2 Mosebok 9:6
Og Herren gjorde dette neste dag, og all buskapen i Egypt døde; men av israelittenes buskap døde ikke én.
Og Herren gjorde dette neste dag, og all buskapen i Egypt døde; men av israelittenes buskap døde ikke én.
Neste dag gjorde Herren dette. All egypternes buskap døde, men av israelittenes buskap døde ikke ett eneste.
Neste dag gjorde Herren dette: Alt av egypternes buskap døde, men av israelittenes buskap døde ikke én.
Og HERREN gjorde dette dagen etter, og alt feet i Egypt døde. Men av Israels barns fe døde ikke et eneste dyr.
Neste morgen gjorde Herren dette, og all egypternes buskap døde, men av israelittenes buskap døde ikke én eneste.
Neste dag gjorde Herren dette, og alt av egypternes buskap døde. Men av Israels barns buskap døde ikke en eneste.
Og Herren gjorde dette neste morgen, og alle kuene i Egypt døde; men ikke én av Israels barns kuer døde.
Og Herren gjorde dette neste dag, og all egypternes buskap døde; men ikke ett dyr blant Israels barns buskap døde.
Neste dag gjorde Herren dette; alt dyrelivet til egypterne døde, men ikke et dyr blant Israels folk døde.
Og Herren gjorde det dagen etter, og all Egypts buskap døde, men av Israels barns buskap døde ikke en eneste.
Og HERREN gjorde dette i morgen, og alt egyptisk boskap døde, men ikke ett eneste dyr blant israelittene.
Og Herren gjorde det dagen etter, og all Egypts buskap døde, men av Israels barns buskap døde ikke en eneste.
Og Herren gjorde dette neste dag. Alle egypternes buskap døde, men av Israels barns buskap døde ikke én eneste.
And the Lord did this the next day: all the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
Og Herren gjorde dette allerede neste dag: All egypternes buskap døde, men av Israels barns buskap døde ikke en eneste en.
Og Herren gjorde denne Gjerning om anden Dagen, og alt Ægypternes Fæ døde; men der døde ikke eet (Stykke) af Israels Børns Fæ.
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
Og Herren gjorde det dagen etter, og all egypternes buskap døde, men ikke én av Israels barns buskap døde.
And the LORD did that thing the next day, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel not one died.
Herren gjorde dette neste dag, og all Egypts buskap døde, men ikke ett av Israels barns buskap døde.
Og Herren gjorde dette neste dag, og all Egypts buskap døde, men av Israels barns buskap døde ingen.
Og Jehova gjorde dette neste dag, og all buskapen i Egypt døde, men av Israels barns buskap døde ikke en eneste.
Og dagen etter gjorde Herren det han hadde sagt, og alle Egypts buskap døde, men ingen av Israels buskap gikk tapt.
And the Lorde dyd the thinge on the morow, and all the catell of Egipte dyed: but of the catell of the childern of Israel dyed not one.
And the LORDE dyd the same on the morow. And there dyed of all maner of catell of the Egipcians: but of ye catell of ye childre of Israel there dyed not one.
So the Lord did this thing on the morow, and all the cattel of Egypt dyed: but of the cattell of the children of Israel dyed not one.
And the Lorde dyd that thyng on the morowe, and all the cattell of Egypt dyed: but of the cattell of the children of Israel, dyed not one.
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
Yahweh did that thing on the next day; and all the cattle of Egypt died, but of the cattle of the children of Israel, not one died.
And Jehovah doth this thing on the morrow, and all the cattle of Egypt die, and of the cattle of the sons of Israel not one hath died;
And Jehovah did that thing on the morrow; and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.
And Jehovah did that thing on the morrow; and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.
And on the day after, the Lord did as he had said, causing the death of all the cattle of Egypt, but there was no loss of any of the cattle of Israel.
Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.
And the LORD did this on the next day; all the livestock of the Egyptians died, but of the Israelites’ livestock not one died.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3se, Herrens hånd skal ramme buskapen din som er på marken: hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal bli en svært alvorlig pest blant buskapen.
4Men Herren vil skille mellom israelittenes buskap og egypternes; ikke noe av det som tilhører israelittene skal dø.
5Og Herren fastsatte en tid og sa: I morgen skal Herren gjøre dette i landet.
7Farao sendte ut folk, og se, ikke ett av israelittenes dyr var dødt. Men Faraos hjerte ble forherdet, og han lot ikke folket gå.
8Da sa Herren til Moses og Aron: Ta håndfuller med ovnsaske, og la Moses kaste den mot himmelen for Faraos øyne.
9Da skal det bli til fint støv over hele landet Egypt, og det skal føre til byller som bryter ut med blemmer på både mennesker og dyr i hele landet Egypt.
18Se, i morgen på denne tiden vil jeg la det hagle svært voldsomt, slik det ikke har vært i Egypt fra det ble grunnlagt og til nå.
19Send derfor straks bud og samle buskapen din og alt du har ute på marken. For over hvert menneske og hvert dyr som finnes på marken og ikke blir tatt inn, skal haglet falle, og de skal dø.
