Høysangen 1:17
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
Bjelkene i våre hus er sedrer, taksparrene våre er sypresser.
Bjelkene i huset vårt er sedertre, våre sperrer er av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av seder, og våre takplanker er av sypress.
Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, våre bjelker av sypresser.
Bjelken i vårt hus er av sedertre, og våre takstoler er av furu.
Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak er av sypress.
The beams of our house are cedars; our rafters are cypress trees.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
Vore Huses Bjælker ere af Cedere, vore Gange ere af Fyr.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre, og våre takbjelker er av sypress.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.
Vårt hus' bjelker er sedrer, våre takstolper er sypresser.
Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
ye sylinges of oure house are of Cedre tre, & oure balkes of Cypresse.
The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.
the seelinges of our house are of Cedar tree, and our crosse ioyntes of Cipresse.
The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
The beams of our houses `are' cedars, Our rafters `are' firs, I `am' a rose of Sharon, a lily of the valleys!
The beams of our house are cedars, `And' our rafters are firs.
The beams of our house are cedars, [And] our rafters are firs.
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
the cedars are the beams of our bedroom chamber; the pines are the rafters of our bedroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Min elskede er for meg som en klase henna i En-Gedis vingårder.
15Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; du har dueøyne.
16Se, du er vakker, min elskede, ja, herlig; og vårt leie er grønt.
16Herrens trær er fulle av sevje, Libanons sedrer som han har plantet;
17Der bygger fuglene rede; storken har sypressene som sitt hus.
10Fjellene ble dekket av skyggen fra det, og grenene dets var som de prektige sedrene.
11Det strakte sine grener ut til havet og sine skudd til elven.
15Han kledde veggene på innsiden av huset med sederbord, fra gulv til tak; han panelte det innvendige med tre og la gulvet i huset med planker av sypress.
18Sederen inne i huset var utskåret med knopper og åpne blomster; alt var av seder, så det ikke var noen stein å se.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
15En kilde for hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
7Slik ble han prektig i sin storhet, ved lengden på sine grener; for roten hans stod ved store vann.
8Sedertrærne i Guds hage kunne ikke overskygge ham; sypressene var ikke som hans grener, og platantrærne var ikke som hans kvister; ikke noe tre i Guds hage var hans like i skjønnhet.
9Jeg gjorde ham vakker ved mengden av hans grener, så alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte ham.
5Storsalen kledde han med panel av sypress, som han overtrakk med fint gull, og han prydet den med palmer og kjeder.
8Send meg også sedertre, sypresser og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle tømmer i Libanon; og se, mine tjenere skal være sammen med dine.
9De skal skaffe meg tømmer i stor mengde, for templet jeg er i ferd med å bygge, skal bli usedvanlig stort.
9Slik bygde han huset og fullførte det; og han tekket huset med bjelker og bord av seder.
10Han bygde også sidekamre langs hele huset, fem alen høye; de var festet til huset med bjelker av seder.
3Det var dekket med sedertre ovenpå bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rekke.
11Ovenpå var det kostbare steiner, tilskåret etter mål, og sedertre.
5De har gjort alle skipets bord av sypress fra Senir; de tok sedre fra Libanon til master for deg.
9Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne; er hun en dør, vil vi omslutte henne med planker av sedertre.
3Som epletreet blant trærne i skogen, slik er min elskede blant de unge mennene. Jeg satte meg i skyggen hans med stor glede, og frukten hans var søt for min smak.
4Han førte meg inn i vinhuset, og hans banner over meg var kjærlighet.
15Beina hans er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
8Ja, sypressene jubler over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du ble lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.
13Mot alle Libanons sedrer, de høye og opphøyde, og mot Basans eiker,
6Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til lyst!
7Din skikkelse ligner et palmetre, og brystene dine er som drueklaser.
1Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
6Som daler brer de seg ut, som hager ved elvebredden, som aloetrær som Herren har plantet, og som sedre ved vannene.
22Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta en kvist fra toppen av den høye seder og sette den. Jeg vil knipe av et spedt skudd fra toppen av dens unge skudd og plante det på et høyt og opphøyd fjell.
23På Israels høye fjell vil jeg plante det. Det skal skyte greiner og bære frukt og bli en prektig seder. Under den skal alle slags fugler bo; i skyggen av dens greiner skal de bo.
4Også sedertømmer i mengde; for sidonierne og tyrierne brakte mye sedertømmer til David.
17Jeg har parfymert sengen min med myrra, aloë og kanel.
10Teglsteinene har falt, men vi skal bygge med tilhugget stein; sikomorene er hugget ned, men vi vil sette sedrer i stedet.
16Han står grønn i solen, og greinene skyter fram i hans hage.
11Hun hadde sterke skudd til septere for dem som hersket; hennes vekst raget over de tette grenene, og hun ruvet i høyden med mangfoldet av sine grener.
14Han feller for seg sedrer og tar sypress og eik; han velger seg ut blant trærne i skogen. Han planter en ask, og regnet gir den vekst.
13Fikentreet setter sine første frukter, og vinstokkene med sine unge drueklaser dufter godt. Reis deg, min kjære, min vakre, og kom!
14som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige saler, og hugger seg ut vinduer, og kler det med sedertrepanel og maler det i cinnober.
6Hans grener skal bre seg, hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft skal være som duften av Libanon.
9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak muren vår, han ser inn gjennom vinduene, han viser seg gjennom gitteret.
10Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min kjære, min vakre, og kom!
13Dine planter er en lund av granatepler med deilige frukter, henna sammen med nardus,
3Se, Assyreren var et sedertre i Libanon, med vakre grener, skyggefullt løvverk og høy vekst; toppen hans raget blant det tette grenverket.
1Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker. Du har dueøyne bak ditt slør; håret ditt er som en flokk geiter som bølger ned fra Gileads fjell.
17Til dagen gryr og skyggene blir borte, kom tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på fjellene i Beter.
12La oss stå tidlig opp og gå til vinmarkene; la oss se om vinranken spirer, om de første druene viser seg, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.