Esekiel 38:2
Menneske, vend ansiktet mot Gog, fra landet Magog, den øverste fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham,
Menneske, vend ansiktet mot Gog, fra landet Magog, den øverste fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham,
Menneske, vend ansiktet ditt mot Gog i Magog-landet, den øverste fyrste over Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog i landet Magog, den øverste fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i Magogs land, storfyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, prinsen over Rosj, Mesjek og Tubal, i landet Magog, og profeter mot ham.
«Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, i landet Magog, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, landet Magog, lederen av Mesjek og Tubal, og profeter mot ham,
Du menneskesønn! Vend ansiktet mot Gog i Magogs land, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog i landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, høvdingen for Meshek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, overhøvdingen av Meshech og Tubal, og profeter mot ham,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, høvdingen for Meshek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog i landet Magog, hovedfyrste i Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i landet Magog, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Gog i Magogs Land, den Fyrste, (som er) den Øverste for Mesech og Thubal, og spaa imod ham.
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, landet Magog, den øverste fyrsten av Mesek og Tubal, og profetér mot ham,
Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, i landet Magog, fyrsten av Rosh, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham,
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, i Magogs land, fyrsten over Rosh, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, landet Magog, fyrsten av Rosh, Meshek, og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog fra landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesek og Tubal, og profeter mot ham.
Thou sonne of man, turne thy face towarde Gog in the londe of Magog, which is the chefe prynce at Mesech and Tubal: prophecy agaynst him,
Sonne of man, set thy face against Gog, and against the lande of Magog, the chiefe prince of Meshech and Tubal, and prophecie against him,
Thou sonne of man, set thy face towarde Gog, the land of Magog, which is the chiefe prince at Mesech and Tubal: prophecie against him,
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
`Son of man, set thy face unto Gog, of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy concerning him,
Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
Son of man, let your face be turned against Gog, of the land of Magog, the ruler of Rosh, Meshech, and Tubal, and be a prophet against him,
Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
“Son of man, turn toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Derfor, du menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, øverste fyrste over Mesjek og Tubal.
2Jeg vil vende deg tilbake, og la bare en sjettedel av deg bli igjen, og la deg komme opp fra nordstrøkene og føre deg mot Israels fjell.
3og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, øverste fyrste over Mesjek og Tubal.
4Jeg vil vende deg om, sette kroker i kjevene dine og føre deg ut, du og hele din hær, hester og ryttere, alle fullt utrustet, en stor hærskare med småskjold og store skjold, alle som bruker sverd.
1Herrens ord kom til meg og sa:
13Saba og Dedan og kjøpmennene i Tarsis, med alle deres unge løver, skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet flokken din for å ta rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å hente et stort bytte?
14Derfor, menneske, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt – skal du ikke vite det?
15Da skal du komme fra ditt sted, fra det ytterste nord, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
16Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager. Jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg viser meg hellig på deg, Gog, for deres øyne.
17Så sier Herren Gud: Er du den jeg før har talt om gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager, i mange år, profeterte at jeg ville føre deg mot dem?
18Men det skal skje på den tiden, når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min harme skal flamme opp.
19I min nidkjærhet og i min brennende vrede har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Se'ir-fjellet og profeter mot det,
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, la dine ord falle mot helligdommene, og profeter mot Israels land.
4Derfor: Profetér mot dem, profetér, menneskesønn!
6Gomer og alle hans hærer; Togarmas hus fra de nordlige traktene og alle deres hærer, og mange folk med deg.
7Gjør deg klar og rust deg, du og hele den flokken som har samlet seg hos deg, og vær et vern for dem.
11På den dagen skal jeg gi Gog et gravsted der i Israel, de veifarendes dal, øst for havet. Den skal stenge for de veifarende. Der skal de begrave Gog og hele hans hærskare, og de skal kalle den Hamon-Gog-dalen.
1Du menneskesønn, profeter mot Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord!
17Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot ditt folks døtre som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profetér mot dem.
7Derfor skal du vende ansiktet mot Jerusalems beleiring, din arm skal være bar, og du skal profetere mot den.
2Menneskesønn, vend ansiktet mot ammonittene og profeter mot dem;
20Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
21Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon, og profeter mot den,
8Han skal gå ut for å forføre folkeslagene ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, for å samle dem til krig; tallet på dem er som havets sand.
5Du skal falle på den åpne marken; for jeg har talt, sier Herren Gud.
6Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor sorgløst i kystlandene. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
9Du skal dra opp og komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet, du og alle dine hærer og mange folk med deg.
10Så sier Herren Gud: På den tiden skal tanker komme opp i ditt sinn, og du skal tenke ut en ond plan.
1Herrens ord kom igjen til meg og sa:
1Han sa til meg: Du menneskesønn, reis deg opp, så vil jeg tale til deg.
1Herrens ord kom til meg og sa:
7Så du, menneskesønn: Jeg har satt deg til vaktmann for Israels hus. Når du hører ord fra min munn, skal du advare dem på mine vegne.
4Han sa også til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
21Jeg skal kalle sverdet over ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Hver manns sverd skal være vendt mot hans bror.
1Herrens ord kom igjen til meg og sa:
17Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
16Herrens ord kom til meg, og det lød:
17Og Herrens ord kom til meg, og lød:
1Herrens ord kom igjen til meg og sa:
2Du menneskesønn, tal til dine landsmenn og si til dem: Når jeg lar sverdet komme over et land, og folket i landet tar en mann blant seg og setter ham til vaktmann,
11Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
1Og Herrens ord kom til meg, og lød: