advare, slik at de hører? Se, deres øre er uomskåret, og de kan ikke lytte: se, Herrens ord er for dem en vanære; de har ingen glede i det.
9Og da jeg så, se, da var det en hånd som ble rakt fram til meg, og se, den holdt en bokrull.
10Og han bredte den ut for meg, og den var skrevet på både inn- og utsiden: og der var skrevet klagesanger, jammer og ve.
12Hvem er vis nok til å forstå dette? Og hvem er det som Herrens munn har talt til, så han kan fortelle det, hvorfor landet ødelegges og er brent som en ørken, der ingen passerer?
14Jeg er som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen motargumenter.
15Og de sa til ham: 'Sett deg ned, og les den for oss.' Så Baruk leste opp for dem.
11For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge denne folkes vei, idet han sa:
3Jeg har verken lært visdom eller har kunnskapen om det hellige.
9De vise er gjort til skamme, de er forferdet og fanget: Se, de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
6Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.
1Herrens ord kom også til meg og sa:
18De forstår og vet ingenting, for han har lukket deres øyne så de ikke ser, og deres hjerter så de ikke forstår.
19Fordi de ikke har hørt på mine ord, sier Herren, som jeg har sendt til dem ved mine tjenere profetene, som jeg har stått opp tidlig for å sende; men dere ville ikke høre, sier Herren.
15Nå har de vise menn, stjernetydere, blitt brakt inn for meg, så de skulle lese denne skriften og gi meg tolkningen, men de kunne ikke gi tolkningen.
18Hør, dere døve; se, dere blinde, så dere kan få øye på det.
15Hør og gi akt; vær ikke stolte: for Herren har talt.
21I loven står det skrevet: 'Gjennom mennesker med andre tungemål og andre lepper vil jeg tale til dette folket; men heller ikke da vil de høre på meg,' sier Herren.
19Og den skal være med ham, og han skal lese i den alle sine levedager, for at han skal lære å frykte Herren sin Gud, for å holde alle ord i denne loven og disse forskriftene, for å gjøre dem:
21Så sendte kongen Jehudi til å hente bokrullen, og han tok den fra Elisjamas skriverens kammer. Jehudi leste den så for kongen og for alle fyrstene som sto ved siden av kongen.
8Derfor sier Herren over hærskarene: Fordi dere ikke har hørt mine ord,
8Jeg hørte, men jeg forsto ikke. Da sa jeg: Å, min Herre, hva skal enden på disse ting være?
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og tal til mennene fra Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta imot rettledning og lytte til mine ord? sier Herren.
24Fordi jeg har kalt, og dere har avslått; jeg har rakt ut min hånd, men ingen brydde seg;