Jobs bok 41:2
Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Ikke grusom, for han vekker ham, og hvem er det som tør møte meg?
No one is fierce enough to stir him up, and who then can stand against me?
Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
Hvo er kommen mig tilforn, at jeg skulde betale (ham det)? hvad der er under al Himmelen, det er mit.
Can you put a hook into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
Kan du sette et siv i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en krok?
Kan du sette en snor i nesen hans? Eller stikke en krok gjennom kjeven hans?
Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
Canst thou put a rynge in the nose of him, or bore his chaftes thorow with a naule?
(40:21) Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle?
Canst thou put a hooke in the nose of him, or bore his iawe through with a naule?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Can you put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kan du trekke opp leviatan med en krok, eller binde hans tunge med et tau?
3Vil han be ydmykt til deg, eller tale mildt til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ha ham som tjener for alltid?
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jenter?
6Vil selskapet feste på ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
8Legg din hånd på ham; husk kampen, gjør det ikke igjen.
23Se, den drikker opp en elv uten hast; den tror at den kan tømme Jordan i munnen.
24Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
29Fordi ditt raseri mot meg og din støyende adferd har nådd mine ører, vil jeg sette en krok i nesen din og et bissel i leppene dine, og føre deg tilbake på veien du kom.
13Hvem kan avdekke overflaten av hans kledning? Hvem kan nærme seg ham med en dobbel tøyle?
14Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt omkring er hans tenner fryktelige.
15Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
16De er så nært sammen at ingen luft kan komme imellom dem.
28Fordi ditt raseri mot meg og ditt støy har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese, og min tømme i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake på den veien du kom.
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
20Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
4Men jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fiskene i elvene dine til å henge fast til skjellene dine. Jeg vil dra deg opp av elvene dine, og alle fiskene i elvene dine skal henge fast til skjellene dine.
9Vil enhjørningen la seg tjene av deg, eller bli ved din krybbe?
10Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
39Kan du jakte etter bytte for løven eller mette de unges sult,
1På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager skal komme over dere da han vil føre dere bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
12Er jeg et hav, eller et stort sjømonster, at du setter vakter over meg?
14Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som mat til folket som bor i ørkenen.
15Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
26Der går skipene, der er Leviatan, som du dannet for å leke i det.
18Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
19Ut av hans munn kommer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
20Ut av hans nesebor kommer røk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21Hans pust tenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
16Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
10Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
31Kan du binde de behagelige stjernene i Pleiadene, eller løse Orions bånd?
34Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet til en salvekjele.
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypdyrene som ikke har noen hersker over seg.
17Den beveger halen sin som en seder: senene i dens lår er tett bundet.
18Dens ben er som sterke kobberstykker; dens ben er som jernstenger.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
15Se nå på behemoten, som jeg skapte sammen med deg; den spiser gress som en okse.
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
12Han deler havet med sin kraft, og ved sin forståelse knuser han de stolte.
2Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
13selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
17Og jeg brakk de ondes kjever, og trakk byttet ut av deres tenner.