2 Mosebok 2:12
Han så seg om til alle kanter, og da han så at ingen var der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
Han så seg om til alle kanter, og da han så at ingen var der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
Han så seg om hit og dit, og da han så at det ikke var noen der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
Han så seg om både hit og dit, og da han ikke oppdaget noen, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
Og han så seg om til alle sider, og da han så at det ikke var noen der, slo han egypteren i hjel og gjemte ham i sanden.
Han så seg til begge sider og oppdaget at ingen var der. Da slo han egypteren og gjemte liket i sanden.
Han så seg omkring, og da han så ingen, slo han egypteren ihjel og gjemte ham i sanden.
Og han så til høyre og venstre, og da han så at det ikke var noen mann, drepte han egyptieren og skjulte ham i sanden.
Han så seg omkring, og da han oppdaget at ingen var til stede, drepte han egypteren og skjulte ham i sanden.
Han snudde seg hit og dit og så at det ikke var noen i nærheten. Så slo han Egyptianen i hjel og gjemte ham i sanden.
Han så seg rundt, og da han så at ingen var der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
Han så seg omkring, og da han var sikker på at ingen var tilstede, drepte han egypteren og gjemte ham i sanden.
Han så seg rundt, og da han så at ingen var der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
Da han så seg omkring og så at det ikke var noen andre der, slo han egypteren i hjel og gjemte ham i sanden.
Looking this way and that, and seeing no one, Moses struck down the Egyptian and hid him in the sand.
Han så seg omkring, og da han ikke så noen, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
Da vendte han sig hid og did og saae, at der var Ingen, og slog den Ægypter og skjulte ham i Sandet.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
Han så seg rundt, og da han så at det ikke var noen andre der, slo han egypteren i hjel og gjemte ham i sanden.
And he looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.
Han så seg rundt og da det ikke var noen i nærheten, drepte han egypteren og skjulte ham i sanden.
Han så seg om til alle sider, og da han ikke så noen, slo han egypteren og gjemte ham i sanden.
Han så seg omkring, og da han så at ingen var der, slo han egypteren og gjemte ham i sanden.
Han så seg rundt, og siden det ikke var noen der, slo han egypteren i hjel og gjemte ham i sanden.
And he loked round aboute: and when he sawe that there was no man by, he slewe the Egiptian and hyd hi in the sonde.
And he loked rounde aboute him: and whan he sawe that there was no man, he slew the Egipcian, and buried him in the sonde.
And he looked rounde about, and when he sawe no man, hee slewe the Egyptian, and hid him in the sande.
And he loked rounde about, and when he sawe no man by, he slewe the Egyptian, and hyd hym in the sande.
And he looked this way and that way, and when he saw that [there was] no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
He looked this way and that and saw that no one was there, and then he attacked the Egyptian and concealed the body in the sand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da Moses var blitt voksen, hendte det at han gikk ut til sine brødre og så deres tvangsarbeid. Han fikk se en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre.
13Neste dag gikk han ut igjen, og se, to hebreiske menn sloss. Han sa til den som gjorde urett: «Hvorfor slår du din landsmann?»
14Han svarte: «Hvem har satt deg til høvding og dommer over oss? Tenker du å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og sa: «Så er saken kjent.»
15Da Farao fikk høre dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Farao og slo seg ned i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.
21Da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn.
22Moses ble opplært i all egypternes visdom og var mektig i ord og gjerninger.
23Da han var fylt førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn.
24Da han så en av dem bli urettferdig behandlet, kom han til forsvar for ham; han hevnet den som ble undertrykt, og slo egypteren i hjel.
28Vil du drepe meg slik du gjorde med egypteren i går?
29Da flyktet Moses etter dette ordet og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
21Han drepte også en egypter, en storvokst mann. Egypteren hadde et spyd i hånden, men han gikk mot ham med en stav, rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.
19Herren sa til Moses i Midjan: Gå tilbake til Egypt, for alle som søkte å ta livet ditt, er døde.
3Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var Moses svært ansett i landet Egypt, både i Faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
12Den som slår en mann så han dør, skal straffes med døden.
22Men hvis han plutselig støter til ham uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å ligge i bakhold,
23eller, uten å se ham, lar en stein som kan ta liv falle på ham, så han dør, og han ikke var hans fiende og ikke søkte å skade ham,
23Ved tro ble Moses, da han var født, holdt skjult i tre måneder av sine foreldre, fordi de så at han var et vakkert barn; og de fryktet ikke kongens befaling.
24Underveis, på et herberge, møtte Herren ham og ville ta livet av ham.
20Da de kom ut fra Farao, møtte de Moses og Aron, som sto og ventet på dem.
21De sa til dem: Må Herren se til dere og dømme, for dere har gjort oss avskyelige i Faraos og hans tjeneres øyne og gitt dem sverd i hånden til å drepe oss.
4Da HERREN så at han kom bort for å se, ropte Gud til ham ut fra busken og sa: Moses, Moses! Han svarte: Her er jeg.
20Men hvis han av hat støter til ham, eller legger seg i bakhold og kaster noe mot ham, så han dør,
1Moses gjette hjorden til sin svigerfar Jetro, presten i Midian. Han drev hjorden til den fjerneste delen av ørkenen og kom til Guds fjell, til Horeb.
31Da Moses så det, undret han seg over synet. Og da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
12Når egypterne får se deg, vil de si: Dette er hans kone. Da vil de drepe meg, men la deg leve.
12Hvorfor skal egypterne kunne si: Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utrydde dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede, og angre dette onde mot ditt folk.
37Deretter fant han en annen mann og sa: Slå meg, jeg ber deg. Mannen slo ham og slo ham så hardt at han ble såret.
28Farao sa til ham: Gå bort fra meg! Ta deg i vare! Se ikke mitt ansikt mer, for den dagen du ser mitt ansikt, skal du dø.
10Du skal steine ham til han dør, fordi han har søkt å drive deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede; for han holdt ut som om han så den usynlige.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
13Herren talte til Moses og sa:
26Moses sa: Det er ikke rett å gjøre det; for vi ofrer for Herren vår Gud det som er en styggedom for egypterne. Se, skulle vi ofre det som er en styggedom for egypterne for øynene deres? Vil de ikke da steine oss?
23Moses talte til israelittene, og de førte ham som hadde forbannet, ut av leiren og steinet ham med steiner. Israelittene gjorde som Herren hadde befalt Moses.
3Han sa: Kast den på bakken. Han kastet den på bakken, og den ble til en slange; og Moses flyktet for den.
19De svarte: «En egypter berget oss fra hyrdene, og han hentet også vann for oss og vannet småfeet.»