2 Krønikebok 3:5
Storsalen kledde han med panel av sypress, som han overtrakk med fint gull, og han prydet den med palmer og kjeder.
Storsalen kledde han med panel av sypress, som han overtrakk med fint gull, og han prydet den med palmer og kjeder.
Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.
Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.
Det store rommet panelte han med sypress-tre, kledde det med fint gull og satte palmetrær og kjeder på det.
Det store rommet kledde han med sypresstre og dekket det med gull av høy kvalitet. Han utsmykket det med palmemotiver og kjeder.
Det store huset kledde han med furu, og dekket det med fint gull. Der satte han palmetrær og kjeder.
Og det større rommet dekket han med furutre, som han også dekket med fint gull, og satte palmer og kjeder der for å utsmykke det.
Det store huset belagte han med trepaneler av sypress og dekket det med fint gull, og han laget palmemønstre og kjeder.
Det store huset kledde han med einer fra Libanon; han dekket det med fint gull og prydet det med palmer og lenker.
Det store huset kledde han innvendig med sedertre, som han dekket med fint gull, og han satte opp palmer og kjeder der.
Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
Det store huset kledde han innvendig med sedertre, som han dekket med fint gull, og han satte opp palmer og kjeder der.
Det store huset kledde han med sypress- eller sederen, og han overtrakk det med godt gull og laget palmer og lenker på det.
He paneled the main hall with cypress wood and overlaid it with fine gold, and he decorated it with palm trees and chains.
Det store huset kledde han med sypressplanker, som han deretter dekket med godt gull. Og han dekorerte det med palmemotiver og kjeder.
Men det store Huus panelede han med Fyrretræ og beslog det med godt Guld, og gjorde derpaa Palmer og Kjæder.
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
Det store huset ble kledd med sedertre, som han dekket med fint gull, og satte palmetrær og lenker der.
And the greater house he paneled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
Det store huset tekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og på det fikk han laget palmetrær og kjeder.
Det store huset dekket han med sedertre, og kledde det med godt gull, og lot palmer og lenker stige opp på det.
Det store huset dekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og han utsmykket det med palmer og lenker.
Det større huset hadde tak av syprestre, belagt med det beste gull og dekorert med mønstre av palmer og kjeder.
But the greate house syled he with Pyne tre, and ouerlayed it with the best golde, and made palme trees and throwne worke theron,
And the greater house he sieled with firre tree which he ouerlayd with good golde, & graued thereon palme trees and chaines.
And the greater house he seeled with firre tree, whiche he ouerlayed with the best golde, and graued thereto paulme trees and chaynes.
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.
And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
He paneled the main hall with boards made from evergreen trees and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han smykket huset med edelstener til pryd; gullet var gull fra Parvajim.
7Han overtrakk også huset, bjelkene, dørstolpene, veggene og dørene med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
8Han laget Det aller helligste; lengden var etter husets bredde, tjue alen, og bredden var tjue alen. Han overtrakk det med fint gull, i alt seks hundre talenter.
9Spikrenes vekt var femti sekel gull. Også de øvre kamrene overtrakk han med gull.
10I Det aller helligste laget han to kjeruber som billedverk og overtrakk dem med gull.
35Han skar ut kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull som var tilpasset utskjæringene.
36Den indre forgården bygde han med tre rader tilhogd stein og én rad med sederbjelker.
28Han kledde kjerubene med gull.
29Han skar ut på alle husets vegger rundt omkring figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.
30Gulvet i huset kledde han med gull, både i det indre og i det ytre.
31Til inngangen til det indre rommet laget han dører av oliventre; overbjelken og dørstolpene utgjorde en femtedel av veggen.
32Begge dørene var av oliventre; han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og han kledde dem med gull og la gull over kjerubene og over palmetrærne.
33På samme måte laget han dørstolper av oliventre til templets dør, en fjerdedel av veggen.
15Han kledde veggene på innsiden av huset med sederbord, fra gulv til tak; han panelte det innvendige med tre og la gulvet i huset med planker av sypress.
16Han avgrenset et rom på tjue alen i husets bakre del, både gulv og vegger med sederbord; han bygde det innenfor til det indre rommet, det Aller helligste.
