Sakarja 14:11
«Og folk skal bo i det, og det skal ikke mer være noen fullstendig ødeleggelse, men Jerusalem skal bo i trygghet.»
«Og folk skal bo i det, og det skal ikke mer være noen fullstendig ødeleggelse, men Jerusalem skal bo i trygghet.»
Folk skal bo i byen, og det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo i den. Det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal ligge trygt.
De skal bo der, og det skal ikke mer være bann. Jerusalem skal bo trygt.
De skal bo i det, og forbannelse skal ikke eksistere mer; Jerusalem skal være trygt i Guds nærvær.
Folk skal bo i den, og det skal ikke lenger være ødeleggelse. Jerusalem skal bli trygg.
Og menn skal bo i den, og det skal ikke lenger være fullstendig ødeleggelse; men Jerusalem skal trygt beboes.
Folk skal bo i byen, og der skal det ikke være noen ødeleggelse mer. Jerusalem skal bo trygt.
Der skal folk bo, og det skal aldri mer være bannlyst, og Jerusalem skal bo trygt.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; men Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; men Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo i byen, og den skal aldri mer bli utslettet. Jerusalem skal bo trygt.
And people will live in it, and there will no longer be any curse of destruction. Jerusalem will dwell in security.
Byen skal bli bebodd, og det skal ikke være noen forbannelse mer. Jerusalem skal bo i trygghet.
Og de skulle boe i den, og der skal intet Band være ydermere, og Jerusalem skal beboes tryggeligen.
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være forbannelse; men Jerusalem skal bo trygt.
Folket skal bo i byen, og den skal aldri mer ødelegges. Jerusalem skal bo trygt.
Og folk skal bo der, og det skal ikke lenger være forbannelse; men Jerusalem skal bo trygt.
Og det vil ikke lenger være noen forbannelse; men Jerusalem vil bo trygt uten frykt for fare.
And men shall dwell{H3427} therein, and there shall be no more curse;{H2764} but Jerusalem{H3389} shall dwell{H3427} safely.{H983}
And men shall dwell{H3427}{(H8804)} in it, and there shall be no more utter destruction{H2764}; but Jerusalem{H3389} shall be safely{H983} inhabited{H3427}{(H8804)}.
There shall men dwell, and there shal be nomore cursinge, but Ierusalem shalbe safely inhabited.
And men shall dwell in it, and there shall bee no more destruction, but Ierusalem shall bee safely inhabited.
There shal men dwell, and there shal be no more destruction, but Hierusalem shalbe safely inhabited.
And [men] shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
And they have dwelt in her, And destruction is no more, And Jerusalem hath dwelt confidently.
And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.
And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.
And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger.
Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
And people will settle there, and there will no longer be the threat of divine extermination– Jerusalem will dwell in security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 «Hele landet fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem skal bli til en slette. Men Jerusalem skal heve seg høyt og forbli på sin plass, fra Benjamins port til stedet der den første porten var, til hjørneporten, og fra Hananeeltårnet til kongens vinpresser.»
20 Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra generasjon til generasjon.
4 og sa til ham: Løp og si til denne unge mannen: Jerusalem skal være bebodd som byer uten murer på grunn av mengden av mennesker og dyr der.
20 Se på Sion, vår høytidsby: dine øyne skal se Jerusalem som en stille bolig, et telt som aldri vil bli tatt ned; ikke én av stengene skal noensinne bli fjernet, og heller ikke noen av tauene skal bli brutt.
17 Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom henne.
18 Og mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger, og på rolige hvilesteder.
11 Og jeg vil gjøre Jerusalem til steinrøyser, en hule for drager; og jeg vil gjøre byene i Juda øde, uten innbyggere.
12 «Dette skal være plagen Herren sender over alle folkene som kjempet mot Jerusalem: Deres kjøtt skal råtne mens de står på beina, øynene skal råtne i øyehulene, og tungen skal råtne i munnen.»
12 Så sier hærskarenes Herre: Igjen på dette stedet, som er øde uten mennesker og uten dyr, og i alle dets byer, skal hyrdene ha bolig og la sine flokker legge seg ned.
1 «Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.»
2 «For jeg skal samle alle folkeslag til strid mot Jerusalem; byen skal bli tatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal føres bort som fanger, men resten av folket skal ikke utryddes fra byen.»
3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjell.
4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen bo gamle menn og gamle kvinner i Jerusalems gater, og alle skal ha staven i hånden på grunn av sin høye alder.
10 Så sier Herren: Igjen skal det høres på dette stedet, som du sier skal ligge øde uten mennesker og uten dyr, i byene i Juda, og i Jerusalems gater, som er øde, uten mennesker, uten innbyggere og uten dyr,
18 Vold skal ikke mer høres i ditt land, ødeleggelse eller undergang innenfor dine grenser; dine murer skal kalles Frelse og dine porter Lovsang.
