Josva 3:2
Etter tre dager hendte det at tilsynsmennene gikk gjennom leiren.
Etter tre dager hendte det at tilsynsmennene gikk gjennom leiren.
Etter tre dager gikk tilsynsmennene gjennom leiren.
Etter tre dager gikk førerne gjennom leiren.
Etter tre dager gikk tilsynsmennene gjennom leiren.
Etter tre dager ga lederne beskjed til folket.
Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren
Etter tre dager gikk høvdingene gjennom leiren til folket.
Etter at tre dager var gått, gikk lederne gjennom leiren.
Etter tre dager gikk lederne gjennom leiren.
Tre dager senere gikk offiserene gjennom leiren,
Og etter tre dager gikk offiserene gjennom hele hæren.
Tre dager senere gikk offiserene gjennom leiren,
Etter tre dager begynte offiserene å gå gjennom leiren.
At the end of three days, the officers went throughout the camp,
Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren
Og det skede, der tre Dage vare tilende, da gik Fogederne midt igjennem Leiren.
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Etter tre dager gikk lederne gjennom leiren.
And it came to pass after three days, that the officers went through the camp;
Tre dager etter gikk offiserene gjennom leiren;
Etter tre dager skjedde det at lederne gikk gjennom leiren,
Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren,
Etter tre dager gikk lederne blant folket gjennom leiren,
But after thre dayes wente the officers thorow ye hoost,
And after three dayes the officers went throughout the hoste,
And after three dayes, the officers went throughout the hoaste,
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
And it cometh to pass, at the end of three days, that the authorities pass over into the midst of the camp,
And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;
And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;
And at the end of three days, the men in authority over the people went through the tents,
It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
After three days the leaders went through the camp
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Josva sto tidlig opp om morgenen; de brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, han og alle israelittene, og de slo leir der før de skulle gå over.
10Da bød Josva tilsynsmennene i folket og sa:
11Gå gjennom leiren og gi folket dette påbudet: Gjør i stand proviant, for om tre dager skal dere gå over Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som HERREN deres Gud gir dere.
12Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
13Så snart fotsålene til prestene som bærer paktens ark for Herren, Herren over hele jorden, hviler i Jordans vann, skal Jordans vann bli stanset – vannet som kommer ovenfra – og det skal samle seg og stå som en demning.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket.
15Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene som bar arken fikk føttene sine borti vannkanten – for Jordan går over alle sine bredder hele innhøstingstiden –
3De befalte folket og sa: Når dere ser paktens ark for Herren deres Gud, og prestene, levittene, bære den, skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.
4Likevel skal det være et mellomrom mellom dere og den, omkring to tusen alen. Gå ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.
5Josva sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
6Josva sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket. Da tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
11Se, paktens ark for Herren, Herren over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
10Prestene som bar paktsarken, sto midt i Jordan til alt var fullført som Herren hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde pålagt Josva. Og folket skyndte seg og gikk over.
11Da hele folket var gått helt over, gikk også Herrens paktsark og prestene over, mens folket så på.
1Da hele folket var kommet helt over Jordan, sa Herren til Josva:
11Slik gikk paktens ark rundt byen én gang. Deretter kom de til leiren og overnattet i leiren.
12Josva sto tidlig opp neste morgen, og prestene tok opp paktens ark.
33Så dro de fra Herrens fjell, tre dagsreiser, og paktkisten gikk foran dem i de tre dagsreisene for å finne et hvilested for dem.
7Til folket sa han: Bryt opp og gå rundt byen. Den væpnede fortroppen skal gå foran paktens ark.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de sju prestene som bar de sju bukkehornene, fram foran HERREN og blåste i hornene, og paktens ark fulgte etter dem.
9De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter paktens ark, mens prestene gikk og blåste i hornene.
17Prestene som bar paktens ark for Herren sto støtt på tørr grunn midt i Jordan, og alle israelittene gikk over på tørr grunn, til hele folket hadde gått tvers over Jordan.
14Også den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
15På den sjuende dagen sto de tidlig opp ved daggry og gikk rundt byen på samme måte sju ganger; bare den dagen gikk de rundt byen sju ganger.
8Du skal også befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til vannkanten ved Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan.
9Josva sa til israelittene: Kom hit og hør ordene fra Herren deres Gud.
3Alle dere stridsmenn skal marsjere rundt byen én gang; slik skal dere gjøre i seks dager.
16Men tre dager etter at de hadde sluttet pakt med dem, fikk de høre at de var deres naboer og bodde midt iblant dem.
4Velg ut tre menn fra hver stamme. Jeg vil sende dem av sted; de skal reise gjennom landet og beskrive det etter de arveloddene som tilkommer dem, og så komme tilbake til meg.
22De dro av sted og kom til fjellene og ble der i tre dager, til forfølgerne var kommet tilbake. Forfølgerne lette etter dem langs hele veien, men fant dem ikke.
23Så vendte de to mennene tilbake. De gikk ned fra fjellene, krysset over og kom til Josva, Nuns sønn, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
9Så sendte Josva dem av sted, og de gikk for å ligge i bakhold mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva ble den natten hos folket.
10Tidlig neste morgen sto Josva opp, mønstret folket, og han og Israels eldste dro opp foran folket mot Ai.
8Mennene sto opp og gikk. Josva bød dem som gikk for å beskrive landet: Gå og vandre gjennom landet, beskriv det, og kom tilbake til meg, så vil jeg her i Silo kaste lodd for dere for Herrens ansikt.
9Mennene dro av sted, gikk gjennom landet og beskrev det by for by i sju deler i en bok, og så kom de tilbake til Josva i leiren ved Silo.
17Da befalte Josva prestene: Kom opp av Jordan.
18Men da prestene som bar Herrens paktsark hadde kommet opp fra midt i Jordan, og prestenes fotsåler løftet seg opp på tørt land, vendte Jordans vann tilbake til sitt leie og flommet over alle sine bredder, som før.
2Det ble meldt til kongen i Jeriko: Se, det er kommet menn hit i natt av Israels barn for å utforske landet.
20Slik var det også når skyen var noen få dager over tabernaklet: Etter Herrens befaling ble de liggende i leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.
13Omtrent førti tusen, rustet til krig, gikk over foran Herren til kamp, til slettene ved Jeriko.
28Slik var israelittenes marsjrekkefølge etter sine hæravdelinger når de brøt opp.
28Han sa til dem: Følg etter meg! For Herren har gitt moabittene, deres fiender, i deres hånd. De gikk ned etter ham, tok vadestedene ved Jordan mot Moab og lot ikke en eneste mann komme over.
1Og det skjedde: Da alle amorittenes konger som var vest for Jordan, og alle kanaaneernes konger som bodde ved havet, hørte at Herren hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn, inntil vi hadde gått over, da smeltet hjertet deres, og det var ikke mer mot i dem på grunn av Israels barn.
13Da de hadde stilt opp folket, hele hæren nord for byen, og bakholdet vest for byen, gikk Josva den natten midt inn i dalen.
3og gi dem dette påbudet: Ta herfra, fra midt i Jordan, fra stedet der prestenes føtter sto fast, tolv steiner. Bær dem med dere over og legg dem ned på stedet der dere skal ta inn i natt.
15Herren sa til Josva:
10Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påske den fjortende dagen i måneden, om kvelden, på slettene ved Jeriko.