4Forhallen som var foran huset, hadde en lengde som svarte til husets bredde, tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.
18Sederen inne i huset var utskåret med knopper og åpne blomster; alt var av seder, så det ikke var noen stein å se.
19Det indre rommet gjorde han i huset innenfor, for å sette der HERRENS paktsark.
20Det indre rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; og han kledde det med rent gull. Han tekket også alteret, som var av seder, med gull.
21Salomo kledde huset innvendig med rent gull; og han satte et skille med kjeder av gull foran det indre rommet, og han kledde det med gull.
22Hele huset kledde han med gull, til hele huset var ferdig; også hele alteret som var foran det indre rommet, kledde han med gull.
9Slik bygde han huset og fullførte det; og han tekket huset med bjelker og bord av seder.
10Han bygde også sidekamre langs hele huset, fem alen høye; de var festet til huset med bjelker av seder.
14Han laget forhenget av blått, purpur og karmosinrødt og av fint lin, og han broderte kjeruber på det.
15Han laget også to søyler som sto foran huset, trettifem alen høye, og kapitélen på toppen av hver av dem var fem alen.
16Han laget kjeder, som i Det aller helligste, og satte dem på toppen av søylene. Han laget hundre granatepler og satte dem på kjedene.
2Han bygde også Libanonskogens hus; det var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rekker av sedersøyler, med sederbjelker på søylene.
3Det var dekket med sedertre ovenpå bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rekke.
16Dørstolpene, de smale vinduene og svalgangene rundt omkring i tre etasjer, rett overfor døren, var kledd med tre rundt omkring, fra bakken og opp til vinduene – og vinduene var tildekket.
17Helt til over døren, inn til det indre huset og utenfor, langs hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, alt etter mål.
18Det var prydet med kjeruber og palmetrær, slik at et palmetre sto mellom en kjerub og en kjerub; og hver kjerub hadde to ansikter:
19ansiktet til en mann vendt mot palmetreet på den ene siden, og ansiktet til en ung løve vendt mot palmetreet på den andre siden. Slik var det gjort i hele huset rundt omkring.
20Fra bakken og opp over døren var det laget kjeruber og palmetrær, og på templets vegg.
25På dem, på templets dører, var det laget kjeruber og palmetrær, slik som var gjort på veggene; og det var tykke planker på forhallen utvendig.
26Det var smale vinduer og palmetrær på den ene og på den andre siden, på sidene av forhallen og på husets sidekamre, og tykke planker.
9De skal skaffe meg tømmer i stor mengde, for templet jeg er i ferd med å bygge, skal bli usedvanlig stort.
34Han kledde plankene med gull, laget ringene deres av gull som fester for tverrstengene, og han kledde tverrstengene med gull.
5Langs veggen på huset bygde han sidekamre rundt omkring, inntil husets vegger rundt omkring, både ved tempelet og ved det indre rommet; slik laget han kamre rundt hele huset.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det mellomste seks alen bredt og det tredje sju alen bredt; for på utsiden av husets vegg hadde han laget avsatser rundt omkring, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
11Ovenpå var det kostbare steiner, tilskåret etter mål, og sedertre.
12Den store forgården rundt omkring hadde tre rekker av tilhogde steiner og én rekke av sederbjelker, både for den indre forgården til Herrens hus og for husets forhall.
14som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige saler, og hugger seg ut vinduer, og kler det med sedertrepanel og maler det i cinnober.
18Kongen laget dessuten en stor trone av elfenben og overtrakk den med det fineste gull.
11Han overtrakk det med rent gull og laget en krans av gull rundt det.
6Han laget også en søylehall; den var femti alen lang og tretti alen bred. Hallen var foran huset, og søylene med den kraftige bjelken stod foran.
7Deretter laget han en hall for tronen, hvor han dømte, selve domsforhallen; den var kledd med sedertre fra den ene siden av gulvet til den andre.
4nemlig tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv til å overtrekke veggene i bygningene,
17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
17Kongen laget også en stor trone av elfenben og overtrakk den med rent gull.
5De øverste kamrene var kortere, for galleriene tok mer plass der enn ved de nederste og de midterste i bygningen.