28 De skal ikke lenger være til rov for folkene, og dyrene skal ikke fortære dem, men de skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
25 Da skal det komme inn gjennom denne byens porter konger og fyrster som sitter på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere. Og denne byen skal stå for alltid.
19 Jeg vil glede meg over Jerusalem, og fryde meg over mitt folk. Lyd av gråt skal ikke mer høres i henne, heller ikke gråtes skrik.
23 Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Enda skal de bruke dette uttrykk i Juda og byene når jeg igjen fører tilbake deres fangenskap: Herren velsigne deg, rettferds bolig, og hellighetens fjell.
24 Og det skal bo i Juda og alle byene, bønder, og de som går ut med flokker.
13 Derfor skal deres eiendeler bli til bytte, og deres hus en ødeleggelse: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.
9 Og på den dagen skal jeg søke å ødelegge alle nasjonene som kommer mot Jerusalem.
7 Og gi ham ingen ro før han grunnfester, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
17 På den tid skal de kalle Jerusalem Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til det, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes forestillinger.
17 Men på Sions berg skal det være redning, og det skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
26 Og de skal bo trygt der, og bygge hus og plante vingårder; ja, de skal bo trygt når jeg har utført dommer over alle som forakter dem rundt dem; og de skal vite at jeg er Herren deres Gud.
2 Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skjelvende skål for alle folk rundt omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.
11 Og du skal si: Jeg vil dra opp til de ubevoktede landsbyene; jeg vil gå til dem som er i ro, som bor trygt, alle som lever uten murer og verken har bom eller porter.
39 Derfor skal ørkenens villdyr med villdyrene til øyene bo der, og ugler skal bo der: det skal aldri mer bli bebodd, verken i generasjoner framover.
40 Som Gud styrtet Sodom og Gomorra og nabobyene, sier Herren; slik skal ingen mann bo der, og heller ingen menneskesønn slå seg ned der.
3 Den som blir igjen i Sion, og den som forblir i Jerusalem, skal kalles hellig, hver enkelt som er skrevet blant de levende i Jerusalem.
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett alt det onde jeg har brakt over Jerusalem og alle byene i Juda; og se, til denne dag er de en ødemark, og ingen bor der,
17 Rop enda en gang og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal enda en gang flyte over av velstand; og Herren skal enda en gang trøste Sion og enda en gang velge Jerusalem.
16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt: Og dette er navnet hun skal kalles: Herren, vår rettferdighet.
16 På den dagen skal det sies til Jerusalem, Frykt ikke, og til Sion, La ikke dine hender synke.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
40 Og hele dalen full av døde kropper, og asken, og alle markene til Kidrons bekk, til hjørnet av hesteporten mot øst, skal være hellig for Herren; den skal ikke rykkes opp, heller ikke rives ned mer for evig.
31 For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som slipper unna fra Sions fjell: Herrens hærskars iver skal gjøre dette.
62 Da skal du si: Herre, du har talt mot dette sted, for å utslette det, så ikke noen skal bli værende i det, verken menneske eller dyr, men at det skal bli øde for alltid.
18 Slik sier Herren: Se, jeg vil føre fangenskapet til Jakobs telt tilbake, og barmhjertighet skal bli vist hans boliger. Byen skal bygges opp på sin egen ruinhaug, og palasset skal forbli som det var.
4 Alle skal sitte under sitt vintre og sitt fikentre, og ingen skal gjøre dem redde, for Herren, hærskarenes Guds munn, har talt.
22 Og likevel skal der være igjen en rest som blir brakt ut, både sønner og døtre: og de skal komme ut til dere, og dere skal se deres veier og deres gjerninger: Dere skal bli trøstet over den ulykken jeg har brakt over Jerusalem, over alt det jeg har brakt over det.
9 Ingen skal skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.
26 Og de skal ikke ta fra deg en stein til en hjørnestein, heller ikke en stein til fundamenter; du skal bli liggende øde for alltid, sier Herren.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
9 Bryt ut i glede, syng sammen, dere øde steder i Jerusalem. For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
12 Jordens konger og alle verdens innbyggere ville ikke tro at fienden og motstanderen skulle komme inn gjennom Jerusalems porter.
13 Torner og tistler skal vokse opp over mitt folks land; ja, over alle gledeshusene i den glade byen.
22 Se, jeg vil befale, sier Herren, og få dem til å vende tilbake til denne byen; og de skal kjempe mot den, ta den og brenne den med ild; og jeg vil gjøre Judas byer til en ørken uten innbygger.
6 På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildsted blant ved, og som en brennende fakkel i en haug med korn; de skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.