Jobs bok 41:18
Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
Når han nyser, bryter lys fram, og øynene hans er som morgengryets øyelokk.
Treffer sverdet ham, nytter det ikke; heller ikke spyd, kastepil eller kastespyd.
Sverdet som når ham, står maktesløst; det samme gjør spyd, kastepil og kastespyd.
Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
Ved hans nys kommer et lys til syne, og hans øyne er som øyelokkene på morgenen.
Når han nyser, stråler det lys, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
Om et sverd skulle nå ham, vil det ikke stå; hverken spyd, kastelans eller rustningselement.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Ved hans bevegelser stråler et lys, og hans øyne er som øyelokkene ved daggry.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Sverd som når ham, kan ikke stå seg, heller ikke spyd, kastespyd eller bronsekasten.
The sword that strikes him does not avail, nor does the spear, dart, or javelin.
Selv om sverdet treffer ham, står det ikke imot; like lite gjør lanse, pil eller rustning.
Den agter Jern som Straa, Kobber som raaddent Træ.
By his sneezings a light shines, and his eyes are like the eyelids of the morning.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Hans nys får lys til å blinke, øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys får lys til å skinne, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys frembringer lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
His nesinge is like a glisteringe fyre, and his eyes like the mornynge shyne.
(41:9) His niesings make the light to shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
His neesinges make a glistering like fyre, and his eyes lyke the morning shine.
By his neesings a light doth shine, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
His sneezing flashes forth light, His eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings cause light to shine, And his eyes `are' as the eyelids of the dawn.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Ut av hans munn kommer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
20Ut av hans nesebor kommer røk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21Hans pust tenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
24Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
20Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
21Den stamper i dalen og jubler i sin styrke: den går for å møte de væpnede menn.
12Hans øyne er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og vakkert på plass.
13Hans kinn er som krydderbedd, som blomsterenger; leppene hans som liljer, dryppende av duftende myrra.
14Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som glatt elfenben belagt med safirer.
13Hvem kan avdekke overflaten av hans kledning? Hvem kan nærme seg ham med en dobbel tøyle?
14Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt omkring er hans tenner fryktelige.
15Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
16De er så nært sammen at ingen luft kan komme imellom dem.
17De er fastsittende til hverandre, de henger sammen og kan ikke skilles.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: glør ble antent av den.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.
32Han lager en sti som skinner etter seg; man kunne tro dypet var dekket av snø.
4Hans stråleglans var som lyset, han hadde stråler fra sin hånd, og der skjulte han sin makt.
5Foran ham gikk pest, og ildglød fulgte i hans fotspor.
13Fra glansen foran ham sprang ildglør frem.
3Er det noe tall på hans hærer? Og hvem unnslipper lyset fra ham?
21Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
2Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
3Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
12Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
4Han skal være som lyset av morgenen, når solen stiger opp, en morgen uten skyer; som det friske gresset som spirer opp av jorden ved klart skinn etter regn.
32Med skyer dekker han lyset; han befaler det ikke å skinne på grunn av skyen imellom.
33Lyden derav kunngjør det, kveget også angående dampen.
17Den beveger halen sin som en seder: senene i dens lår er tett bundet.
18Dens ben er som sterke kobberstykker; dens ben er som jernstenger.
12Glimtet foran ham brøt gjennom skyene, med hagl og ildglo.
17Og din alderdom skal være klarere enn middagssolen; du skal skinne fram, du skal være som morgenen.
3Øynene til dem som ser skal ikke være sløve, og ørene til dem som hører skal lytte.
24Hva slags vei tar lyset, når det deles, som sprer østvinden over jorden?
7Lyset er virkelig søtt, og det er en glede for øynene å se solen.
5Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke lyse.
6Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
18Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, og som et smeltet speil?
30Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havbunnen.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
22Solen står opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine huler.
21For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle deres handlinger.
14Hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans som ildsluer.
9Ved Guds pust går de til grunne, og av hans neses ånde blir de fortært.
13Når det gjaldt utseendet til de levende skapningene, var det som brennende kull og som lysfenomener. Det gikk opp og ned blant de levende skapningene; og ilden var lysende, og ut av ilden kom lyn.
15Vet du når Gud arrangerte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
30Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
12Hans øyne er mørke av vin, og hans tenner hvite av melk.
15Da ble sjøens bunner synlige og jordens grunnvoller avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra dine nesebor.