Joel 2:24
Treskeplassene skal fylles av hvete, og karene skal flyte over av vin og olje.
Treskeplassene skal fylles av hvete, og karene skal flyte over av vin og olje.
Treskeplassene skal bli fulle av korn, og vinpressene skal renne over av ny vin og olje.
Treskeplassene skal bli fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
Treskeplassene skal være fulle av hvete, og vinpressene skal flyte over av most og olje.
Treskeplassene skal være fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
Og gulvene skal fylles med hvete, og pressene skal flyte over av vin og olje.
Og kornlagrene skal være fulle av hvete, og fettlagrene skal flyte over med vin og olje.
Og låvene skal være fulle av korn, og pressekarene renne over med most og fersk olje.
Treskegulvene skal bli fylt med korn, og pressekarrene skal renne av ny vin og olje.
Treskeplassene skal være fulle av korn, og pressekummene skal flyte over av vin og olje.
Jordene skal bugne av hvete, og vin og olje skal flyte i overflod.
Treskeplassene skal være fulle av korn, og pressekummene skal flyte over av vin og olje.
Treskeplassene skal bli fulle av korn, og pressene skal flyte over av ny vin og olje.
The threshing floors will be filled with grain, and the vats will overflow with new wine and olive oil.
Treskeplassene skal bli fylt med korn, og persene skal renne over av ny vin og olje.
Og Loerne skulle være fulde med Korn, og Persekarrene løbe over med Most og (fersk) Olie.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Treskeplassene skal fylles med korn, og vin- og oljekarene skal flyte over.
And the threshing floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
Treskeplassene skal bli fulle av hvete, og pressekummene skal flyte over av ny vin og olje.
Tersklene skal fylles med korn, presserommene skal flyte over av ny vin og olje.
Terskeloftene skal være fulle av hvete, og presskarene skal renne over av ny vin og olje.
Og lagrene vil være fulle av korn, og presseplassene svømme over av vin og olje.
so that ye garners shal be full of corne, and the presses plenteous in wyne and oyle.
And the barnes shalbe full of wheate, and the presses shal abound with wine and oyle.
And the barnes shalbe fylled with corne, and the presses shall ouerflowe with wine and oyle.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors will be full of wheat, And the vats will overflow with new wine and oil.
And full have been the floors `with' pure corn, And overflown have the presses `with' new wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
The threshing floors are full of grain; the vats overflow with fresh wine and olive oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Vær ikke redde, markens dyr, for beitene i ødemarken spirer, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vinranken gir sin fylde.
23Jubler, Sions barn, og gled dere i Herren deres Gud! For han gir dere tidligregnet i rette mengde og lar regnet falle over dere, både tidligregn og senregn, i den første måneden.
10Da skal låvene dine bli fulle, og vinpressene dine renne over av ny vin.
4da skal jeg gi dere regn i rette tid, og landet skal gi sin grøde, og trærne på marken skal bære sin frukt.
5Treskingen skal vare helt til vintiden, og vintiden skal vare helt til såtiden. Dere skal spise dere mette av brødet og bo trygt i landet.
12De skal komme og synge på Sions høyder og strømme sammen til Herrens godhet—til korn og vin og olje, til lam og kalver. Deres sjel skal være som en vannet hage, og de skal ikke lenger sørge.
14da vil jeg gi landet deres regn i rett tid, tidligregn og senregn, så du kan samle inn ditt korn, din vin og din olje.
15Og jeg vil la gress gro på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem mat, og den nye vinen skal svikte dem.
19Ja, Herren skal svare og si til sitt folk: Se, jeg sender dere korn og vin og olje, så dere blir mette. Jeg vil ikke lenger gjøre dere til spott blant hedningefolkene.
22og jorden skal svare kornet, vinen og oljen, og de skal svare Jisreel.
13Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløyer, skal nå igjen den som høster, og den som tråkker druene, den som sår; fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydedrag skal flyte over.
14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel: De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vinmarker og drikke vinen fra dem; de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
18På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, åsene flyte av melk, og alle Judas bekker skal være fulle av vann. En kilde skal strømme ut fra Herrens hus og vanne Sittimdalen.
25Jeg vil gi dere igjen de årene som gresshoppen har spist, gnageren, larven og svermeren, min store hær som jeg sendte blant dere.
26Dere skal spise rikelig og bli mette og prise Herren deres Guds navn, han som har gjort under med dere. Mitt folk skal aldri bli til skamme.
23Da skal han gi regn til din sæd som du sår jorden med, og brød av jordens grøde, som skal være rikt og overflodsrikt. Den dagen skal buskapen din beite på vide enger.
