2 Mosebok 39:34
og overtrekket av rødfarget værskinn, og overtrekket av takasskinn, og forhenget til dekket,
og overtrekket av rødfarget værskinn, og overtrekket av takasskinn, og forhenget til dekket,
dekket av rødfarget værskinn, dekket av delfinskinn og forhenget til avskjermingen,
Også overtrekket av rødfarget ramskinn og dekket av fint lær, og skilleforhenget.
og dekket av rodfargede værskinn og dekket av takasskinn og dekkforhenget,
Og de rødfargede væreskinnene til teltdekningen, de andre dekselet av fint lær og forhenget for inngangen.
Og dekke av rødfargede værskinn, dekke av takashuden, og det dekkende forhenget,
Og dekselet av ramskinn farget rødt, og dekselet av badger-skin, og forhenget som dekket,
og dekket av rødlig sauehud, dekket av delfinhud og det indre forhenget,
og dekselet av rødfarget værskinn og dekselet av delfinskinner og dekselet til forhenget;
Og dekket av værers skinn farget rødt, og dekkene av jervenes skinn, og forhengene til dekket.
Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
Og dekket av værers skinn farget rødt, og dekkene av jervenes skinn, og forhengene til dekket.
Og de hadde med dekkene av rødfarget værskinn, dekke av fint lær og forhenget for inngangen.
They also brought the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the curtain for shielding.
Dekket av rødfarget værhudsskinn, dekkskinnene og det innvendige teppet til skjermveggen.
og Dækket af rødfarvede Væderskind, og Dækket af Grævlingeskind, og det indre Forhæng,
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Og dekket av rødfarget værskinn, dekket av delfinskinn og det dekkende forhenget.
The covering of rams' skins dyed red, the covering of badger skins, and the veil of the covering,
dekselet av rødfarget værhud, dekselet av sjøkuhuder, sløret til forhenget,
Ramskinn-dekkenet, rødfarget, delfinskinn-dekkenet og dekket for sløret.
og dekket av rødfargede væreskinn, og dekket av seleskinn, og forhengsskjerma;
Det ytre dekket av saueskinn farget rødt, og dekket av lær, og forhenget til inngangen.
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
and the couerynge of rams skynnes red, and the couerynge of taxus skynnes, and the hanginge vayle,
ye couerynge of reed skynnes of rammes, the couerynge of doo skynnes, & the vayle,
And the couering of rammes skinnes died red, and the couerings of badgers skinnes, & the couering vaile.
The coueryng of Rammes skynnes redde, and the coueryng of Taxus skynnes, and the hangyng vayle,
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
and the coverings of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the protecting curtain;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han laget et dekke over teltet av værskinn farget rødt, og over det et overtrekk av delfinskinn.
14Du skal lage et dekke over teltet av værskinn farget rødt, og et dekke over det igjen av grevlingskinn.
6og blått, purpur og skarlagen, fint lin og geitehår,
7og værskinn som er farget rødt, og takasskinn, og akasiatrevirke,
4blått, purpur og karmosinrødt, fint lin og geitehår,
5værskinn som er farget røde, delfinskinn og akasietre,
5Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans komme og ta ned forhenget og dekke paktkisten med det.
6Over den skal de legge et trekk av grevlingeskinn og bre over den et helt blått klede, og de skal sette inn bærestengene.
8Så skal de bre over dem et skarlagenrødt klede, dekke det samme med et trekk av grevlingeskinn og sette inn bærestengene.
9De skal ta et blått klede og dekke lysestaken for lyset, lampene dens, tengene, slokkeskålene og alle oljekarene til den, som de tjener den med.
10Og de skal legge den og alle karene til den i et trekk av grevlingeskinn og sette det på en bærestang.
11Over gullalteret skal de bre et blått klede, og de skal dekke det med et trekk av grevlingeskinn og sette på bærestengene.
12Alle tjenestens redskaper som de gjør tjeneste med i helligdommen, skal de ta og legge i et blått klede, dekke dem med et trekk av grevlingeskinn og sette dem på en bærestang.
