Esekiel 44:20
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe det kort.
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe det kort.
De skal ikke barbere hodet og ikke la håret vokse fritt; de skal klippe håret kort.
Hodene sine skal de ikke barbere, men de skal heller ikke la håret vokse fritt; de skal klippe håret jevnt.
De skal ikke rake hodet og ikke la håret vokse fritt, men de skal klippe håret kort.
De skal ikke barbere hodet eller la håret vokse langt, men de skal klippe håret jevnlig.
De skal verken barbere hodene, heller ikke la håret vokse langt; de skal bare holde hodene klipt.
De skal verken barbere hodene sine, eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodene sine.
De skal ikke rake hodet eller la håret vokse fritt, men klippe håret.
De skal ikke rake hodet, men heller ikke la håret vokse fritt. De skal holde håret velstelt.
De skal verken barbere hodene, eller la håret vokse langt; de skal bare trimme håret.
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse; de skal kun trimme det.
De skal verken barbere hodene, eller la håret vokse langt; de skal bare trimme håret.
De skal ikke barbere hodet, og de skal ikke la håret gro vilt, men holde håret godt trimmet.
They must neither shave their heads nor let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.
De skal ikke barbere hodene, og de skal ikke la håret vokse fritt; men de skal klippe hodene pent.
Og de skulle ikke rage deres Hoved, ikke heller lade (Haaret) frit voxe; de skulle beskjære deres Hoveder.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
De skal heller ikke barbere hodet, eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret jevnlig.
They shall neither shave their heads nor let their hair grow long; they shall only trim their hair.
De skal verken rake hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodet.
De skal ikke barbere hodet, eller la håret vokse langt, men skal holde det vel stelt.
De skal verken barbere hodet sitt eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodet.
De skal ikke rake alt håret av hodet, og de skal ikke la håret vokse fritt, men de skal klippe kantene av håret sitt.
They shal not shaue their heades, ner norish the bushe of their hayre, but roude their heades only.
They shall not also shaue their heades, nor suffer their lockes to growe long, but rounde their heades.
They shall not shaue their heades, nor suffer their here to growe long, but poule their heades onely.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
“‘They must not shave their heads nor let their hair grow long; they must only trim their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men han skal ikke gjøre seg uren, siden han er en høytstående mann blant sitt folk, så han ikke vanhelliger seg.
5De skal ikke gjøre seg skallede på hodet, ikke barbere av kanten av skjegget og ikke skjære snitt i kroppen.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn. For de bærer fram Herrens ildofre og sin Guds brød; derfor skal de være hellige.
5I hele tiden for nasireerløftet skal ingen barberkniv komme på hodet hans. Til de dagene er fullført da han vier seg til Herren, skal han være hellig; han skal la hårlokkene på hodet vokse.
26Dere skal ikke spise noe som har blod i seg. Dere skal ikke drive med trolldom eller tyde varsler.
27Dere skal ikke runde av håret ved tinningene, og dere skal ikke ødelegge kanten av skjegget.
28Dere skal ikke skjære dere i kroppen for en død og ikke sette tatoveringsmerker på dere. Jeg er Herren.
16De skal gå inn i min helligdom og komme nær mitt bord for å gjøre tjeneste for meg, og de skal holde vakt om min tjeneste.
17Når de går inn gjennom portene til den indre forgården, skal de være kledd i linklær. Ull skal ikke være på dem mens de gjør tjeneste ved portene til den indre forgården og ellers innenfor.
18De skal ha linluer på hodet og linbenklær om hoftene. De skal ikke binde noe om seg som gjør at de svetter.
19Når de går ut til den ytre forgården, til folket, skal de ta av seg klærne som de gjorde tjeneste i, legge dem i de hellige kamrene og ta på seg andre klær. De skal ikke gjøre folket hellig med sine klær.
21Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
22De skal ikke ta til hustru en enke eller en fraskilt kvinne, men de skal ta jomfruer av Israels hus, eller en enke som tidligere var gift med en prest.
23De skal lære folket mitt å skille mellom det hellige og det vanlige og gjøre dem i stand til å forstå forskjellen mellom urent og rent.
10Den som er øversteprest blant sine brødre, han som har fått salveoljen helt over hodet og er innviet til å ta på seg de hellige klærne, skal ikke avdekke hodet sitt og ikke rive klærne sine i stykker.
11Han skal ikke gå inn til noe lik og ikke gjøre seg uren, verken for sin far eller for sin mor.
