2 Mosebok 36:14
Han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget 11 slike tepper.
Han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget 11 slike tepper.
Han laget tepper av geitehår til teltet over boligen; elleve slike tepper laget han.
Han laget også tepper av geitehår til et telt over tabernaklet; han laget elleve slike tepper.
Og han laget tepper av geitehar til telt over tabernaklet. Elleve tepper laget han.
De laget teltduker av geitehår til dekke over boligen; elleve teltduker laget de til dette formålet.
Og han laget forheng av geitehår til teltdåken over tabernaklet: elleve forheng laget han dem.
Og han laget gardiner av geiteskinn til teltet over Tabernaklet; elleve gardiner laget han.
De laget gardiner av geitehår for teltet over tabernaklet; elleve gardiner laget de.
De laget teltduker av geitehår til å dekke boligen; elleve slike teltduker laget de.
Og han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet: elleve tepper laget han dem.
Han lagde gardiner av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget elleve slike gardiner.
Og han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet: elleve tepper laget han dem.
Deretter laget de teltduker av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve slike teltduker laget de.
They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle, making eleven in all.
De laget også teltduker av geitehår til teltet over tabernaklet; elleve slike duker laget de.
Og han gjorde Gardiner af Gjedehaar til Paulunet over Tabernaklet; elleve Gardiner gjorde han af dem.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
Han laget også tepper av geitehår som overdekning til teltet; elleve tepper laget han.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made for them.
Han laget tepper av geitehår til et dekke over teltet. Han laget elleve slike tepper.
Og han lager forheng av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve forheng laget han dem;
Og han laget tepper av geitehår som telt over tabernaklet: elleve tepper laget han.
Og de laget tepper av geitehår til teltet; elleve tepper ble laget.
And he made curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And they made.xi. curtaynes of gootes heere to be a tent
And he made xj. curtaynes of goates hayre (for the tent ouer the habitacion)
Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.
And he made eleuen curtaynes of goates heere, to be a tent ouer the tabernacle.
¶ And he made curtains [of] goats' [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tent. He made them eleven curtains.
And he maketh curtains of goats' `hair' for a tent over the tabernacle; eleven curtains he hath made them;
And he made curtains of goats' `hair' for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And he made curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
And they made curtains of goats' hair for the tent; eleven curtains were made.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.
He made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dessuten skal du lage tabernaklet med ti tepper av fint tvinnet lin, i blått, purpur og skarlagen. Med kunstferdig vevde kjeruber skal du lage dem.
2Lengden på hvert teppe skal være åtte og tyve alen, og bredden på hvert teppe fire alen. Alle teppene skal ha samme mål.
3Fem tepper skal sammenføyes med hverandre, og fem andre tepper skal sammenføyes med hverandre.
4Du skal lage løkker av blått på kanten av det ene teppet, langs sømmen i sammenføyningen. På samme måte skal du gjøre i den ytterste kanten av et annet teppe, i sammenføyningen av det andre settet.
5På det ene teppet skal du lage femti løkker, og på kanten av teppet som er i sammenføyningen av det andre settet, skal du lage femti løkker, så løkkene kan gripe tak i hverandre.
6Du skal lage femti hekter av gull og hekte teppene sammen med hektene, så det blir ett tabernakel.
7Du skal lage tepper av geitehår som dekke over tabernaklet; elleve tepper skal du lage.
8Lengden på hvert teppe skal være tretti alen, og bredden på hvert teppe fire alen. De elleve teppene skal alle ha samme mål.
9Du skal sammenføye fem tepper for seg og seks tepper for seg, og det sjette teppet skal du legge dobbelt i forkanten av tabernaklet.
10Du skal lage femti løkker på kanten av det teppet som er ytterst i den ene sammenføyningen, og femti løkker på kanten av teppet som danner den andre sammenføyningen.
11Du skal lage femti hekter av kobber og sette hektene i løkkene og hekte teltet sammen, så det blir ett.
12Det som blir til overs av teppene til teltet, det halve teppet som blir igjen, skal henge ned over baksiden av tabernaklet.
13Og en alen på den ene siden og en alen på den andre siden av det som blir igjen i lengden av teltenes tepper, skal henge ned over sidene av tabernaklet på den ene og den andre siden for å dekke det.
