1 Mosebok 40:9
Overmunnskjenken fortalte drømmen sin til Josef og sa til ham: I drømmen min sto det en vinstokk foran meg.
Overmunnskjenken fortalte drømmen sin til Josef og sa til ham: I drømmen min sto det en vinstokk foran meg.
Da fortalte sjefen for munnskjenkene drømmen sin til Josef og sa til ham: I drømmen min var det en vinstokk foran meg.
Da fortalte overmunnskjenken drømmen sin til Josef og sa: «I drømmen min: Se, et vintre sto foran meg.
Og den øverste munnskjenken fortalte sin drøm for Josef og sa til ham: I min drøm, se, det sto en vinranke foran meg.
Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: I min drøm så jeg en vinstokk foran meg.
Og overhodet for munnskjenkene fortalte sin drøm til Josef og sa til ham: I min drøm, se, en vinranke var foran meg.
Og sjefskjenkeren fortalte sin drøm til Josef, og sa: I min drøm, se, en vinstokk var foran meg;
Så fortalte den øverste munnskjenk sin drøm til Josef: "I drømmen min sto det et vintre foran meg.
Så fortalte skjenkeren sin drøm til Josef og sa: «I min drøm så jeg en vingård foran meg.
Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa til ham: «I drømmen min var det en vinranke foran meg,
Sjefkjelneren fortalte sin drøm til Josef og sa: ”I min drøm, se, et vinrankebusk var foran meg;
Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa til ham: «I drømmen min var det en vinranke foran meg,
Da fortalte sjefen for munnskjenkene drømmen sin til Josef: «I drømmen min var det en vinstokk foran meg.
So the chief cupbearer told his dream to Joseph. He said, 'In my dream, there was a vine in front of me.
Da fortalte overhovet for skjenkerne sin drøm til Josef og sa til ham: "I min drøm var det en vinstokk foran meg.
Da fortalte den øverste Mundskjenk Joseph sin Drøm og sagde til ham: Idet jeg drømte, see, da var et Viintræ for mig.
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
Og munnskjenkens leder fortalte sin drøm til Josef, og sa: I min drøm, se, så jeg en vinranke foran meg;
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
Munksjenken fortalte sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det et vintre foran meg.
Da fortalte munnskjenkens overhode drømmen sin til Josef og sa: «I drømmen min sto en vinranke foran meg.
Og sjefen for skjenkerne fortalte sin drøm til Josef og sa: "I min drøm, se, en vinstokk var foran meg.
Så ga munnskjenken Josef en beskrivelse av sin drøm og sa: I min drøm så jeg en vinstokk foran meg;
And the chefe butlar tolde his dreame to Ioseph and sayde vnto him. In my dreame me thought there stode a vyne before m
Then the chefe butlar tolde Ioseph his dreame, and saide vnto him: I dreamed that there was a vyne before me,
So the chiefe butler tolde his dreame to Ioseph, and said vnto him, In my dreame, behold, a vine was before me,
And the chiefe butler tolde his dreame to Ioseph, and saide vnto him: In my dreame, me thought there stoode a vine before me,
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine [was] before me;
The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,
And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, `In my dream, then lo, a vine `is' before me!
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
Then the chief wine-servant gave Joseph an account of his dream, and said, In my dream I saw a vine before me;
The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,
So the chief cupbearer told his dream to Joseph:“In my dream, there was a vine in front of me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10På vinstokken var det tre ranker. Det var som om den satte knopper, blomstene sprang ut, og klasene modnet til druer.
11Faraos beger var i hånden min. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og rakte begret til Farao.
12Da sa Josef til ham: Dette er tydningen: De tre rankene er tre dager.
13Om tre dager skal Farao gi deg oppreisning og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal rekke Farao begret i hånden, som før da du var hans munnskjenk.
5Begge drømte en drøm, hver sin drøm samme natt, hver med sin egen tydning – munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypt, som var satt i fengsel.
15For jeg ble virkelig stjålet bort fra hebreernes land, og heller her har jeg ikke gjort noe som skulle gjøre at de satte meg i fangehullet.
16Da overbakeren så at tydningen var god, sa han til Josef: Jeg hadde også en drøm: Jeg bar tre hvite kurver på hodet mitt.
17I den øverste kurven var det alle slags bakverk til Farao, men fuglene åt dem ut av kurven på hodet mitt.
18Da svarte Josef og sa: Dette er tydningen: De tre kurvene er tre dager.
21Han gjeninnsatte overmunnskjenken i munnskjenkens embete igjen, og han rakte Farao begret.
22Men overbakeren lot han henge, slik Josef hadde tydet for dem.
23Likevel husket ikke overmunnskjenken Josef; han glemte ham.
6Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:"
7"Se, vi var ute på marken og bandt kornbånd; og se, mitt kornbånd reiste seg og sto oppreist, og se, kornbåndene deres stilte seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
8De svarte: Vi har drømt en drøm, og det finnes ingen som kan tyde den. Da sa Josef til dem: Hører ikke tydningene Gud til? Fortell meg dem, jeg ber dere.
15Og Farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du forstår å tyde drømmer.
17Da sa Farao til Josef: I drømmen min sto jeg på elvebredden,
1Og det skjedde etter dette at kongen i Egypts munnskjenk og hans baker forbrøt seg mot sin herre, kongen i Egypt.
2Da ble Farao harm på to av sine embetsmenn, på overmunnskjenken og på overbakeren.
9Da sa overmunnskjenken til Farao: Jeg minnes i dag min skyld.
10Farao ble vred på sine tjenere og satte meg i varetekt i huset til sjefen for livvakten, både meg og overbakeren.
11Vi drømte en drøm i samme natt, jeg og han; vi drømte hver sin drøm, og hver hadde sin tydning.
12Hos oss var det også en ung mann, en hebreer, tjener hos sjefen for livvakten; vi fortalte ham det, og han tydet drømmene våre for oss. For hver av oss tydet han drømmen.
13Og det gikk slik han tydet for oss: Meg gjeninnsatte Farao i mitt embete, og ham hengte han.
25Da sa Josef til Farao: Faraos drøm er én; Gud har vist Farao hva han er i ferd med å gjøre.
12Da sa trærne til vintreet: Kom du og hersk over oss.
13Men vintreet sa til dem: Skal jeg gi avkall på vinen min, som gleder Gud og mennesker, og gå for å herske over trærne?
9Han drømte enda en drøm og fortalte den til brødrene sine og sa: "Se, jeg har drømt en ny drøm: se, solen og månen og de elleve stjernene bøyde seg for meg."
10Han fortalte den til sin far og til brødrene sine; men faren irettesatte ham og sa til ham: "Hva er dette for en drøm du har drømt? Skal virkelig jeg og din mor og dine brødre komme og bøye oss til jorden for deg?"
19De sa til hverandre: "Se, der kommer drømmeren."
22Jeg så videre i drømmen: Se, sju aks skjøt opp på ett strå, fulle og gode.
5Han sovnet igjen og drømte for andre gang, og se, sju kornaks skjøt opp på ett strå, frodige og gode.
6Det vokste og ble en utbredt vinranke med lav vekst. Grenene vendte seg mot ham, og røttene var under ham. Slik ble det en vinranke som bar grener og sendte ut skudd.