20Den blant Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap flykte inn under tak,
21men den som ikke brydde seg om Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli ute på marken.
22Da sa Herren til Moses: Rekk hånden din mot himmelen, så det kommer hagl over hele landet Egypt, over mennesker og dyr og over hver plante på marken i hele landet Egypt.
29Ved midnatt slo HERREN all førstefødte i landet Egypt, fra faraos førstefødte, han som satt på tronen, til den førstefødte hos fangen som satt i fangehullet, og all førstefødt blant buskapen.
30Da sto farao opp om natten, han selv, alle tjenerne hans og alle egypterne. Det steg opp et stort skrik i Egypt, for det fantes ikke et hus der det ikke lå en død.
4Og Moses sa: Så sier Herren: Omkring midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
5Da skal alle førstefødte i landet Egypt dø, fra Faraos førstefødte, han som sitter på tronen, til den førstefødte hos tjenestekvinnen ved kvernen, og alle førstefødte blant buskapen.
6Og det skal bli et stort skrik i hele landet Egypt, maken til det har aldri vært og skal heller aldri komme igjen.
7Men mot noen av israelittene skal ikke så mye som en hund gjø, verken mot menneske eller dyr, for at dere skal vite at Herren setter skille mellom egypterne og Israel.
12For denne natten vil jeg gå gjennom landet Egypt og slå all førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr. Over alle Egypts guder vil jeg holde dom. Jeg er HERREN.
13Blodet skal være et tegn for dere på de husene hvor dere er. Når jeg ser blodet, skal jeg gå forbi dere, og ingen ødeleggende plage skal ramme dere når jeg slår landet Egypt.
19Og Herren lot en veldig sterk vestavind komme, den tok gresshoppene og kastet dem i Rødehavet. Det var ikke én gresshoppe igjen i hele Egypt.
8Han som slo Egypts førstefødte, både blant mennesker og dyr.
9Han som sendte tegn og under inn i din midte, Egypt, over Farao og over alle hans tjenere.
4For egypterne begravde alle sine førstefødte, som Herren hadde slått blant dem; også over deres guder holdt Herren dom.
25Haglet slo ned over hele landet Egypt og rammet alt som var ute på marken, både mennesker og dyr. Haglet slo hver plante på marken og brøt hvert tre.
26Bare i landet Gosen, der israelittene var, kom det ikke hagl.
21Fisken i Nilen døde, og Nilen stinket, så egypterne ikke kunne drikke vannet fra Nilen. Det var blod i hele landet Egypt.
30Slik frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden.
23For HERREN vil gå gjennom for å slå egypterne. Når han ser blodet på overkarmen og på de to dørstolpene, skal HERREN gå forbi døren og ikke tillate ødeleggeren å gå inn i husene deres for å slå dere.
17Slik skal det gå med alle som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der som fremmede: De skal dø for sverd, av hungersnød og pest, og ingen av dem skal bli igjen eller slippe unna den ulykken som jeg lar komme over dem.
13Herren gjorde etter Moses’ ord, og froskene døde i husene, i landsbyene og på markene.
28Og det skjedde den dagen HERREN talte til Moses i landet Egypt,
24Herren gjorde slik, og det kom voldsomme svermer av fluer inn i Faraos hus, i hans tjeneres hus og i hele landet Egypt. Landet ble fordervet av fluesvermene.
6Hvorfor forherder dere hjertene, slik egypterne og farao forherdet sine hjerter? Da han gjorde underfulle gjerninger mot dem, lot de vel folket fare, og de dro.
12Men Herren forherdet Faraos hjerte, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
13Da sa Herren til Moses: Stå tidlig opp om morgenen, still deg foran Farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
14For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot ditt hjerte, over dine tjenere og over ditt folk, for at du skal vite at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
10Han sa: I morgen. Da sa Moses: Det skal skje etter ditt ord, for at du skal vite at ingen er som Herren vår Gud.
13HERREN talte til Moses og Aron og påla dem å gå til Israels barn og til Farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt.
15Da farao hardnakket ikke ville la oss gå, drepte Herren alle førstefødte i Egypts land, både av mennesker og av buskap. Derfor ofrer jeg til Herren alt av hankjønn som åpner mors liv, men alle førstefødte av mine barn løser jeg ut.
31Herren gjorde etter Moses’ ord; han fjernet fluesvermene fra Farao, fra hans tjenere og fra hans folk; det ble ikke én igjen.
35Og Faraos hjerte var forherdet, og han ville ikke la israelittene gå, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
12Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppene, så de kan komme over landet Egypt og spise opp alle plantene i landet, alt som haglet har latt stå igjen.
1Og Herren sa til Moses: Enda én plage vil jeg sende over Farao og Egypt. Etter det skal han la dere dra herfra; ja, når han lar dere dra, skal han jage dere helt bort herfra, alle som én.
9Og det skal skje: Om det blir igjen ti menn i ett hus, skal de dø.