14Du skal lage et dekke over teltet av værskinn farget rødt, og et dekke over det igjen av grevlingskinn.
15Hvert teppe var 30 alen langt og 4 alen bredt; de 11 teppene hadde samme mål.
16Han sammenføyde fem tepper for seg og seks tepper for seg.
17Han laget 50 løkker på ytterkanten av teppet i sammenføyningen, og 50 løkker på kanten av teppet som hørte til den andre sammenføyningen.
18Han laget 50 hekter av kobber for å føye teltet sammen til én enhet.
19Han laget et dekke over teltet av værskinn farget rødt, og over det et overtrekk av delfinskinn.
8Alle de dyktige blant dem som utførte arbeidet på tabernaklet, laget ti tepper av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn. De var prydet med kjeruber, kunstferdig utført.
9Hvert teppe var 28 alen langt og 4 alen bredt; teppene hadde alle samme mål.
10Han sammenføyde fem tepper med hverandre, og de fem andre teppene sammenføyde han med hverandre.
11Han laget blå løkker på kanten av det ene teppet, ved den kanten der det skulle sammenføyes. På samme måte laget han dem på ytterkanten av det andre teppet, ved sammenføyningen på det andre settet.
12Han laget 50 løkker på det ene teppet og 50 løkker på kanten av teppet som hørte til sammenføyningen av det andre settet; løkkene holdt det ene teppet sammen med det andre.
13Han laget 50 hekter av gull og føyde teppene sammen med hektene, så tabernaklet ble én helhet.
35Han laget et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin; han utførte det kunstferdig med kjeruber.
36Til det laget han fire stolper av akasietre og kledde dem med gull. Krokene deres var av gull, og han støpte fire sokler av sølv til dem.
37Han laget et forheng ved inngangen til tabernaklet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin, som broderi,
36Du skal lage et forheng til døren i teltet, av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, utført som broderi.
37Til forhengen skal du lage fem stolper av akasietre og kle dem med gull, og krokene deres skal være av gull. Og du skal støpe fem sokler av kobber til dem.
34og overtrekket av rødfarget værskinn, og overtrekket av takasskinn, og forhenget til dekket,
6og blått, purpur og skarlagen, fint lin og geitehår,
9Han laget forgården: På sørsiden, mot sør, var forhengene til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen.
4blått, purpur og karmosinrødt, fint lin og geitehår,
30Du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, i kunstvevning; med kjeruber skal det lages.
14Han laget forhenget av blått, purpur og karmosinrødt og av fint lin, og han broderte kjeruber på det.
25De skal bære teltdukene til tabernaklet, Møteteltet med dets overdekning, og overtrekket av grevlingeskinn som ligger over det, og teppet for døren til Møteteltet,
26og teppene til forgården, og teppet for porten til forgården som er ved Møteteltet og ved alteret rundt omkring, og snorene deres og alle redskapene til deres tjeneste, og alt som blir gjort med dem – slik skal de gjøre tjenesten sin.
26samt forhengene til forgården, forhenget ved forgårdens port, omkring telthelligdommen og alteret, og snorene til alt som hører til tjenesten der.
18Forhenget til porten i forgården var et broderi av blått, purpur og skarlagenrødt og fint tvunnet lin; det var tjue alen langt, og høyden var fem alen, i samsvar med forhengene i forgården.
9Du skal lage forgården til møteteltet. På sørsiden, mot sør, skal det være forheng til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.
16Alle forhengene rundt forgården var av fint tvunnet lin.
16Til porten i forgården skal det være et forheng på tjue alen, av blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvunnet lin, i kunstbroderi; søylene til det skal være fire, og soklene fire.
28Han hengte opp forhenget ved inngangen til boligen.
11tabernaklet, teltet og dekningen, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene;
40forhengene til forgården, stolpene og soklene deres, forhenget til porten i forgården, snorene og pluggene, og alt utstyret til tjenesten ved tabernaklet, møteteltet,
11Og på nordsiden var forhengene hundre alen, stolpene tjue og soklene av bronse tjue; krokene på stolpene og deres bindingsstenger av sølv.
2Han laget efoden av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin.
23Alle som hadde blått, purpur, skarlagen, fint lin, geitehår, rødfargede værskinn og takasskinn, kom med det.