Høysangen 7:3
Dine bryst er som to unge gaseller, tvillinger.
Dine bryst er som to unge gaseller, tvillinger.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
Navlen din er en rund skål – la den aldri mangle blandet vin. Magen din er en haug av hvete, omkranset av liljer.
Navlen din er som en rund skål; der mangler det aldri krydret vin. Magen din er som en haug med hvete, omgitt av liljer.
Din navle er som en vakker skål, fylt med vin. Din mage er som en haug med korn, omkranset av liljer.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger av en gasell.
De to brystene dine er som to unge hjorter som er tvillinger.
Dine to bryster er som to dådyrkalver, tvillinger av en gasell.
Din navle er som et rundt beger, som aldri skal mangle velsmakende drikke. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.
Your navel is a rounded bowl that never lacks mixed wine. Your belly is a heap of wheat encircled by lilies.
Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en hvetestabel, omgitt av liljer.
Dine to Bryster ere ligesom to unge Raatvillinger.
Your two breasts are like two young gazelles that are twins.
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Dine to bryst er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell.
Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.
Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell.
Dine to bryst er som to unge rådyr, tvillinger.
Thy two{H8147} breasts{H7699} are like two{H8147} {H6082} fawns{H6646} That are twins{H8380} of a roe.
Thy two{H8147} breasts{H7699} are like two{H8147} young{H6082} roes{H6646} that are twins{H8380}.
Thy two brestes are like two twyns of yonge roes:
Thy two breastes are as two young roes that are twinnes.
Thy two breastes are lyke two twinnes of young roes.
Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.
Your two breasts are like two fawns, That are twins of a roe.
Thy two breasts as two young ones, twins of a roe,
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.
Your two breasts are like two young roes of the same birth.
Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne innenfor håret ditt: håret ditt er som en flokk med geiter som viser seg fra Gileads fjell.
2 Tennene dine er som en flokk med nyklipte sauer som kommer opp fra vasken; de har alle fått tvillinger, og ingen er uten lam blant dem.
3 Leppene dine er som en skarlagenrød tråd, og din tale er sjarmerende: tinningene dine er som et stykke granateple innenfor håret ditt.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget for våpenlager, hvor tusen skjold henger, alle våpen hos sterke menn.
5 Dine to bryster er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.
6 Til dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til olibanhaugen.
7 Du er alt vakker, min kjære; det finnes ingen feil hos deg.
4 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port; din nese som tårnet i Libanon, vendt mot Damaskus.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6 Hvor skjønn og hvor behagelig er du, min elskede, for gleder!
7 Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
8 Jeg sa: Jeg vil klatre opp til palmetreet, jeg vil gripe tak i grenene; nå skal dine bryst være som klaser av vin, og duften fra din nese som epler.
9 Og din gane er som den beste vinen for min elskede, som glir ned søtt og får leppene til de som sover til å tale.
10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
1 Hvor vakre er dine føtter med sko, du fyrstens datter! Samlingene av dine lår er som juveler, verket av en dyktig håndverker.
2 Din navle er som et rundt beger, som ikke savner drikke; din mage er som en haug med hvete, omkranset av liljer.
19 La henne være som en elskelig hind og en fager gaselle; la hennes barm alltid tilfredsstille deg, og bli oppslukt i hennes kjærlighet.
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du vil gjete, hvor du hviler med din flokk ved middagstid. Hvorfor skal jeg være som en som flakker omkring ved dine venners flokker?
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så følg flokkens spor, og før dine geitekillinger til gjeteres telt.
9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en flokk hester for Faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med perlerader, din hals med kjeder av gull.
4 Du er vakker, min kjære, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.
5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvinner meg. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilead.
6 Dine tenner er som en flokk nyvaskede sauer, som alle har tvillinger, og ikke en blant dem er uten lam.
7 Som et stykke granateple er dine tinninger bak ditt slør.
13 En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klase hennablomster i Ein-Gedis vingårder.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne.
14 Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.
7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved hjortene og gasellene på marken, at dere ikke vekker eller oppvekker min kjærlighet før det behager ham.
8 Hør, min elskedes stemme! Se, han kommer hoppende over fjellene, springende over høydene.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur, ser ut gjennom vinduene, viser seg gjennom gitteret.
12 Hans øyne er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og vakkert på plass.
13 Hans kinn er som krydderbedd, som blomsterenger; leppene hans som liljer, dryppende av duftende myrra.
14 Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som glatt elfenben belagt med safirer.
15 Hans ben er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, storslått som sedrene.
10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn: Da var jeg i hans øyne som en som fant nåde.
9 Du har erobret mitt hjerte, min søster, min brud; du har erobret mitt hjerte med ett av dine øyne, med en kjede om halsen din.
10 Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster, min brud! Din kjærlighet er mye bedre enn vin, og lukten av dine salver bedre enn alle krydder!
11 Dine lepper, o min brud, drypper som honningkake: honning og melk er under tungen din, og lukten av dine klær er som lukten av Libanon.
5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved rådyrene og hindene på marken, at dere ikke vekker opp eller uroer min kjærlighet før hun selv vil.
17 Til dagen gryr og skyggene forsvinner, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på Bether-fjellene.
14 Min due, som er i klippeskjulene, i de bortgjemte stedene på stien, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme. For din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
11 For at dere kan få suge og mettes av brystene til hennes trøst, for at dere kan få drikke dypt og glede dere over hennes herlige rikdom.
1 Å, at du var som min bror, som drakk min mors bryst! Når jeg fant deg ute, ville jeg kysset deg; ja, jeg ville ikke blitt foraktet.
8 Vi har en lillesøster, og hun har ingen bryster: Hva skal vi gjøre for vår søster den dag hun blir etterspurt?
21 Slik mintes du din ungdoms skamløshet, da egypterne behandlet deg skammelt for din ungdoms bryst.
15 En fontene av hager, en kilde av levende vann, og bekker fra Libanon.
3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som salve som er helt ut; derfor elsker jomfruene deg.
9 Hva er din elskede fremfor andre elskede, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede fremfor andre elskede, siden du slik ber oss?