24Oksene og de unge eslene som pløyer jorden, skal spise godt og renset fôr, som er renset med skuffe og vifte.
12For såkornet skal lykkes, vinstokken skal gi sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg. Jeg vil la resten av dette folket ta alt dette i eie.
13Slik skal det være midt i landet, blant folket: som når et oliventre ristes, som etterplukking når vinhøsten er over.
10Åkeren er lagt øde, landet sørger, for kornet er ødelagt; mosten er tørket bort, oljen svinner.
6På dette fjellet skal Herren, hærskarenes Gud, gjøre i stand for alle folk et gjestebud med fete retter, et gjestebud med vin som har ligget på bunnfallet, med fete retter fulle av marg, med vin som har ligget på bunnfallet, vel klaret.
17Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn skal gjøre de unge mennene glade, og ny vin jomfruene.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse søtmost, men du skal ikke drikke vin.
11De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
11og hus fulle av alt godt som du ikke har fylt, brønner som du ikke har gravd, vinmarker og oliventrær som du ikke har plantet, og når du har spist og er blitt mett,
16Kornet skal bugne i landet, helt opp på fjelltoppene; aksene skal bølge som Libanon, og de i byen skal blomstre som gresset på jorden.
14For så sier Herren, Israels Gud: Krukken med mel skal ikke bli tom, og muggen med olje skal ikke bli tom, til den dagen Herren sender regn over jorden.
9Men de som har sanket det, skal spise det og prise Herren; og de som har samlet det, skal drikke det i forgårdene til min helligdom.
14For jorden skal bli fylt med kunnskapen om Herrens herlighet, liksom vannet dekker havet.
8et land med hvete og bygg, vinranker, fikentrær og granatepler; et land med olivenolje og honning;
16Den gangen det skjedde at når en kom til en haug som skulle gi tjue mål, ble det bare ti; når en kom til vinpressen for å øse opp femti kar, ble det bare tjue.
22Og på grunn av den mengden melk de gir, skal han spise rømme; for rømme og honning skal alle spise som er igjen i landet.
17til jeg kommer og fører dere bort til et land som er som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vinmarker.
15og vin som gleder menneskets hjerte, og olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
17For så sier Herren: Dere skal verken se vind eller regn, men likevel skal denne dalen bli fylt med vann, så dere kan drikke, både dere selv, buskapen og dyrene deres.
10Se, jeg vil gi dine tjenere, tømmerhoggerne som feller trær, 20 000 kor renset hvete, 20 000 kor bygg, 20 000 bat vin og 20 000 bat olje.
12Derfor skal du si dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver krukke skal fylles med vin. Da vil de si til deg: Vet vi da ikke godt at hver krukke skal fylles med vin?
12Alt det beste av oljen og alt det beste av vinen og kornet, førstegrøden av det de bærer fram for Herren, har jeg gitt deg.
10Gleden er tatt bort, og fryden fra den fruktbare mark; i vingårdene blir det verken sang eller rop. Tråkkerne tråkker ikke vin i pressene; jeg har gjort ende på høstjubelen.
4Når du kommer inn, så lukk døren etter deg og sønnene dine, og hell i alle disse karene. Det som blir fullt, skal du sette til side.
28Han bygde også forrådshus for korn, vin og olje, og båser for alle slags dyr og fjøs for småfeet.
17Om fikentreet ikke blomstrer og vintrærne ikke bærer frukt, om olivenens arbeid slår feil og markene ikke gir føde, om småfeet blir borte fra kveen og det ikke finnes storfe i båsene,
13At våre forrådshus må være fulle, overstrømmende av alle slags varer; at våre sauer må gi tusener, ja titusener ute på våre marker.
6Likevel skal det bli igjen noen druer til etterplukking der, som når en oliven blir ristet: to eller tre bær i toppen av den øverste greinen, fire eller fem på de ytterste fruktbærende greinene, sier Herren, Israels Gud.
19Ligger såkornet fortsatt i låven? Ja, ennå har ikke vintreet, fikentreet, granatepletreet og oliventreet båret frukt. Fra denne dagen av vil jeg velsigne dere.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade av hjertet sukker.
33Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare marken og fra Moabs land. Jeg har gjort at vinen svikter i vinpressene. Ingen skal trå med jubelrop; ropet deres skal ikke være noe jubelrop.
11Jeg vil true fortæreren for deres skyld, så han ikke skal ødelegge frukten av deres jord, og vinstokken på marken skal ikke felle frukten sin før tiden, sier Herren over hærskarene.
30Jeg vil gjøre frukten på trærne og avlingen på marken rikelig, så dere ikke mer skal bære skam på grunn av hungersnød blant hedningefolkene.