Forkynneren 7:1
Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn fin salve, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn god salve, og dødens dag bedre enn fødselens dag.
Et godt rykte er bedre enn fin olje, og dagen for ens død er bedre enn dagen for ens fødsel.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn dyr olje; og dagen for døden er bedre enn dagen for fødselen.
Et godt navn er bedre enn fin parfyme, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Bedre er et godt navn enn god olje, og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar olje; og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn dyr salve, og dødsdagen er bedre enn den dagen man blir født.
A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth.
Et godt navn er bedre enn fin olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et (godt) Navn er bedre end en god Salve, og Dødens Dag end Ens Fødselsdag.
A good name is better than prious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dagen for døden er bedre enn dagen for ens fødsel.
A good name is better than precious ointment, and the day of death is better than the day of one's birth.
Et godt navn er bedre enn fin parfyme, og dødsdagen bedre enn ens fødselsdag.
Et godt navn er bedre enn god parfyme, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
A good name is more worth then a precious oyntment, and the daye of death is better the ye daye of byrth.
(7:3) A good name is better then a good oyntment, and the day of death, then the day that one is borne.
A good name is more worth then precious oyntment: & the day of death, is better the the day of byrth.
¶ A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.
Better `is' a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.
A `good' name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.
A [good] name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.
A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.
Life is Brief and Death is Certain! A good reputation is better than precious perfume; likewise, the day of one’s death is better than the day of one’s birth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til festhuset; for det er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjertet.
3Sorg er bedre enn latter; for når ansiktet er bedrøvet, blir hjertet gjort bedre.
4Den vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledehuset.
5Det er bedre å høre den vises refs enn å høre dårers sang.
1Et godt navn er mer verdt enn stor rikdom, og velvilje er bedre enn sølv og gull.
10Si ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse? for du spør ikke vist om dette.
11Visdom er god sammen med arv, og den er til nytte for dem som ser solen.
12For visdom er et vern, og penger er et vern; men kunnskapens fortrinn er at visdom gir liv til dem som har den.
2Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå lever.
3Ja, bedre enn begge er den som ennå ikke er blitt til, som ikke har sett det onde som blir gjort under solen.
14På lykkens dag vær glad, men på ulykkens dag tenk etter: Gud har også satt det ene opp mot det andre, for at mennesket ikke skal finne noe av det som kommer etter.
15Alt har jeg sett i mine dager av tomhet: Det finnes en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som forlenger sitt liv i sin ondskap.
16Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg heller ikke altfor vis; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
17Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
18Det er godt at du griper det ene, og heller ikke slipper det andre; for den som frykter Gud, kommer godt ut av det alt sammen.
7Minnet om den rettferdige er velsignet, men de ugudeliges navn skal råtne.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv blir mange, men han ikke fylles av det gode, og han heller ikke får en gravferd, da sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn han.
4For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og navnet blir dekket av mørke.
8Enden på en sak er bedre enn begynnelsen, og den som er tålmodig i ånden, er bedre enn den som er hovmodig i ånden.
9Salve og vellukt gleder hjertet; slik også en venns sødme når rådet er helhjertet.
16Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! Og å få innsikt er mer å foretrekke enn sølv!
27Se, dette har vi gransket; slik er det. Hør det og ta det til deg til ditt beste.
7Lyset er sannelig godt, og det er en glede for øynene å se solen.
8Men om et menneske lever mange år og gleder seg i dem alle, skal han likevel huske mørkets dager, for de blir mange. Alt som kommer, er tomhet.
16Bedre lite med frykt for Herren enn store skatter med uro.
9Bedre er det øynene ser, enn begjærets omflakkende jag. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
1Døde fluer får salven til salvemakeren til å stinke; slik ødelegger litt dårskap den som har rykte for visdom og ære.
11For visdom er bedre enn rubiner, og alt det man kan begjære, kan ikke måle seg med den.
11Siden det finnes mange ting som øker tomheten, hva gagner det mennesket?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.
12Hvem er den som vil leve og elsker mange dager, så han kan se det som er godt?
14For gevinsten av den er bedre enn gevinsten av sølv, og utbyttet bedre enn fint gull.
15Dyrebar i Herrens øyne er de helliges død.
1Bedre er den fattige som lever i sin hederlighet, enn den som er vrang i sin tale og er en dåre.
8La klærne dine alltid være hvite, og la ikke hodet ditt mangle olje.
16Lange dager har hun i høyre hånd, og i venstre rikdom og ære.
24Livets vei ligger oppover for den vise, så han slipper bort fra dødsriket der nede.
28På rettferdighetens vei er liv, og på dens sti er det ingen død.
7Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
8Tomhet, bare tomhet, sier forkynneren; alt er tomhet.
12Det er en vei som synes rett for et menneske, men enden på den er dødens veier.
4For den som hører til blant de levende, har håp; en levende hund er tross alt bedre enn en død løve.
13Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger lar seg formane.
1Er det ikke fastsatt en tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som en dagarbeiders dager?
16For minnet om den vise er ikke mer varig enn minnet om dåren, for i de kommende dager skal alt som nå er, bli glemt. Hvordan dør den vise? Som dåren.
6Ja, om han lever to tusen år, men ikke får se noe godt – går ikke alle til det samme stedet?