1 Mosebok 41:3
Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra elven, stygge å se til og magre; og de stilte seg ved siden av de andre kyrne på elvebredden.
Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra elven, stygge å se til og magre; og de stilte seg ved siden av de andre kyrne på elvebredden.
Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra Nilen, stygge av utseende og magre av kjøtt. De stilte seg ved siden av kyrne på elvebredden.
Se, etter dem steg det opp sju andre kyr fra Nilen, stygge av utseende og magre, og de stilte seg ved siden av de andre kyrne på elvebredden.
Og se, syv andre kyr steg opp etter dem fra elven, stygge å se til og magre, og de stilte seg ved siden av de andre kyrne på elvebredden.
Så steg syv andre kyr opp fra elven, stygge og magre, og de sto ved kanten av de andre kyrne.
Og se, sju andre kyr steg opp etter dem fra elven, stygge og magre; og de sto ved siden av de andre kyrne ved elvebredden.
Og, se, syv andre kuer kom opp etter dem fra elven, magre og stygge; og de stod ved de andre kuene ved elvebredden.
Så, etter dem, kom syv andre kyr opp fra elven, stygge og magre, og de sto sammen med de andre kyrne ved elvebredden.
Og se, sju andre kuer steg opp etter dem fra elven, stygge og magre, og de stilte seg ved siden av de andre kuene på elvebredden.
Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra elven, stygge og magre; og de sto ved siden av de andre kyrne ved elvens bredd.
Og se, syv andre kyr steg opp etter dem fra elven, grimme og magre, og de sto ved de andre kyrne på elvebredden.
Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra elven, stygge og magre; og de sto ved siden av de andre kyrne ved elvens bredd.
Men etter dem steg det opp av Nilen sju andre kyr, stygge og magre, og de stilte seg ved siden av de første kyrne ved elvebredden.
And behold, seven other cows came up after them from the Nile, ugly and thin, and they stood beside the other cows on the bank of the Nile.
Og se, syv andre kuer kom opp etter dem fra Nilen, stygge av utseende og magre, og de stod ved siden av de andre kuene på elvebredden.
Og see, syv andre Køer opstege efter disse af Floden, stygge af Udseende og magre paa Kjød, og stode hos de (andre) Køer paa Bredden af Floden.
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
Og se, etter dem kom syv andre kuer opp fra elven, stygge og magre; og de stod ved siden av de andre kuene ved elvebredden.
Then seven other cows, poor and thin-fleshed, came up after them out of the river, and stood by the other cows on the bank of the river.
Se, syv andre kyr kom opp etter dem fra elven, svake og magre, og de sto ved de andre kyrene ved elvebredden.
Da kom det opp syv andre kyr etter dem fra elven, stygge og magre, og de sto ved siden av de andre kyrne ved elvens bredd.
Og se, sju andre kuer steg opp etter dem ut av elven, stygge og tynne, og de sto ved siden av de andre kuene ved elvebredden.
Etter dem kom det sju andre kuer opp av Nilen, stygge og magre, og de sto ved siden av de andre kuene.
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other kine upon the brink of the river.
And him though that.vij. other kyne came vp after them out of the ryver euelfauored and leane fleshed and stode by the other vpon the brynke of the ryuer.
After these he sawe other seuen kyne come out of the water, which were euell fauoured and leane fleshed, and wente by the kyne vpon ye water syde:
And loe, seuen other kine came vp after the out of the riuer, euill fauoured & leane fleshed, and stoode by the other kine vpon the brinke of the riuer.
And seuen other kyne came vp after them out of the ryuer, euyll fauoured, and leane fleshed, & stoode by the other kyne vpon the brynke of the ryuer.
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the [other] kine upon the brink of the river.
Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other cattle on the brink of the river.
and lo, seven other kine are coming up after them out of the River, of bad appearance, and lean `in' flesh, and they stand near the kine on the edge of the River,
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other kine upon the brink of the river.
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other kine upon the brink of the river.
And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.
Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.
Then seven bad-looking, thin cows were coming up after them from the Nile, and they stood beside the other cows at the edge of the river.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Da sa Farao til Josef: I drømmen min sto jeg på elvebredden,
18og se, sju kyr kom opp av elven, fete og vakre, og de beitet i en eng.
