Jobs bok 40:23
Se, den drikker opp en elv uten hast; den tror at den kan tømme Jordan i munnen.
Se, den drikker opp en elv uten hast; den tror at den kan tømme Jordan i munnen.
Se, han drikker opp en elv og skynder seg ikke; han er trygg på at han kan dra Jordan opp i munnen.
Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg om så Jordan bryter fram mot munnen dens.
Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg selv om Jordan bryter fram mot munnen.
Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
Se, den drikker opp en elv uten hast; den er trygg i at den kan ta Jordan inn i sin munn.
Se, han drikker fra elven uten hast; han stoler på at han kan sluke Jordan i sin munn.
Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
Selv om elven strømmer sterkt, frykter den ikke; den er trygg når Jordan bryter løs mot munnen dens.
Se, den drikker elven uten hast: den stoler på at den kan trekke Jordan opp til sin munn.
Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
Se, den drikker elven uten hast: den stoler på at den kan trekke Jordan opp til sin munn.
Hvis en elv presser på, frykter den ikke; selv når Jordan stiger opp til dens munn.
If the river roars, he is not alarmed; he is confident, even when the Jordan rushes against his mouth.
Se, om en elv skulle rase, frykter den ikke; den er trygg selv om Jordan strømmer mot dens munn.
Mon den skal gjøre en Pagt med dig, at du kan tage den til en Tjener evindelig?
Behold, he drinks up a river and is not afraid; he trusts that he can draw up Jordan into his mouth.
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
Se, en flom skremmer ham ikke, han er trygg selv om Jordan når hans munn.
Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke; han er trygg, selv om Jordan stiger opp til hans munn.
Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
Lo, without eny laboure might he drynke out the whole floude, and suppe off Iordane without eny trauayle.
(40:18) Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth.
Beholde, he drinketh vp whole ryuers and feareth not, he thinketh that he can drawe vp Iordane into his mouth.
Behold, he drinketh up a river, [and] hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
If the river rages, it is not disturbed, it is secure, though the Jordan should surge up to its mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
20Sannelig, fjellene gir den føde, hvor alle markens dyr leker.
21Den ligger under skyggende trær, i dekke av siv og myrer.
22De skyggende trærne dekker den med sin skygge; pilene fra bekken omgir den.
7Han skal drikke av bekken på veien; derfor skal han løfte hodet høyt.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp: han sender dem også ut, og de omvelter jorden.
20Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
21Den stamper i dalen og jubler i sin styrke: den går for å møte de væpnede menn.
22Den håner frykt og blir ikke redd; den vender ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret rister mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
24Den sluker bakken med voldsomhet og raseri: den tror ikke det er lyden av trompeten.
10Han lager elver blant klippene, og hans øye ser hver kostelig ting.
11Han binder vannene fra å flomme over; og det som er skjult, bringer han fram i lyset.
16Han skal suge slangens gift; huggormens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke se elvene, bekker av honning og fløte.
24Jeg har gravd og drukket utenlandske vann, og med fotsålen min har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
25Jeg har gravd brønner og drukket vannene, med foten har jeg tørket alle elvene til de beleirede byene.
4Han truer havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han tørre. Bashan visner, og Karmel, og blomsten i Libanon visner.
18Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
7Hvem er som Job, som drikker spottende ord som vann?
4Vannet gjorde ham stor, dypet hevet ham opp med sine elver som rant rundt om hans plantinger, og sendte ut sine elver til alle trærne på marken.
33Han gjør elver til ørken, vannkilder til tørr mark;
20Redsler griper ham som vannmasser, en storm tar ham bort om natten.
22Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
23Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
27For han gjør de små vanndråpene: de heller regn i overflod.
28Og hans ånde som en flommende elv skal nå til midt på halsen, for å sikte folkeslagene med tomhetens sil: og det skal være en tømme i munnen på folket, som får dem til å fare vill.
7Hvem er denne som stiger opp som en flom, med vann som bruser som elver?
8Han skal være som et tre plantet ved vannet, som strekker sine røtter ut ved elven, og skal ikke frykte når heten kommer; men bladene skal forbli grønne, og skal ikke bekymre seg i tørkeår, og ikke slutte å bære frukt.
10Derfor vender hans folk tilbake hit, og de drikker av den fulle kalk.
22Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
11Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
12Han deler havet med sin kraft, og ved sin forståelse knuser han de stolte.
1Kan du trekke opp leviatan med en krok, eller binde hans tunge med et tau?
2Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
7Han håner byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
8Fjellene er hans beitemark, og han leter etter alt som er grønt.
13selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
4Strømmen bryter fram fra beboernes sted; selv vannene glemt av foten: de tørker opp, de forsvinner fra menneskene.
3Havet så det og flyktet; Jordan trakk seg tilbake.
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
10Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
7se, derfor skal Herren føre over dem de sterke og mange vannene fra elven, selv kongen av Assyria og all hans herlighet. Han skal stige opp over alle sine kanaler og gå over alle sine bredder.
10Hvis han går forbi, fengsler, eller samler, hvem kan hindre ham?
5Hvis du har løpt med fotfolk, og de har trettet deg, hvordan kan du da kjempe mot hester? Og hvis du blir utmattet i et land med fred, hvor du stoler, hva vil du gjøre ved Jordans brimming?
15Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
17For så sier Herren: «Dere skal verken se vind eller regn, men denne dalen skal bli fylt med vann, slik at dere og buskapen og dyrene kan drikke.»
23Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
30Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.