Jobs bok 39:2
Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
Teller du månedene de er drektige, og vet du når de skal føde?
Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
Kan du telle de månedene de går gravide, og vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle de månedene som må fullføres, og vet du tiden for deres fødsel?
Can you count the months they fulfill, or do you know the time when they give birth?
Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
naar de lægge sig ned i (deres) Boliger (og) blive i Hulen til at lure?
Can you count the months they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de går drektige? Eller vet du når de føder?
når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
Canst thou number{H5608} the months{H3391} that they fulfil?{H4390} Or knowest{H3045} thou the time{H6256} when they bring forth?{H3205}
Canst thou number{H5608}{(H8799)} the months{H3391} that they fulfil{H4390}{(H8762)}? or knowest{H3045}{(H8804)} thou the time{H6256} when they bring forth{H3205}{(H8800)}?
Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?
(39:5) Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Vet du når steinbukken føder? Eller kan du merke når hindene kalver?
3 De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine plager.
4 Ungene trives, de vokser opp med korn; de drar ut og vender ikke tilbake til dem.
5 Hvem har sluppet villeselet fritt? Eller hvem har løst villeselets bånd?
20 Så du kan lede det til sin grense og kjenne stiene til hus der?
21 Vet du det, fordi du var født dengang, eller fordi dine dagers tall er stort?
22 Har du gått inn i snøens skattekammer, eller har du sett haglens lagre,
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle utover himmelens krukker,
38 når støvet størkner til masse, og klumpene klamrer seg sammen?
39 Kan du jakte etter bytte for løven eller mette de unges sult,
40 når de ligger i hulene sine, sitter og venter i underlaget?
31 Kan du binde de behagelige stjernene i Pleiadene, eller løse Orions bånd?
32 Kan du føre frem Mazzaroth i sin tid, eller kan du lede Arcturus med sine sønner?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du innføre dem på jorden?
34 Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
9 Vil enhjørningen la seg tjene av deg, eller bli ved din krybbe?
10 Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
11 Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
12 Vil du tro at den vil bringe hjem ditt korn og samle det i din låve?
13 Har du gitt de vakre vingene til påfuglene, eller vingene og fjærene til strutsen?
14 Som legger eggene sine på bakken og varmer dem i støvet,
15 og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan bryte dem.
16 Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
5 Ettersom hans dager er bestemt, er hans måneds antall hos deg; du har satt grenser som han ikke kan overskride.
10 Deres okse parer seg uten å svikte, deres ku kalver uten å miste.
9 Skal jeg føre til fødselsåpning, og ikke la fødselen skje? sier Herren. Skal jeg, som lar fødselen skje, stenge morslivet? sier din Gud.
15 Vet du når Gud arrangerte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
16 Vet du skyenes balansering, hans underfulle verk, han som er perfekt i kunnskap?
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Fortell, hvis du har forståelse.
24 En vill esel som er vant med ørkenen, snuser vinden når hun vil; i sin brunst, hvem kan vende henne bort? Alle som søker henne bryr seg ikke; i hennes måned vil de finne henne.
19 Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
20 Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
20 Sannelig, fjellene gir den føde, hvor alle markens dyr leker.
23 Vær flittig med å vite tilstanden til dine sauer, og pass godt på din buskap.
28 Har regnet en far, eller hvem har avlet duggdråpene?
29 Fra hvem kommer isen, og hvem har født himmelens rim?
7 Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
5 Som du ikke vet hvordan vinden går, eller hvordan bein blir til i mors liv, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som gjør alt.
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
5 Ja, selv hjorten fødte på marken, og forlot det, fordi det ikke var gress.
8 Hvem lukket for havet med porter, da det brøt fram som ut av en mors liv?
7 Er du det første mennesket som ble født? Eller ble du skapt før høydene?
18 Har du oppfattet jordens bredde? Forklar om du vet alt dette.
5 Er dine dager som menneskenes dager, er dine år som menneskets år,
12 Har du befalt morgenen siden dine dager begynte, og fått morgenrøden til å kjenne sin plass?
3 Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
1 Kan du trekke opp leviatan med en krok, eller binde hans tunge med et tau?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jenter?
11 Han som lærer oss mer enn jordens dyr, og gjør oss klokere enn himmelens fugler?
4 Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?