Høysangen 5:12
Hans øyne er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og vakkert på plass.
Hans øyne er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og vakkert på plass.
Øynene hans er som dues øyne ved bekker av vann, vasket i melk og vakkert innfattet.
Øynene hans er som duer ved bekker, badet i melk, satt nett på sin plass.
Øynene hans er som duer ved vannstrømmer, badet i melk, innfattet på sin plass.
Han har øyne som duer ved vann, dyppet i melk. De sitter stille og trygt på sitt sted.
Hans øyne er som dues øyne ved vannløp, badet i melk og plassert i deres fat.
Hans øyne er som duer ved elvebredden, vasket med melk, og pent plassert.
Hans øyne er som duers øyne ved vannløp, vasket med melk, så de sitter vakkert på sin plass.
Hans øyne er som duer ved rennende vann, vasket i melk, sittende i sin plass.
Øynene hans er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket i melk, behagelig plassert.
Hans øyne er som dueøynene ved de strømmende vann, vasket med melk og vakkert plassert.
Øynene hans er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket i melk, behagelig plassert.
Hans øyne er som duer ved vannløp, badet i melk, sittende i fullkommenhet.
His eyes are like doves beside streams of water, washed in milk, perfectly set.
Hans øyne er som duer ved vannløpene, vasket i melk, sittende ved fullheten.
Hans Øine ere som Duers (Øine) ved Vandbække, toede med Melk, siddende (smukt) i (deres Huller), som de opfylde.
His eyes are like the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
Øynene hans er som duer ved vannbekkene, vasket med melk, montert som juveler.
Hans øyne som duer ved bekker av vann, vasket i melk, sittende i rikdom.
Øynene hans er som duer ved vannløpene, vasket i melk, vakkert satt.
Øynene hans er som dues øyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og plassert på riktig måte.
His eyes are as the eyes of doues by the water brokes, washen with mylck, and remaynynge in a plenteous place:
His eyes are like doues vpon the riuers of waters, which are washt with milke, and remaine by the full vessels.
His eyes are as the eyes of doues by the water brookes as though they were wasshed with mylke, and are set lyke pearles in golde.
His eyes [are] as [the eyes] of doves by the rivers of waters, washed with milk, [and] fitly set.
His eyes are like doves beside the water brooks, Washed with milk, mounted like jewels.
His eyes as doves by streams of water, Washing in milk, sitting in fulness.
His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, `and' fitly set.
His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, [and] fitly set.
His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed.
His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
His eyes are like doves by streams of water, washed in milk, mounted like jewels.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hans kinn er som krydderbedd, som blomsterenger; leppene hans som liljer, dryppende av duftende myrra.
14Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som glatt elfenben belagt med safirer.
15Hans ben er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, storslått som sedrene.
16Hans munn er høyst behagelig; ja, han er aldeles herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
10Min elskede er strålende og rødlig, den ypperste blant ti tusen.
11Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyldige og svarte som ravnen.
13En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.
14Min elskede er for meg som en klase hennablomster i Ein-Gedis vingårder.
15Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne.
1Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne innenfor håret ditt: håret ditt er som en flokk med geiter som viser seg fra Gileads fjell.
2Tennene dine er som en flokk med nyklipte sauer som kommer opp fra vasken; de har alle fått tvillinger, og ingen er uten lam blant dem.
3Leppene dine er som en skarlagenrød tråd, og din tale er sjarmerende: tinningene dine er som et stykke granateple innenfor håret ditt.
4Halsen din er som Davids tårn, bygget for våpenlager, hvor tusen skjold henger, alle våpen hos sterke menn.
5Dine to bryster er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.
6Til dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til olibanhaugen.
7Du er alt vakker, min kjære; det finnes ingen feil hos deg.
1Hvor vakre er dine føtter med sko, du fyrstens datter! Samlingene av dine lår er som juveler, verket av en dyktig håndverker.
2Din navle er som et rundt beger, som ikke savner drikke; din mage er som en haug med hvete, omkranset av liljer.
3Dine bryst er som to unge gaseller, tvillinger.
4Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port; din nese som tårnet i Libanon, vendt mot Damaskus.
5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6Hvor skjønn og hvor behagelig er du, min elskede, for gleder!
7Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvinner meg. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilead.
6Dine tenner er som en flokk nyvaskede sauer, som alle har tvillinger, og ikke en blant dem er uten lam.
7Som et stykke granateple er dine tinninger bak ditt slør.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en flokk hester for Faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med perlerader, din hals med kjeder av gull.
14Min due, som er i klippeskjulene, i de bortgjemte stedene på stien, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme. For din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
12Hans øyne er mørke av vin, og hans tenner hvite av melk.
18Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur, ser ut gjennom vinduene, viser seg gjennom gitteret.
14Hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans som ildsluer.
9Du har erobret mitt hjerte, min søster, min brud; du har erobret mitt hjerte med ett av dine øyne, med en kjede om halsen din.
10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster, min brud! Din kjærlighet er mye bedre enn vin, og lukten av dine salver bedre enn alle krydder!
11Dine lepper, o min brud, drypper som honningkake: honning og melk er under tungen din, og lukten av dine klær er som lukten av Libanon.
12En lukket hage er min søster, min brud; en innelukket kilde, en forseglet fontene.
2Jeg sover, men hjertet mitt våker. Det er min elskedes stemme som banker, og sier: Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min ulastelige. For mitt hode er fylt med dugg, og mitt hår med nattens duggdråper.
7Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du vil gjete, hvor du hviler med din flokk ved middagstid. Hvorfor skal jeg være som en som flakker omkring ved dine venners flokker?
7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk, mer strålende i kroppen enn rubiner, deres form var som safirer.
9Min due, min fullkomne, er unik. Hun er sin mors eneste, den foretrukne for henne som fødte henne. Døtrene fikk øye på henne og priste henne, ja, dronningene og medhustruene priste henne.
10Hvem er hun som ser ut som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen og fryktinngytende som en hær med banner?
24Hans brystkasse er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.
9Og din gane er som den beste vinen for min elskede, som glir ned søtt og får leppene til de som sover til å tale.
5Jeg er svart, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
2La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn: Da var jeg i hans øyne som en som fant nåde.
19La henne være som en elskelig hind og en fager gaselle; la hennes barm alltid tilfredsstille deg, og bli oppslukt i hennes kjærlighet.
15En fontene av hager, en kilde av levende vann, og bekker fra Libanon.
2Det er som den dyrebare oljen på hodet, som flyter ned over skjegget, selv Arons skjegg, som renner ned til kanten av hans klær.