12Han skal heller ikke gå ut av helligdommen eller vanhellige sin Guds helligdom, for hans Guds salveoljediadem er over ham. Jeg er Herren.
33skal han barbere seg, men han skal ikke barbere selve skurven. Presten skal sette den som har skurven, i isolasjon i ytterligere sju dager.
13De skal ikke komme nær meg for å gjøre prestetjeneste for meg eller komme nær noe av mine hellige ting, det som er det høyhellige. De skal bære sin skam og de avskyelighetene de har gjort.
14Men jeg setter dem til å ha tilsyn med huset, til all tjenesten der og til alt som skal gjøres i det.
18De skal binde sekkestrie om seg, og skrekk skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle deres hoder.
1Dere er barn av Herren deres Gud. Dere skal ikke skjære dere, og dere skal ikke lage en skallet flekk i pannen for de døde.
40En mann som har mistet håret på hodet, er skallet; han er likevel ren.
41Og den som har mistet håret fra den delen av hodet som vender mot ansiktet, er skallet i pannen; likevel er han ren.
14Når prestene går inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet til den ytre forgården. Der skal de legge fra seg klærne de gjør tjeneste i, for de er hellige; så skal de ta på seg andre klær og gå til det som gjelder folket.
20På den samme dagen skal Herren barbere med en leid barberkniv – ved dem bortenfor elven, ved Assyrias konge – hodet og håret på leggene; også skjegget skal den ta.
7Slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, la dem barbere hele kroppen og vaske klærne sine, så blir de rene.
9På den sjuende dagen skal han barbere av alt hår: håret på hodet, skjegget og øyenbrynene – ja, alt hår skal han barbere av. Han skal vaske klærne sine og vaske kroppen sin i vann, og han skal bli ren.
7Han skal ikke gjøre seg uren for sin far eller sin mor, sin bror eller sin søster når de dør, for innvielsen til hans Gud hviler på hodet hans.
8I alle de dagene av hans avskillelse er han hellig for Herren.
9Men dersom noen dør helt plutselig ved siden av ham, og han har gjort innvielsen på hodet sitt uren, da skal han på renselsesdagen barbere hodet; på den sjuende dagen skal han barbere det.
37For hvert hode skal være snaut, og hvert skjegg avklipt. På alle hender skal det være risp, og om hoftene sekkestrie.
20Men de må ikke gå inn for å se de hellige tingene, ikke engang når de blir dekket til, ellers skal de dø.
1Og du, menneskesønn, ta deg en skarp kniv, ta deg en barberkniv, og la den gå over hodet ditt og over skjegget ditt. Ta så en vekt for å veie det, og del håret.
24Ta dem med, rens deg sammen med dem og ta på deg utgiftene for dem, så de kan la seg barbere på hodet. Da skal alle forstå at det de har hørt om deg, ikke stemmer, men at også du selv lever ordentlig og holder loven.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, som de bærer fram for Herren,
11Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha oppsyn ved husets porter og gjøre tjeneste ved huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
6Både stor og liten skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, ikke skjære seg eller rake hodet for dem.
18Så skal nasireeren barbere hodet for sin avskillelse ved inngangen til møteteltet, ta håret fra hodet for sin avskillelse og legge det på ilden som er under fredsofferet.
40Også for Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og pryd.
36Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
44er han en spedalsk mann; han er uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren; plagen sitter i hodet.
16Gjør deg skallet og klipp deg for dine kjære barn; gjør skalletheten din stor som ørnens, for de er gått i fangenskap bort fra deg.
25De skal ikke komme nær noen som er død, så de gjør seg urene. Men for far eller mor, sønn eller datter, bror eller en søster som ikke har hatt mann, kan de gjøre seg urene.
15med belter om hoftene og praktfulle hodeplagg av farget stoff, alle som fyrster å se til, slik som babylonerne i Kaldea, landet de var født i,
18Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
29Når en mann eller en kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
12Du skal lage deg frynser i de fire hjørnene på kappen som du dekker deg med.
9Du skal binde dem med belter, Aron og sønnene hans, og sette hodeplagg på dem; prestetjenesten skal tilhøre dem som en evig forskrift. Du skal innvie Aron og sønnene hans.
20Når de går inn i Åpenbaringsteltet, skal de vaske seg med vann, så de ikke dør; og når de kommer nær alteret for å gjøre tjeneste, for å brenne offer for Herren,