19Og se, sju andre kyr kom opp etter dem, skrøpelige, meget stygge og magre, slike som jeg aldri har sett maken til i hele landet Egypt for stygghet.
20Og de magre og stygge kyrne åt opp de første sju fete kyrne.
21Da de hadde spist dem opp, kunne man ikke merke at de hadde spist dem; de var like stygge å se til som i begynnelsen. Så våknet jeg.
22Jeg så videre i drømmen: Se, sju aks skjøt opp på ett strå, fulle og gode.
23Og se, sju aks, visne, tynne og svidd av østavinden, skjøt opp etter dem.
24Og de tynne aksene slukte de sju gode aksene. Dette fortalte jeg til spåmennene, men det var ingen som kunne forklare det for meg.
25Da sa Josef til Farao: Faraos drøm er én; Gud har vist Farao hva han er i ferd med å gjøre.
26De sju gode kyrne er sju år, og de sju gode aksene er sju år; drømmen er én.
27Og de sju tynne og stygge kyrne som kom opp etter dem, er sju år; og de sju tomme aksene, svidd av østavinden, skal være sju år med hungersnød.
28Dette er det jeg har sagt til Farao: Det Gud er i ferd med å gjøre, har han vist Farao.
29Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
30Deretter skal det komme sju år med hungersnød, og all overfloden skal bli glemt i landet Egypt, og hungersnøden skal fortære landet.
31Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være svært hard.
1Da, ved slutten av to fulle år, hendte det at Farao drømte; og se, han sto ved elven.
2Og se, sju vakre og fete kyr kom opp av elven og beitet i en eng.
4Og de stygge og magre kyrne åt opp de sju vakre og fete kyrne. Da våknet Farao.
5Han sovnet igjen og drømte for andre gang, og se, sju kornaks skjøt opp på ett strå, frodige og gode.
6Og se, sju tynne aks, svidd av østavinden, skjøt opp etter dem.
7Og de sju tynne aksene slukte de sju frodige og fulle aksene. Da våknet Farao, og se, det var en drøm.
8Om morgenen var ånden hans urolig; han sendte bud etter alle spåmennene i Egypt og alle vismennene der. Farao fortalte dem drømmen, men det var ingen som kunne tyde den for Farao.
36Denne maten skal være forråd for landet mot de sju årene med hungersnød som skal komme i landet Egypt, så landet ikke går til grunne av hungersnøden.
37Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
21Fisken i Nilen døde, og Nilen stinket, så egypterne ikke kunne drikke vannet fra Nilen. Det var blod i hele landet Egypt.
10Da buskapen kom i brunst, hendte det at jeg løftet blikket og så i en drøm: Hanndyrene som sprang på buskapen var stripete, flekkete og spraglete.
6Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:"
11Så kom det hungersnød i hele landet Egypt og Kanaan, og stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
18Fisken i Nilen skal dø, og Nilen skal stinke. Egypterne vil vemmes ved å drikke av vannet i Nilen.
5Og se, et annet dyr, det andre, var lik en bjørn; det reiste seg på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. De sa til det: Reis deg, fortær mye kjøtt.
54Og de sju årene med hungersnød begynte å komme, slik som Josef hadde sagt. Hungersnøden var i alle land, men i hele landet Egypt var det brød.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last opp dyrene deres og dra av sted til landet Kanaan.
15Og Farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du forstår å tyde drømmer.
41Hver gang de sterke dyrene ble drektige, la Jakob stavene framfor øynene på dyrene i rennene, så de ble drektige ved stavene.
3se, Herrens hånd skal ramme buskapen din som er på marken: hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal bli en svært alvorlig pest blant buskapen.
7Deretter så jeg i nattens syner, og se, et fjerde dyr, fryktelig og skremmende og overmåte sterkt; det hadde store tenner av jern. Det slukte og knuste, og resten trampet det ned med føttene. Det var annerledes enn alle de dyrene som hadde vært før det, og det hadde ti horn.
19De sa til hverandre: "Se, der kommer drømmeren."
18helt til det stod fram en annen konge, en som ikke kjente Josef.
25Sju dager gikk etter at Herren hadde slått Nilen.
33La nå derfor Farao se seg ut en forstandig og klok mann og sette ham over landet Egypt.
3Og fire store dyr steg opp av havet, hvert forskjellig fra de andre.