Jeremia 13:2
Så fikk jeg meg et belte etter Herrens ord og bandt det om hoftene.
Så fikk jeg meg et belte etter Herrens ord og bandt det om hoftene.
Jeg kjøpte beltet etter Herrens ord og bandt det om livet.
Jeg kjøpte beltet etter Herrens ord og bandt det om livet mitt.
Så kjøpte jeg et belte etter HERRENs ord og la det rundt livet mitt.
Så kjøpte jeg beltet, slik som Herren sa, og bandt det om midjen.
Så kjøpte jeg et belte i samsvar med Herrens ord og festet det rundt livet mitt.
Så fikk jeg et linbelte etter Herrens ord, og jeg bandt det rundt livet mitt.
Så jeg kjøpte beltet som Herren hadde befalt, og knyttet det om livet mitt.
Så jeg kjøpte beltet, slik Herren hadde sagt, og bandt det rundt livet mitt.
Så hentet jeg et klede i samsvar med Herrens ord, og bandt det rundt livet.
Så hentet jeg et belte etter HERRENs ord og bandt det om livet mitt.
Så hentet jeg et klede i samsvar med Herrens ord, og bandt det rundt livet.
Jeg kjøpte beltet, som Herren hadde sagt, og tok det på mine hofter.
So I bought the waistband as the LORD had instructed, and I put it around my waist.
Så kjøpte jeg beltet, slik Herren hadde sagt, og bandt det om hoftene mine.
Og jeg kjøbte Bæltet efter Herrens Ord, og lagde det over mine Lænder.
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
Så jeg fikk meg et belte i henhold til Herrens ord, og satte det om livet.
So I got a belt according to the word of the LORD, and put it around my waist.
Så kjøpte jeg et belte i henhold til Herrens ord og tok det på meg.
Og jeg skaffet meg lindebåndet, i samsvar med Herrens ord, og bandt det om hoftene mine.
Så kjøpte jeg et belte etter Herrens ord og tok det på meg.
Så, som Herren sa, kjøpte jeg et belte og bandt det om kroppen min.
Then I got me a brech, acordinge to the commaundemet of the LORDE, and put it aboute my loynes.
So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes.
Then I got me a girdle accordyng to the commaundement of the Lorde, and put it about my loynes.
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put [it] on my loins.
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my loins.
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place `it' on my loins.
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body.
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist.
So I bought the shorts in keeping with the LORD’s instructions and put them on.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så sier Herren til meg: Gå og skaff deg et linbelte, bind det om hoftene, og legg det ikke i vann.
3Så kom Herrens ord til meg for annen gang og sa:
4Ta beltet som du har skaffet deg og har om hoftene. Stå opp, gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i berget.
5Jeg gikk og gjemte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt meg.
6Etter mange dager sa Herren til meg: Stå opp, gå til Eufrat, og ta beltet derfra, det jeg befalte deg å gjemme der.
7Da gikk jeg til Eufrat, gravde og tok beltet fra stedet der jeg hadde gjemt det. Og se, beltet var ødelagt; det dugde ikke til noe.
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
10Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som følger sitt eget hjertes innfall og følger andre guder for å tjene og tilbe dem, skal bli som dette beltet, som ikke duger til noe.
11For slik som beltet slutter seg tett om hoftene på en mann, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus holde seg nær til meg, sier Herren, for at de skulle være for meg et folk, et navn, en lovsang og en herlighet. Men de ville ikke høre.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
2Så sa Herren til meg: Lag deg bånd og åk og legg dem på nakken din,
17Spenn beltet om livet, stå opp og tal til dem alt det jeg befaler deg. Vær ikke skremt av dem, ellers gjør jeg deg til skamme for øynene på dem.
29Og et belte av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn, i broderarbeid, slik HERREN hadde befalt Moses.
5Rettferd skal være beltet om hans hofter, og trofasthet beltet om hans midje.
10Jeg kledde deg også i broderte klær, skodde deg med grevlingeskinn, bandt fint lin om deg og dekket deg med silke.
11Jeg prydet deg også med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og en kjede om halsen din.
1HERRENS ord kom også til meg og sa:
7Han kledde ham i kjortelen, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham og bandt det kunstferdige beltet til efoden rundt ham og festet den til ham.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
18Han løser kongers lenker og binder deres lender med belte.
1Og Herrens ord kom til meg:
15med belter om hoftene og praktfulle hodeplagg av farget stoff, alle som fyrster å se til, slik som babylonerne i Kaldea, landet de var født i,
2Samtidig talte Herren ved Jesaja, Amos' sønn: Gå og løsne sekkestrien fra hoftene dine og ta skoen av foten din. Han gjorde det og gikk naken og barføtt.
15Herrens ord kom igjen til meg og sa:
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et diadem.
14Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet, og ta på rettferdighetens brystplate.
5Og det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme arbeid: av gull, blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvinnet lin, slik HERREN hadde befalt Moses.
19La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
8Se, jeg vil legge bånd på deg, og du skal ikke vende deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dine beleiringsdager.
12Da kom HERRENS ord til profeten Jeremia, etter at profeten Hananja hadde brutt åket av nakken til profeten Jeremia, og sa:
11Så tok Ebed-Melek med seg mennene og gikk inn i kongens hus, til rommet under skattkammeret. Der tok han gamle, utslitte filler og morkne kluter og firte dem ned med tau ned i brønnen til Jeremia.
12Ebed-Melek, kusjitten, sa til Jeremia: Legg nå disse gamle filler og morkne kluter under armhulene, under tauene! Og Jeremia gjorde så.
8Det kunstferdig vevde beltet som hører til efoden og er festet på den, skal være av samme materiale og utførelse: av gull, blått, purpur og karmosinrødt og av fint tvinnet lin.
9Herrens ord kom til meg:
8Om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle ordene jeg har talt til deg, i en bok.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
7Bind opp lendene dine som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4Da kom HERRENS ord til meg:
5Da løftet jeg øynene og så: En mann kledd i lin, med hoftene omspent med fint gull fra Ufas.
11Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
6Johannes var kledd i kamelhår og hadde et belte av skinn om livet; han spiste gresshopper og vill honning.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine bånd.
5Og du skal ta klesdrakten og kle Aron i kjortelen, i kåpen til efoden, i selve efoden og i brystduken, og binde ham med det kunstferdige beltet til efoden.
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, lød:
2Herrens ord kom til meg og sa:
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød:
1Herrens ord kom til meg igjen og sa: