Romerbrevet 3:3
Hva så om noen ikke trodde? Vil deres vantro gjøre Guds trofasthet uten virkning?
Hva så om noen ikke trodde? Vil deres vantro gjøre Guds trofasthet uten virkning?
Hva så om noen ikke trodde? Vil deres vantro gjøre Guds trofasthet uten virkning?
Hva så om noen var troløse? Kan vel deres troløshet oppheve Guds trofasthet?
Hva så om noen var troløse? Vil deres troløshet oppheve Guds trofasthet?
For hva om noen ikke trodde? Skal deres vantro gjøre Guds tro uten kraft?
Hva om noen er vantro? Kan deres vantro avskaffe Guds trofasthet?
Men hva om noen ikke tror? Skal deres vantro påvirke Guds troskap?
Men hva om noen var vantro, skulle da deres vantro gjøre Guds trofasthet til intet? Absolutt ikke!
Hva da om noen ikke trodde? Skal deres vantro gjøre Guds trofasthet til intet?
For hva så om noen viser vantro? Skal deres vantro oppheve Guds trofasthet?
Hva om noen ikke trodde? Skal deres vantro gjøre Guds trofasthet uten virkning?
For hva om noen ikke tror? Skal deres vantro gjøre Guds tro uten virkning?
For hva så om noen ikke trodde? Gjør deres vantro Guds trofasthet til intet?
For hva så om noen ikke trodde? Gjør deres vantro Guds trofasthet til intet?
Hva så om noen var utro? Kommer deres utrohet til å gjøre Guds trofasthet ugyldig?
What if some were unfaithful? Will their unfaithfulness nullify the faithfulness of God?
Hva så om noen ikke trodde? Vil deres vantro gjøre Guds trofasthet til intet?
Thi hvad? om Nogle vare vantroe, mon deres Vantro skulde gjøre Guds Trofasthed til Intet? Det være langt fra!
For what if some did not believe? Shall their unbelief make the faithfulness of God without effect?
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Hva om noen manglet tro? Vil deres mangel på tro gjøre Guds trofasthet til intet?
Hva om noen var utro? Vil deres utroskap gjøre Guds trofasthet ugyldig?
Hva om noen manglet tro? Vil deres vantro gjøre Guds trofasthet til intet?
Og hvis noen ikke har tro, vil det gjøre Guds tro uten virkning?
What then though some of them did not beleve? shall their vnbeleve make the promes of god with out effecte?
But where as some of them dyd not beleue theron, what then? Shulde their vnbeleue make the promes of God of none effecte?
For what, though some did not beleeue? Shall their vnbeliefe make the faith of God without effect?
What then though some of them dyd not beleue? Shal their vnbeliefe make the fayth of God without effect?
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of god make useless?
For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?
For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?
And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
What then? If some did not believe, does their unbelief nullify the faithfulness of God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4På ingen måte: La Gud være sannferdig, men hvert menneske en løgner; som det står skrevet: For at du skal bli rettferdiggjort i dine ord, og seire når du blir dømt.
5Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? Er Gud urettferdig når han tar hevn? (Jeg taler som et menneske)
6Nei, på ingen måte: For hvordan kan Gud da dømme verden?
7For hvis Guds sannhet har blitt mer utbredt gjennom min løgn, til hans ære, hvorfor blir jeg da også dømt som en synder?
8Og ikke heller (som vi blir baktalt for, og som noen hevder at vi sier), La oss gjøre ondt, slik at godt kan komme? Deres dom er rettferdig.
9Hva da? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte: for vi har før bevist at både jøder og hedninger er alle under synd.
13Hvis vi ikke tror, forblir han trofast; han kan ikke fornekte seg selv.
30For som dere i tidligere tider ikke trodde på Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres vantro,
31slik har også disse nå ikke trodd, for at de ved den miskunn dere har fått også kan få miskunn.
32For Gud har overgitt dem alle til vantro, for at han kunne vise miskunn mot alle.
18Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som ikke trodde?
19Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
14For hvis arvingene er de som holder loven, så er troen gjort til intet, og løftet gjort ugyldig.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, den rettferdighet som er av tro.
29Er han jødenes Gud bare? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
30For det er én Gud, som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro, og de uomskårne gjennom tro.
31Opphever vi da loven gjennom troen? På ingen måte: ja, vi stadfester loven.
12Ta dere i vare, brødre, at ingen av dere har et ondt hjerte fylt av vantro, slik at dere vender dere bort fra den levende Gud.
20Han tvilte ikke på Guds løfte av vantro, men ble styrket i troen og ga Gud ære,
21fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, det var han også i stand til å utføre.
14Hva skal vi da si? Er det urettferdighet hos Gud? Det være langt fra.
20Vel, det var på grunn av vantro at de ble brutt av, og du står ved tro. Vær ikke hovmodig, men frykt!
21For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, så ta deg i akt, så han ikke sparer deg heller.
2For vi har fått evangeliet forkynt, slik som de. Men ordet som ble forkynt gav dem ikke nytte, fordi det ikke ble blandet med tro hos dem som hørte det.
4Har dere lidd så mye forgjeves - hvis det da virkelig er forgjeves?
5Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre i tro?
6Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
16Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vårt budskap?
17Så troen kommer av forkynnelsen, og forkynnelsen ved Kristi ord.
5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
2Mye på alle måter: først og fremst fordi Gud stolte på dem med sine ord.
6Siden det derfor gjenstår at noen må gå inn, og de som først fikk det forkynt, kom ikke inn på grunn av vantro.
6Ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som er av Israel er Israel,
22Det er Guds rettferdighet gjennom tro på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror; for det er ingen forskjell.
3For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
2Og at vi kan bli befridd fra urimelige og onde mennesker, for ikke alle har tro.
23Og også de, hvis de ikke forblir i vantro, skal bli podet inn; for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
17For i det er Guds rettferdighet åpenbart fra tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
26Hvis nå uomskåret opprettholder lovens rettferdighet, skal da ikke hans uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?
27Hvor er da skrytet? Det er utelukket. Ved hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
21Er da loven mot Guds løfter? Nei, på ingen måte. For hvis det hadde vært gitt en lov som kunne gi liv, så ville rettferdigheten virkelig være av loven.
14Hvordan skal de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Hvordan skal de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan skal de høre uten noen som forkynner?
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
14Hva gagner det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?
11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart, for: Den rettferdige skal leve av tro.
17På samme måte er troen død uten gjerninger.
3Ved tro forstår vi at universet ble dannet ved Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av noe synlig.
31Hva skal vi da si til dette? Hvis Gud er for oss, hvem kan da være imot oss?
39Og alle disse, etter å ha fått godt omdømme gjennom tro, mottok ikke løftet:
9Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.