13De skal ta bort asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det.
14På det skal de legge alle karene som hører til tjenesten ved det, også røkelseskarrene, kjøttkrokene, ildskuffene og fatene – alle alterets kar; og de skal bre over det et trekk av grevlingeskinn og sette på bærestengene.
25De skal bære teltdukene til tabernaklet, Møteteltet med dets overdekning, og overtrekket av grevlingeskinn som ligger over det, og teppet for døren til Møteteltet,
35vitnesbyrdets ark og bærestengene til den, og nådestolen,
23Alle som hadde blått, purpur, skarlagen, fint lin, geitehår, rødfargede værskinn og takasskinn, kom med det.
34Han kledde plankene med gull, laget ringene deres av gull som fester for tverrstengene, og han kledde tverrstengene med gull.
35Han laget et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin; han utførte det kunstferdig med kjeruber.
11tabernaklet, teltet og dekningen, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene;
12arken og dens bærestenger, nådestolen og det dekkende forhenget,
14Han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget 11 slike tepper.
30Du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, i kunstvevning; med kjeruber skal det lages.
33De bar fram til Moses tabernaklet: teltet og alt dets utstyr, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
14Han laget forhenget av blått, purpur og karmosinrødt og av fint lin, og han broderte kjeruber på det.
3Og du skal sette inn vitnesbyrdets ark og dekke arken med forhenget.
37Han laget et forheng ved inngangen til tabernaklet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin, som broderi,
1Dessuten skal du lage tabernaklet med ti tepper av fint tvinnet lin, i blått, purpur og skarlagen. Med kunstferdig vevde kjeruber skal du lage dem.
7Du skal lage tepper av geitehår som dekke over tabernaklet; elleve tepper skal du lage.
36Du skal lage et forheng til døren i teltet, av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, utført som broderi.
40forhengene til forgården, stolpene og soklene deres, forhenget til porten i forgården, snorene og pluggene, og alt utstyret til tjenesten ved tabernaklet, møteteltet,
38og det gylne alteret, salveoljen, den velluktende røkelsen og forhenget for døren til tabernaklet,
8Alle de dyktige blant dem som utførte arbeidet på tabernaklet, laget ti tepper av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn. De var prydet med kjeruber, kunstferdig utført.
21Han førte arken inn i boligen, satte opp forhenget som skjerm og skjulte vitnesbyrdets ark; slik Herren hadde befalt Moses.
19Han bredte teltet ut over boligen og la dekkteppet for teltet over; slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget kjortler av fint lin i vevet arbeid for Aron og for sønnene hans.
1Av blått, purpur og karmosinrødt laget de tjenestedrakter til bruk i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik HERREN hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin.
3De hamret gullet til tynne plater og skar det i tråder for å arbeide det inn i det blå, purpur- og karmosinrøde garnet og i det fine linet, med kunstferdig arbeid.
20Rens også alle klærne, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geittehår og alle ting som er laget av tre.
33Du skal henge forhenget under hektene, og der innenfor forhenget skal du bære inn paktkisten. Forhenget skal skille mellom det hellige og det aller helligste for dere.
17forhengene til forgården, stolpene og deres sokler, og forhenget for porten til forgården,
7møteteltet, vitnesbyrdets ark og nådestolen som er over den, og alt utstyret til møteteltet,
34Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
18Forhenget til porten i forgården var et broderi av blått, purpur og skarlagenrødt og fint tvunnet lin; det var tjue alen langt, og høyden var fem alen, i samsvar med forhengene i forgården.
10Jeg kledde deg også i broderte klær, skodde deg med grevlingeskinn, bandt fint lin om deg og dekket deg med silke.
26samt forhengene til forgården, forhenget ved forgårdens port, omkring telthelligdommen og alteret, og snorene til alt som hører til tjenesten der.
29Og et belte av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn, i broderarbeid, slik HERREN hadde befalt Moses.